Fockleyreen: Manx - English Dictionary

creear meein fine sieve

cullyn meein Australian holly

dy meein softly, meekly, patiently: Hooar eh baase dy meein as dy sheeoil moghrey Jydoonee, yn 26 Averil, 1953, ayns e chiare feedoo vlein as tree jeig Coraa

flooyr meein fine flour: keeakyn jeant lesh ooil, dy flooyr meein, er nyn fryal. Bible

geinnagh meein fine sand

grine meein small shot

meein churnaght wheatmeal flour

paar meein fine velum

poodyr meein small grain powder

shugyr meein castor sugar

sniaghtey meein snow in flakes

sollan meein table salt

crackan screeuee meein fine vellum

eddyr meein as garroo one thing with another

meein as joan as small as dust: vroo eh eh cha meein as joan, as spreih eh yn joan er oaiaghyn cloan y phobble. Bible

as small as dust cha myn as joan; meein as joan: even until it was as small as dust - derrey ve eer cha meein as joan Bible

bland (adj.) meein, meeley, meen

castor sugar (n.) shugyr meein

clement (adj.) meein, trocairagh

fine flour (n.) flooyr meein

fine sand (n.) geinnagh meein

fine sieve (n.) creear meein

fine velum (n.) paar meein

meek (adj.) meein; meen

small ground meein; myn

small shot (n.) grine meein

fine vellum (n.) crackan screeuee meein

meekly (adv.) dy meen; dy meein

moderateness (n.) castrid, meein-chinjaght

moderation (n.) castrid, meein-chinjid, sheeltid

silky (adj.) meein, sheeidagh, sheeidoil; meeley

small grain powder (n.) poodyr meein

meein-chinjagh moderate

meein-chinjaght (f.) moderateness

meein-chinjid moderation

Australian holly cullyn Frangagh; cullyn meein

Halcyon days (npl.) laghyn kiuney; kiune, meein

one thing with another eddyr meein as garroo

patiently (adv.) dy meen; dy meein; dy surransagh

snow in flakes (n.) sniaghtey floagagh, sniaghtey meein

table salt (n.) sollan meein, sollan meen

wheatmeal flour (n.) meinn churnaght, meein churnaght

mild (adj.) bog, eddrym, meein, meen, mial, mialagh, miallagh, soccoil

sedate (v.) kiunaghey; (adj.) staydoil; soccaragh, meeley, meein, kiune, feagh, meiygh

softly (adv.) aashagh; dy bog; dy kiune; dy meein; ass dty aash

fryal fry: keeakyn jeant lesh ooil, dy flooyr meein, er nyn fryal. Bible

lossreeyn herbs: myr y fliaghey meein er lossreeyn oor Bible; vegetables; plants; herbage

oorey refreshing: flooyr meein son oural arran, keeakyn oorey, as berreenyn panney Bible

assuage (adj.) (pain) meein; castey; cur aash er: That will assuage him - Ver shen aash er. DF idiom

fine1 (adj.) braew, fine, keyl, meein; stoamey: I wish the weather were fine - Saillym dy beagh yn emshir aalin. JJK idiom; (v.) cur final er, cur ooley er, final; (n.) ooley, uail

gentle (n.) crooag; koynrit; (adj.) meein; meen: His words are gentle and insinuating - Ta e ghoan meen as brynnyragh. JJK idiom; mial; meeley: A gentle fire makes sweet malt - Ta aile meeley jannoo braih millish. JJK idiom

moderate castrey; cur streean er; meein-chinjagh; meeinaghey; resoonagh; sheelt; soccaragh; tempreil

pet1 (n.) baagh; biggin: He is his mother's pet - She biggin e voir eh. DF idiom; baagh-thie; smorig; (adj.) meein, meen; bigginagh; (v.) stroogey, jannoo biggin jeh

smooth jannoo rea; meein; meeley: Smooth ride - Markiagh meeley. DF idiom; rea; reajagh; shliawin, shliawn; shliawinagh: Smooth customer - Fer shliawinagh. DF idiom; smoodal: Smooth over difficulties - Doilleeidyn y smoodal. DF idiom; stroogey

tame2 (adj.) (not wild) meein, meen: This bird is tame, isn't it? - Ta'n ushag shoh meen, nagh vel? JJK idiom

aarlym I will prepare: goym's ny poseenyn as ny blaaghyn meein, as ec nyn mwaag reesht, munlaa, veeitym rhyt, 's jeh messyn millish jinnair aarlym dhyt. PC

cheet appee mellow: eddyr immyryn breckey-va blah-hieyn liauyrey ayn, ny ooylyn-ghraih ayndoo cheet appee, 'solley va orroo daah ny greiney er oirr ny cruinney fastyr meein y tourey. Coraa

chymsit collected: Son mannagh vel y traagh cheet-rish, as y faiyr meein cheet er-ash, as glassyraght ny sleityn chymsit Bible

craght (f.) depredation, devastation, disaster, foray, loot, massacre, pillage, plunder, ruin, spoil, undoing, vandalism: Share craght ve er y cheer na Mee ny Mannan cheet stiagh meein. Dhoor

kereagh ctenoid, pectinate, waxen, waxy: As lhisagh y chlouderaght ve mie as y pabyr gear, cha nee kereagh ny meein. BS; serrated

Mee ny Mannan (f.) March: Share craght ve er y cheer na Mee ny Mannan cheet stiagh meein. Dhoor

munlaa (=Ir. meán lae) midday, noon, noonday: goym's ny poseenyn as ny blaaghyn meein, as ec nyn mwaag reesht, munlaa, veeitym rhyt, 's jeh messyn millish jinnair aarlym dhyt. PC

oirr ny cruinney horizon: va blah hieyn liauyrey ayn, ny ooylyn-ghraih ayndoo cheet appee, 'solley va orroo daah ny greiney er oirr ny cruinney fastyr meein y tourey. Coraa

soft (adj.) bog: Wax is soft, when warmed - Ta kere bog, tra t'ee er ny chiow. JJK idiom; boggyr; glass; meen, meein, meeinagh; meeley: Will you have it hard or soft ? - Bee eh eu creoi ny meeley? JJK idiom; meddey, mettey; nesh; tash; meiygh; dy kiune, dy rea

leeidit conducted, led: hee oo e h-aigney mooar, foast imlee, meein, graihagh, cur geill da'n phooar va er erskyn, gyn loght as kinjagh kiune, imneagh jeh 'curr'm, as leeidit lesh resoon, ooasle, ard-chreeagh, dwoaiagh er anvea ayns goo as jannoo; s'maynrey va nyn mea! PC

vroo See broo (dy); (to) crush: t’eh er humney shiartanse vooar m’oï, dy vroo my gheiney aegey Bible; bruised: son ayns e aegid lhie ad maree, as vroo ad keeaghyn e moidynys, as ren ad maarderys cadjin r'ee. Bible; stamped: as vroo eh eh cha meein as joan Bible; wounded: as vroo ad eshyn myrgeddin Bible