Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: messoil | Results: 21

messoil fructiferous, fruitful: boayl ta messoil ayns dy chooilley nhee t'er y thalloo Bible; plentiful, prolific; productive

Inexact matches:

jannoo messoil fecundate

magher messoil fruitful field: Derrey vees y Spyrryd er ny gheayrtey orrym veih'n yrjid, as dy bee yn aasagh magher messoil, as y magher messoil dy ve myr keyll. Bible

plentiful (adj.) lhieenar, soogh; messoil: and joy out of the plentiful field - as boggey ass y vagher messoil Bible

fruitful (adj.) messoil: and be fruitful, and multiply upon the earth - as ve messoil, as bishaghey er yn ooir Bible; sluightagh, sluightoil; my-yeish; bishagh; toyrtagh; sheelagh

fruitful field (n.) magher messoil

fecundate (v.) jannoo messoil, jannoo torragh

prolific (adj.) messoil, sheelaghtagh, sluightagh, sluightoil

fructiferous (adj.) gymmyrkey mess, messoil; yeeillagh; bishaghey

productive (adj.) bishee, breyagh, jeeillagh, troaragh; messoil; mea

I will multiply bisheeym: I will make thee fruitful, and multiply thee - neems uss messoil, as bisheeym oo Bible

multiply (v.) bishaghey: Be fruitful, and multiply - Bee-jee messoil as jean-jee bishaghey Bible; mooadaghey; sheelaghey; yl-raghey; ymmodaghey; (to); (dy) vishaghey; thooilliu

bisheeym I will increase: Cur-my-ner, neem's uss messoil, as bisheeym oo, as ver-ym er earroo dy leih dy heet jeed, as ver-yms y cheer shoh, da dty luight dty yeï, son eiraght dy bragh farraghtyn. Bible; I will multiply

correy 1 draught, shooting, sowing, spawning a: Son bee yn sheel correy messoil Bible; 2 addendum, unmatched; 3 seed

erskyn (=Ir. os cionn) above, aloft, exceed, over, ultra: As ver-ym ort dy ve erskyn towse messoil Bible; superior; overhead; atop

naighteyr journalist, newspaperman, pressman, reporter: Va naighteyr ayns Mannin briaght jeh David Lammy noddagh Mannin jeeaghyn roee gys kiangley messoil noa lesh y Reeriaght Unnaneyssit as y currym noa shoh echey. BS

sett (f.) seed, seed potato, set: Ghow eh myrgeddin sett jeh mess y cheer, as phlant eh eh ayns magher messoil Bible

sheentyn teats: Nee ad dobberan son ny sheentyn, son ny magheryn aalin, son y billey-feeyney messoil. Bible

tammylt feer yiare very little while: Nagh vel eh foast tammylt feer yiare, as bee Lebanon er ny hyndaa gys magher messoil Bible

barren1 (adj.) gennish: But Sarai was barren; she had no child - As va Sarai gennish; cha row (foast) sluight eck Bible; neuvessoil; shast; faase: A fruitful land maketh he barren - Cheer messoil teh dy yannoo faase Bible; neu-ghooie: but the water is naught, and the ground - agh tan ushtey neu-follan, as tan thalloo neu-ghooie Bible

boayl (=Ir. bólaí) pl. boayllyn, buill centre, indentation, location, pitch, place, scene, spot, stand: ta shin ayns shoh ayns boayl faasagh Bible; where: son ta Jee er choyrt eh gys syn laueyn; boayl ta messoil ayns dy chooilley nhee ter y thalloo Bible; locality


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog