Fockleyreen: Manx - English Dictionary

by marriage trooid poosey: We have a distant relationship by marriage - Ta cleuinys foddey magh ain. DF idiom

incestuous marriage (n.) poosey croiagh

marriage arrangement (n.) naishtey, reajaght

marriage banns (n.) symney poosee

marriage day (n.) laa yn phoosee.

marriage impediment (n.) tarmestey poosee

marriage knot (n.) kiangley yn phoosey

marriage licence (n.) kiedoonys, kiedoonys poosee

marriage match (n.) co-phoosey

marriage portion (n.) toghyr

marriage settlement (n.) toghyr

marriage supper (n.) shibber-banshey

of marriage (gen.) poosee: The banns of marriage - Symney Poosee. DF idiom

hatred of marriage (n.) feoh poosee

Marriage and Civil Registration Act (n.) Slattys Poosee as Recortyssey Theayagh

relationship by marriage cleuinys: We have a distant relationship by marriage - Ta cleuinys foddey magh ain. DF idiom

solemnization and registration of marriage casherickey poosey as e recortyssey

co-phoosey marriage match

kiedoonys poosee marriage licence

poosey croiagh incestuous marriage

symney poosee marriage banns

tarmestey poosee marriage impediment

toghyr (f.) pl. toghyryn, togharaghyn dower, dowery, dowry, endowment, marriage portion, marriage settlement, portion, tocher: Cha vel y ree shirrey toghyr erbee, agh keead chymmylt jeh ny Philistinee Bible

trooid poosey by marriage

kiangley yn phoosey marriage knot

reajaght (f.) marriage arrangement, smoothness, temperament

feoh poosee hatred of marriage, misogamy

casherickey poosey as e recortyssey solemnization and registration of marriage

kiedoonys chitty, licence, marriage licence: Va'n kiedoonys-imman echey goit ersooyl. DF

naishtey betrothal, engage, engaged, engagement, espousal, marriage arrangement, pledge

Slattys Poosee as Recortyssey Theayagh Marriage and Civil Registration Act

relationship (n.) cochiangley, kiangley; caarjys; cleuinys: We have a distant relationship by marriage - Ta cleuinys foddey magh ain. DF idiom

cleuinys (f.) affinity, family connection, relationship by marriage: Ta cleuinys foddey magh ain. DF; relationship

laa yn phoosee. marriage day: Cuirrey fiddler dy ve cuirrit un laa roish laa yn phoosee. EF

poosee conjugal, connubial, matrimonial, marital, nuptial: as currym poosee yn chied ven cha lhig eh sheese Bible; of marriage: Ben dwoaiagh ayns e stayd poosee. EF; of a wedding

poosey (=Ir. pósadh) (v.) marry, wed; (adj.) bridal, wedding; (n.) marriage, matrimony, union, wedlock, espousal: cur-jee ny inneenyn eu ayns poosey Bible; espouse

shibber-banshey marriage supper: Maynrey t’adsyn ta er nyn guirrey gys shibber-banshey yn Eayn Bible

her (pron) eck: What is her complaint? - Cre'n doghan t'eck? JJK idiom; (emph.) ecksh: My sister will give me hers - Ver my huyr y fer ecksh dou. JJK idiom; ee: Perhaps we shall see her to-morrow - Foddee dy vaikmayd ee mairagh. JJK idiom; e: She died the day after her marriage - Hooar ee baase yn laa lurg e poosey. JJK idiom; ee hene: She has hidden herself behind the arbour - T'ee er n'ollaghey ee hene cooyl y waag-gharey. JJK idiom; (emph.) ish

Resurrection (n.) Irree Seose Reesht: And came out of the graves after his resurrection - As cheet ass ny oaiaghyn oc lurg yn irree-seose-reesht echey Bible; irree reesht: For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage - Son ec yn irree-reesht, cha vel ad poosey, ny er nyn goyrt ayns poosey Bible; irree seose: I know that he shall rise again in the resurrection at the last day - Ta fys aym dy n’irree eh reesht ec yn irree-seose ’sy laa jerrinagh Bible

until derrey: I shan't send them to him until he asks me for them - Cha derym huggey ad derrey hirrys eh orrym ad. JJK idiom; er derrey; dys: Until the crack of doom - Dys laa ny briwnys. DF idiom; gys: Your son is your son until marriage - Ta dty vac dty vac gys poosey. DF idiom; choud cheddin