Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: meillyn | Results: 25

meillyn lips: Eshyn ta keiltyn myskid lesh meillyn breagagh as eshyn ta cur scammylt er y hoshiaght, teh ny ommydan Bible

Inexact matches:

lhaih meillyn lip-read, lip-reading

meillyn jiargey ruby lips

lip-read (v.) lhaih meillyn

lip-reading lhaih meillyn

lips (npl.) meillyn

ruby lips (npl.) meillyn jiargey

adder See addyr adder: ta pyshoon yn adder fo nyn meillyn. Bible

cadlagh (=Ir. codlatach) drowsy, sleepy, sleepyhead: cur er ny meillyn cadlagh dy loayrt. Bible

causing cur er: causing the lips of those that are asleep to spe - cur er ny meillyn cadlagh dy loayrt Bible

shall render chebbee: so will we render the calves of our lips - myr shen chebbee mayd dhyt oural nyn meillyn Bible

brynneraght (f.) blandishment, dissimulation; (v.) fawn, fawning, flatter, dissemble: cha vel ad agh brynneraght lesh nyn meillyn Bible

chengey molteyragh deceitful tongue: Livrey mannyms, O Hiarn, veih meillyn breagagh: as veih chengey molteyragh Bible

drogh hengey naughty tongue: Ta drogh-yantagh cur geill da meillyn foalsey; as breagerey coyrt cleaysh da drogh hengey Bible

failtagh hospitable, welcome, welcoming: cha row Baarle erbee ayn foast agh foddee er meillyn kuse dy hidooryn failtagh gloyrviandagh ayns Sostyn Hiar. Dhoor

firriney (f.) sooth, truth, truthfulness, veraciousness, veracity: Bee meillyn ny firriney er ny hickyraghey son dy bragh Bible

gloyrviandagh (adj.) ambitious, fond of glory: cha row Baarle erbee ayn foast agh foddee er meillyn kuse dy hidooryn failtagh gloyrviandagh ayns Sostyn Hiar. Dhoor; (n.) careerist

keeaylagh eloquent; prudent: Eh ta creeney ayns cree, vees enmyssit keeaylagh, as ta miljid glare ny meillyn bishaghey ynsagh. Bible

meill (=Ir. meill) (f.) pl. meillyn beading, rim; (of tyre) bead; (of reapers) band; lip: Yeeagh yn eayst er y ven as mongey er e meill. Dhoor

pyshoon ard-nieughyn poison of serpents: lesh nyn jengey t'ad er chliaghtey molteyrys; ta pyshoon ard-nieughyn fo nyn meillyn Bible

pyshoon yn adder adder's poison: T'ad er slhieu nyn jengaghyn myr ard nieu: ta pyshoon yn adder fo nyn meillyn. Bible

slhieu sharpen: T'ad er slhieu nyn jengaghyn myr ard nieu: ta pyshoon yn adder fo nyn meillyn Bible

boghtynid (f.) jargon, nonsense; need, poverty, want: hig y meshtyllagh, as y glutterey gys boghtynid Bible; penury: Ayns dy chooilley laboraght ta vondeish: agh cha vel agh boghtynid ayns taggloo ny meillyn. Bible; spareness; nakedness: As dooyrt eh roo, Cha nee, agh dy akin boghtynid y cheer ta shiu er jeet. Bible; poor, shabbiness: My ver oo argid er eeasaght da veg jeh my phobble, ta fo boghtynid mayrt, cha jig oo ro hionn er Bible; poorness

cur er 1 apply, ascribe, compel, devolve, don, force, impose, induce, inflict, lead, oblige, persuade, turn on a: Cur er dty harvaant dy ghoaill taitnys ayns shen ny ta mie Bible; 2 affectation; 3 on occasion; 4 affectedness; 5 imposition; 6 causing: As glare dty veeal myr y feeyn share, son my ghraih ta goll sheese dy blaystal, cur er ny meillyn cadlagh dy loayrt Bible; 7 placed

Skylley Chreest Rushen Kirk Christ Rushen: Archibald Cregeen(1774-1841) Ruggit as troggit 'sy Skylley Chreest Rushen, gobbraghey myr masoonagh feiy'n laa, as rish feed vlein shooyl ny raaidyn 'syn oie, shirrey fockleyn as raaghyn 'sy Ghailck veih meillyn ny shenn Vanninee Coraa


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog