Fockleyreen: Manx - English Dictionary

girlish male (n.) soailtaght

male ass (n.) collagh assyl

male child (n.) lhiannoo mac

male fern (n.) renniagh ny gabbil

male goat (n.) bock-ghoayr, goayr irryn

male lobster (n.) gimmagh firryn

male nurse (n.) boandyrey; boandyrey firryn

male pair jees irryn

male screw (n.) fer scrod

male sex (n.) keintys firryn

male sheep1 (n.) rea

male sheep2 (n.) (first year) oasht fyrryn

male teacher (n.) fer ynsee, fer-ynsee

effeminate male child (n.) boob

immature male blackbird (n.) apryn doo, dooag

young male servant (n.) fer mooinjerey, guilley, guilley failt

boandyrey male nurse

boandyrey firryn male nurse

bock-ghoayr male goat

collagh assyl male ass

fer scrod male screw

goayr irryn male goat

jees irryn (f.) male pair

keintys firryn male sex

soailtaght (f.) girlish male; effeminacy

apryn doo immature male blackbird

renniagh ny gabbil (f.) male fern

gimmagh firryn cock lobster, male lobster

guilley failt servant boy, young male servant

boob (f.) cry of the bittern; effeminate male child, sissy

collagh 1 boar, he, male, stallion a: Collagh lheimmey y laair DF; 2 joint

fyrryn andro-, male: va echey kirree, as dew, as assylyn fyrryn Bible

fyrrynagh pl. fyrrynee, fyrrynnee male: jees as jees, fyrrynagh as bwoirrynagh Bible

scholars (npl.) schoillaryn: Your scholars are not attentive - Cha nel ny schoillaryn eu arreydagh. JJK idiom; scoillaryn: Male scholars - Scoillaryn firryn. DF idiom

bock pl. buick buck, gelding, he, josser, male, swell: Yn coo, as bock ny goair, as ree er kione e heshaght-chaggee Bible

dooag crotchet; (f.) immature male blackbird; nigrescent; black thing: Ta 'Dooag' yn ennym er y voddey. DF

fer (=Ir. fear) pl. fir bloke, chap, fellow, gentleman, individual, male, man, one: dagh fer y dooinney syrjey jeh kynney e ayraghyn Bible [O.Ir. fer]

fer- (pref.) male: my ta cree onnoragh echey, fys ve echey er e churrym as foddee eh yannoo eh, chammah as y fer-ynsee smoo erbee. CS

fer mooinjerey manservant, young male servant: Dooyrt fer mooinjerey aym, dy dod eh goll dys y chey, tra v'eh ny ghuilley, lesh cabbyl as caart as kionnaghey tunney dy gheayll son jeih skillin! JG

fer ynsee male teacher, master, schoolteacher: "Cha cossyn shiu argid erbee veih'n Ghailck," dooyrt y fer ynsee. Dhoor

fer-ynsee pl. fir-ynsee male teacher, master, schoolteacher, teacher: foddee dooinney er beggan tushtey, my ta cree onnoragh echey, fys ve echey er e churrym as foddee eh yannoo eh, chammah as y fer-ynsee smoo erbee. CS

firryn he, mannish, male, masculine: T'eh nane ass kiare deiney jeig as scollag firryn as kuse dy chassidyn jeant orroo, goaill stiagh costreeu as soie er sleih, as meshtallys as neureajid. BS; virile

firrynagh he, male, masculine: Dooyrt fer-ynsee yn Rangish dy vel cummaghyn ny vreearyn cosoylley roosyn ayns Bretnish as myrgedddin ta enmyn firrynagh as bwoirrinagh ayns nyn yees jeu. Carn

guilley (=Ir. giolla) pl. guillyn 1 batman, boy, caddie, follower, henchman, lackey, lad, linkman, menial, minion, nipper, satellite, tool, usher, verger, young male servant a: Nish va ooilley shoh gyn-yss da'n guilley Bible; 2 (boy) page: hug Jonathan e vhow as e hideyn da'n guilley Bible

lhiannoo mac male child, man-child: Ta lhiannoo mac er ny ruggey dhyt; cur-volley da. Bible

oasht fyrryn (first year) male sheep: Bee'n eayn fegooish lheamys, oasht fyrryn: nee shiu goaill eh veih ny kirree, ny veih ny goair. Bible

rea (=Ir. réidh) (adj.) 1 even, facile, flat, horizontal, level, plain, plane, sleek, smooth, steady a: ren eh cummal ayns cheer rea Mamre Bible; 2 (as water) clear; 3 (of manner) easy; 4 (adv.) continuously, regularly; 5 (n.) pl. reaghyn male sheep, ram, tup: rea three bleeaney dy eash Bible; 6 flatness [O.Ir. réid]

yrrynagh male: Bee dy chooilley chied-ruggit yrrynagh er ny chasherickey gys y Chiarn Bible