Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: manner | Results: 34

manner (n.) aght: He spoke in such a manner, as to lead us to think that he was quite innocent - Loayr eh er lheid yn aght, myr dy chur orrin smooinaghtyn dy row eh slane oney. JJK idiom; beasid; mayk; monney; oash

Inexact matches:

all manner dy chooilley vonney

bad manner of life drogh vea

in like manner er aght cosoylagh; myrchaagh, myr-chaagh; er yn aght cheddin: In like manner thou shalt deal with thy vineyard - Er yn aght cheddin nee oo rish dty gharey-feeyney Bible

in that manner myr shen

In the same manner Myr'naght

in this manner myr shoh

In what manner (interrog.) Cre myr

manner of life aght baghee; ymmyrkey bea

beasid (f.) compliance, passiveness; manner, morality

Cre myr (interrog.) In what manner

Myr'naght In the same manner

er aght cosoylagh in like manner

of life (gen.) baghee: Manner of life - Aght baghee. DF idiom

aght baghee manner of life; way of life, way of living; occupation

dy chooilley vonney all manner: dy yannoo dy chooilley vonney dy obbyr Bible

mayk manner: as deinaght y austylyn ie, gra, kre mayk koghaslys sho ? PB1610

marble marmyr; marble: and all manner vessels of most precious wood, and of brass, and iron, and marble - as dy chooilley horch dy hiyn fuygh smoo costal, as dy phrash, as yiarn, as marble Bible; runtag; marmyrey

spoke (n.) doarnane; spake; loayr: He spoke in such a manner, as to lead us to think that he was quite innocent - Loayr eh er lheid yn aght, myr dy chur orrin smooinaghtyn dy row eh slane oney. JJK idiom

stalls (npl.) bwaneyn: and there shall be no herd in the stalls - as nagh bee dew ayns ny bwaneyn Bible; stabyllyn: stalls for all manner of beasts - stabyllyn son dy chooilley cheint dy veïyn Bible

very cheddin; feer; hene; keddin; dy feer: He speaks of you in a very flattering manner - T'eh loayrt my dty chione dy feer vrynnyragh. JJK idiom

aght (=Ir. acht) manner, means, method, plight, practice, procedure, skill, style, system: Cha jean-ym arragh yn seihll y stroie er yn aght shoh Bible; way; parliamentary act

drogh vea bad manner of life: nish brah-ym yn drogh-vea eck fenish e maarderee Bible

er yn aght cheddin likewise: Eiyr ad er yn aght cheddin lesh dty ghoirrin Bible; in like manner

monney (f.) foreshadow, omen, portent, premonition, presage, sign; much: cha bee monney erbee dy obbyr jeant orroo Bible; manner: cre'n monney dy ghooinney eh shoh? Bible; particle, scrap

myrchaagh also, in like manner, likewise, moreover, withal: as eisht tayrn er-gerrey myrchaagh mastey yn pobble. Bible

myr-chaagh also: as hooar Uriah yn Hittite e vaase myr-chaagh Bible; in like manner; likewise

myr shen in that manner, so, therefore, thus: Myr shen hooar eh baase Bible; accordingly

myr shoh in this manner, thus: Myr shoh va ny niaughyn as y thalloo er nyn groo Bible

oash (f.) pl. oashyn custom, fashion, formality, habit, manner, mannerism, vogue, wont: son ta foalsaght as myngyraght oash feer eajee, nagh vel feallagh elley dy bragh dy yarrood CS

ymmyrkey bea manner of life: as ayns shen ta ynsagh dy liooar ayd, my ta agh fys ayd cre'n aght nee oo ymmyd jeh ayns dt'ymmyrkey bea CS; way of life

blasphemy (n.) ard-vollaght, goan custey, goo mollaghtagh, mollaghtoil, peccah noi'n Spyrrd Noo, taggloo mollaghtoil; taggloo custey; goan mollaghtagh: anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication - corree, jymmoose, goanlys, goan mollaghtagh, glare neughlen Bible; raa mollaghtagh: All manner of sin and blasphemy - dy chooilley pheccah as raa mollaghtagh Bible

lead1 (v.) coyrt, cur, leeideil, leeideill, lhomey laue, scair, shiaullee, stiurey, toshiaght, reaghey; leeid: Lead the way, please, and I will follow you - Leeid yn raad my sailliu, as eiyrym erriu. JJK idiom; cur er: He spoke in such a manner, as to lead us to think that he was quite innocent - Loayr eh er lheid yn aght, myr dy chur orrin smooinaghtyn dy row eh slane oney. JJK idiom; (n.) caabyl, streir, yeeal, ard-ayrn; (suf.) -toshee

trespass ard-loghtynys; assee; loght: What is my trespass? - Cre ta my loght? Bible; trespass: For all manner of trespass - Son dy chooilley vonney dy hrespass Bible; (v.) jannoo aggair da: If any man trespass against his neighbour - My ta dooinney erbee jannoo aggair da e naboo Bible; jannoo loght


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog