Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: master | Results: 93

master (n.) fer ynsee, fer-ynsee, mainshtyr, mainstyr; mainshter: Make haste, the master will be here presently - Jean siyr, bee yn mainstyr aynshoh ny sheyn. JJK idiom; (voc.) Vainshter; mainshtyragh; (v.) smaghtaghey, smaghtey, ynsaghey

Inexact matches:

assistant master (n.) fo-vainstyr

dancing master (n.) mainshtyr daunse

drawing master (n.) fer-ynsee linneeaght

fencing master (n.) mainshtyr cliwe

job master (n.) keesheyr

master craftsman (n.) ard-cheirdagh

master elect (n.) mainshtyr reiht

master key (n.) ard-ogher

master mariner (n.) captan lhuingey, captan marrey

master mason (n.) ard-vasoonagh

master plan (n.) ard-phlan

master singer (n.) ard-chiaulleyder

master stroke (n.) ard-vuilley

past master (n.) ard-oayllee, shagh-vainshtyr

riding master (n.) mainshtyr markiaght

science master (n.) ynseyder skeeandys

senior master (n.) mainshtyr s'ardjey

sword master (n.) mainshtyr cliwe

Worshipful Master (n.) Mainshtyr Arrymagh

Master of Arts (n.) Mainshter ny Hellynyn

Master of Ceremonies (n.) ard-yesheyder, fer y thie

master of hounds (n.) meoir ny goyin

Master of Science (n.) Mainshter Skeeandys

mainshtyr cliwe fencing master, sword master

ard-cheirdagh master craftsman

ard-oayllee past master

ard-ogher (f.) master key

ard-vasoonagh architect, master mason

ard-vuilley master stroke

ard-yesheyder Master of Ceremonies

fer-ynsee linneeaght drawing master

fo-vainstyr assistant master

keesheyr job master

mainshtyragh bossy, domineering, master

Mainshtyr Arrymagh Worshipful Master

mainshtyr daunse dancing master

mainshtyr markiaght riding master

mainshtyr reiht master elect

mainshtyr s'ardjey senior master

shagh-vainshtyr past master

ynseyder skeeandys science master

assay-master (n.) mainshtyr prowallys

four-master lhong-chiare chruin

harbour-master (n.) mainshtyr purt, mainshtyr purtey

hunt-master (n.) mainshtyr shelg

iron-master (n.) mainshtyr caardee yiarn

master-at-arms (n.) meoir lhong chaggee

master-hand mainshter-lauee

three-master (n.) tree cruin

two-master (n.) lhong daa chroan

work-master (n.) mainshtyr obbyr

yacht-master (n.) mainshtyr birling

ard-chiaulleyder chief musician, master singer

captan lhuingey captain, master mariner

captan marrey captain, master mariner

lhong-chiare chruin (f.) four-master

lhong daa chroan (f.) two-master

mainshter-lauee master-hand

Mainshter Skeeandys Master of Science

mainshtyr birling yacht-master

mainshtyr caardee yiarn iron-master

mainshtyr obbyr work-master

mainshtyr prowallys assay-master

mainshtyr purt harbour-master

mainshtyr purtey harbour-master

mainshtyr shelg hunt-master

meoir lhong chaggee master-at-arms

tree cruin three-masted, three-master

Mainshter ny Hellynyn Master of Arts

mainstyr master: Nee Mainstyr Killey shiu? JJK

meoir ny goyin master of hounds

ard-vainshtyr headmaster; master: O Velteshazzar, ard-vainshtyr ny deiney creeney Bible; principal

Vainshter (voc.) See mainshter master: Vainshter, nee mish eh? Bible

elect1 (v.) reih; reihit; reiht: The master-elect - Yn mainshtyr reiht. DF idiom; teih

hounds (npl.) coyin: Master of hounds - Meoir ny goyin. DF idiom; coin: To run with the hare and hunt with the hounds - Roie marish y waagh as shelg marish ny coin. JJK idiom

naughty (adj.) garroo; olkyssagh; olk: The master punished the naughty boy - Cherree yn mainstyr y guilley olk. JJK idiom

presently (adv.) (ny) sheyn: Make haste, the master will be here presently - Jean siyr, bee yn mainstyr aynshoh ny sheyn. JJK idiom

science (n.) fys, fysseree, oalys; skeeandys: Master of Science - Mainshter Skeeandys. DF idiom; sheanse: Physical science - Sheanse fishigoil. DF idiom; oaylleeaght: Reduce to a science - Oaylleeaght chruinn y yannoo jeh. DF idiom

will fall tuittee: He will fall to his master Saul to the jeopardy of our heads - Tuittee eh gys e vainshtyr Saul, gys gaue y vioys ainyn Bible

worshipful (adj.) ammyssagh; arrymagh: The Worshipful Master - Yn Mainshtyr Arrymagh. DF idiom; onnoragh; ooashlee

ard-phlan master plan: Shoh lhiasaghey da Ard-Phlan son lhiasaghey-thieys eddyr Bayr Rhumsaa as Bayr Balley Poer ec Purt ny h-Inshey. BS

fer ynsee male teacher, master, schoolteacher: "Cha cossyn shiu argid erbee veih'n Ghailck," dooyrt y fer ynsee. Dhoor

fer-ynsee pl. fir-ynsee male teacher, master, schoolteacher, teacher: foddee dooinney er beggan tushtey, my ta cree onnoragh echey, fys ve echey er e churrym as foddee eh yannoo eh, chammah as y fer-ynsee smoo erbee. CS

fer y thie man of the house, Master of Ceremonies, M.C.: Taggloo eddyr fer y thie as Juan, ta cur shilley er. Dhoor

mainshter pl. mainshteryn See mainshtyr boss, master, mister, Mister: My ta mish eisht yn Chiarn as y Mainshter eu Bible [M.E. maishter]

mainshtyr pl. mainshtyryn boss, guv'nor, master, old boy, skipper, taskmaster: loayr ad rish y chenn ghooinney, mainshtyr y thie Bible

smaghtaghey afflict, chasten, chastening, check, control, discipline, govern, master, mortify, overmaster, refrain, restrain, subject, taming: Ren mee dobberan as smaghtaghey mee hene lesh trostey Bible; (of pests) control; (as child) correct; castigation, chastisement

smaghtey castigate, chasten, chastening, check, checking, control, curb, discipline, manage, master, repression, suppress: agh ta'n Chiarn smaghtey adsyn ta tayrn er-gerrey da, son dy chur ayns kiarail ad. Apoc

ynsaghey (=Ir. ionsaí) educate, instruct, learn, master, pedagogy, teach, train, training, tutor: t'eh er choyrt da creenaght dy ynsaghey feallagh elley Bible

determined kiarit: for evil is determined against our master - son ta olk kiarit noi nyn mainshtyr Bible; oolit; reaghit; slane kiarit; soit; kiarail: I know that God hath determined to destroy thee - Ta fys aym dy vel Jee er chiarail dy stroie oo Bible

shew insh: I will go up, and shew Pharaoh, and say unto him - Hems seose, as insh-ym da Pharaoh, as jir-ym rish Bible; jeeagh: and from thy father's house, unto a land that I will shew thee - as veih thie dty ayrey, gys y cheer jeeagh-ym dhyt. Bible; soilshee: and shew kindness unto my master Abraham - as soilshee kenjallys da my vainshtyr Abraham Bible; soilshaghey: the salvation of the Lord, which he will shew to you to day - yn saualtys neen Chiarn soilshaghey diu er y laa shoh Bible; faishnagh: Let them bring them forth, and shew us what shall happen - Lhig daue soiaghey magh nyn yallooyn, as faishnagh dooin cre vees maghey shoh Bible

singers (npl.) arranee: So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were appointed - Myrgeddin va ny arranee, Heman Asaph, as Ethan, pointit Bible; arraneyderyn; fir arrane; fir chiaullee: Chenaniah the master of the song with the singers - Chenaniah mainshtyr yn arrane, marish ny firchiaullee Bible; kiaulleyderyn: Also the Levites which were the singers - Myrgeddin, ny Leviteyn, ny kiaulleyderyn Bible


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog