Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: marr | Results: 16

marr kill, slay: Marr my ghaa vac, mannagh der-ym lhiam hood's eh Bible

Inexact matches:

kill marr: You won't kill your horse, will you? - Cha marr shiu nyn gabbyl, marr shiu? JJK idiom; marroo; stroie

marr-yms I will slay: Lhig dou goll, ta mee guee ort, as marr-yms Ishmael mac Nethaniah Bible

slay (v.) cur gy baase, marroo; marr: Slay my two sons, if I bring him not to thee - Marr my ghaa vac, mannagh derym Bible; mar: Bring these men home, and slay - Cur lhiat ny deiney shoh thie as mar-jee Bible; stroie; (n.) sling fidderagh

marr-ym I will slay: As giare-yms jeh yn briw veih yn vean echey, as marr-ym ooilley ny princeyn echey marish, ta'n Chiarn dy ghra. Bible

I will slay marr-ym: I will slay the last of them with the sword - marr-ym yn sluight oc lesh y chliwe Bible; (emph.) marr-yms: I will slay Ishmael the son of Nethaniah - marr-yms Ishmael mac Nethaniah Bible

treishtin I would trust: Ga dy marr eh mee, ny-yeih treishtin ayn Bible

couyrit clothed: Ligge my noidjyn ve kurit rish nayre : as ligg au ayd heyn y ghudaghy rish an nayre heyn marr ry kloky. Psalm1610; healed, mended, recovered

er cheusthie internally, inwardly: Cha marr oo yn eayn-caisht er cheusthie jeh veg jeh dty yiattyn Bible; subjective

guinn y vaaish pain of death: As dooyrt eh rhym reesht, Shass, ta mee guee ort, orrym, as marr mee ass y raad; son ta mee ayns guinn y vaaish, ga dy vel ennal foast aynym. Bible

meewooie dishonour: liorish boi, as mivoi, liorish drogh 'u, as gu mei, marr maltaryn, as foost firrinagh. PB1610

neuynrick affected, insincere, unfaithful, unjust, unrighteous, untrue: iih, ta mi toyrt buias duitch nagh vel mish marr ta dene elle, ruiskeryn, niauynrick, brishiaderyn pusi, na mar ta yn publican shoanoni. PB1610

slaughter slaughter: Marr-jee ooilley ny dew eck; sheese lhieu gys y slaughter Bible

varr See marr killed, slew: Varr eh ooilley yn chied er ny ruggey ayns nyn jeer Bible

cur sheese confound, lower, put down, send down, subdue, suppress: Ny marr ad, er-aggle dy jarrood my phobble eh: agh skeayl ad dy lhean mastey'n pobble, as cur sheese ad, O Hiarn, nyn vendeilagh. Bible; book, deposit, depress, discharge, give in, lay, prescribe, salt

gobbal (=Ir. obadh) 1 black, refuse a: my tou gobbal dy lhiggeyn raad da, cur-my-ner, marr-yms dty vac Bible; 2 denying: Gynsaghey dooin, liorish gobbal meechraueeaght as yeearreeyn seihlltagh Bible


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog