Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: magh | Results: 298 (first 200 shown)

magh (=Ir. amach) forth, out: dy chur drogh ennym da sleih, dy insh magh ny hannoonidyn oc CS; outboard, outdoors, outward, outwards: Magh-jee voym dy chooilley ghooinney j'iu Bible; plain; exit; onwards


Inexact matches:

magh as magh downright, exceptionally, sheer, thorough, to the full, unreservedly, utterly: T'eh ny ghooinney seyr magh as magh. DF; out and out

aachur magh reissue

aagymmyrkey magh reproduce

aavrishey magh recrudescence

arragher magh emigrant

arraghey magh emigrate, emigration

bleastey magh (of sound) burst

bollagh magh way out

boulleragh magh bowl out

breb magh kick out

brishey magh 1 bud, burst open, burst out, crop out, declare, erupt a: veih'n ooh brisht ta ardnieu brishey magh Bible; 2 eruption, outbreak, outburst

broddey magh prick out, punch out

broojey magh freeze out

broo magh crowd out, struggle out

bwoalley magh (of trail) blaze; hammer out: ta mee er chroo yn gaaue ta sheidey ny smarageyn 'syn aile, as ta bwoalley magh greie son e obbyr hene: as ta mee er chroo yn stroider dy choyrt mow. Bible; tick out

cadley magh sleep away

ceau magh dismiss, eject, evict, jettison, throw out: T'eh ceau magh e rio ayns peeshyn mynney Bible

cheet magh appearance, budding, come out, emerge, issuing: ta inneenyn cummaltee yn ard-valley cheet magh dy hayrn ushtey Bible

conaantey magh contract out

cowraghey magh indicate, point out: Foddee ta'n skeeal shoh cowraghey magh dooin cre vees gollrish y Ghaelg ayns ny laaghyn ry-heet. Dhoor; peg out

coyrt magh hand out, supply, bring forth, send forth, output: ren y fer-syrjey coyrt magh e choraa. Bible

coyrt-magh eirinagh agricultural output

croghey magh hang out

croymmey magh lean out

cummal magh endure, hold out, maintain, survive: kys eisht oddys oo cummal magh rish cabbil? Bible

cur magh (v.) board out, bring forth, deal, delegate, dispatch, dispense, displace, eject, emit, evacuate, exude, give out, issue, lay out, publish, put forth, put out, send out, yield: t'eh cur magh tendreilyn lesh fliaghey Bible; utterance; edition, publication; delegation, dispensation, ejection, emission, evacuation

cur-magh naight press release

currit magh confused; published: Cre'n aght veagh y lioar currit magh? Carn

deamey magh jut

deayrtey magh outpouring: T'ad dy feoilt deayrtey magh airh ass y sporran Bible

do-feddyn magh unascertainable

dolley magh abolition, abrogate, abrogation, block out, cancel, cancellation, delete, erase, obliteration: T'ad dolley magh y cheilley. DF

dollit magh abrogated, cancelled: Cre'n ennym v'er shoh choud as v'eh ayns foayr rish Jee, cha s'aym - gyn dooyt ve ennym mooar - agh nish t'eh dollit magh ass lioar y vea as goll fo ennym agglagh noidagh t'eh, myr Satan, moddey, dragon mooar, as jouyl, ard-nieu, lion, noid, as dunver dewil PC

do-ockley magh unpronounceable

dooin magh exclude

dooney magh exclude, ostracize, seclude: t'eh dooney magh my phadjer. Bible; ostracism

dorrys magh exit: Yn dorrys magh hug y gharey. DF

eamagh magh call forth

eebyrt magh drive out: V'ad er nyn eebyrt magh veih mastey deiney Bible

eiyr-ym magh I will drive out: eiyr-ym magh yn Canaanite, yn Amorite, as yn Hittite Bible; I will cast out

faagail magh drop off, leave out, miss, rule out: Gyn faagail magh poynt erbee. DF

feddynit magh discovered

feddyn magh ascertain, ascertainment, determine, dig out, discover, discovery, elicit, invent, invention, seek out: Ver-yms magh raa-dorraghey: my oddys shiu dy jarroo bun y choyrt dou er cheu-sthie jeh shiaght laa yn vannish, as feddyn magh eh, eisht ver-yms diu jeih brelleenyn as feed, as jeih caghlaaghyn as feed dy gharmadyn Bible

fockley magh declare, proclaim, proclamation, profess, promulgate, promulgation, pronounce, pronouncement, pronunciation: As ren ad fockley magh order, trooid Judah as Jerusalem, da ooilley cloan y chappeeys Bible; articulate

focklit magh pronounced: Myr shen hie ny postyn va markiagh er muleyn, as camelyn magh, ayns dy chooilley hiyr, myr v'ad eginit liorish sarey yn ree; as va'n decree focklit magh ec Shushan y phlaase. Bible

foddey magh afar: neem's ashoon lajer jeeish va eiyrit foddey magh Bible

fograghey magh blazon; proclaim, announce: Red ennagh y fograghey magh. DF

foshil magh unwrap

fosley magh fling open, unwrap

foslit magh unwrapped

freayll magh keep out: Va'n 'sleih dooie' geearree freayll magh lettyraght joarree as lhiantyn rish skeealyn ny cheerey as skeealyn yn theay. Carn

freill magh keep aloof

g'aa-ymmyrk magh reproduce

gholl magh (dy); (to) issue forth: hug eh currym lhieu gys cloan Israel, as gys Pharaoh ree Egypt, cloan Israel dy gholl magh ass cheer Egypt. Bible

giarrey magh cut out, excise office, excision, exclude, punch out: Ta shoh giarrey magh ourys erbee. DF

girree magh rebel, uprise: nagh vel mee corree roosyn ta girree magh dt'oï? Bible

glassey magh lock out

gleashaghey magh pull out

glen magh (as room) turn out: Glen magh yn chamyr. DF

glenney magh clean out, clear away, discharge, scavenging

goaill magh delete, evacuate, evacuation, move out, take out, withdrawal: Ayns mynphiannaghyn-sittyr, oddagh oo goaill magh y boayrd-mair as pluckey y greie lesh dty veir. Dhoor; (as money) withdraw

gobbey magh crop out, jut, protrude, stick out: Ta'n lheiney ayd gobbey magh MasJ

goit magh deletion: Agh t'eh feer henn neesht as veagh eh cur yn olk er sleih dy beagh eh goit magh ass. Carn

goll magh egress, exit, go out, issuing, outgoing, outward bound, retire, slip out, sortie: nee ad goll magh ayns yn nah rank. Bible

gymmyrkey magh produce: T'ad gientyn olkys, as gymmyrkey magh fardalys, as ta nyn gree cur er y hoshiaght molteyrys. Bible; bring forth

heet magh (dy); (to) issue forth: Cren feme ta rish ooilley ynvea shoh, shiu dy heet magh ayns order-caggee? Bible

heeyney magh (dy); (to) eke out: Dy heeyney magh yn anvroie lesh ushtey. DF; stretch out: As tra va'n ainle er heeyney magh e laue er Jerusalem dy stroie eh Bible

imman magh drive out: Cha jean-yms ad y imman magh kiongoyrt riu Bible

immee magh go out: immee magh, dy chaggey rish Amalek Bible

inneen cheet-magh (f.) debutante

irree magh1 (f.) insurgent, insurrection, mutiny, outbreak, rebellion, revolt, revolution, rising, sedition, turn out, uprising, uproar: er-dyn laa daag oo cheer Egypt, derrey haink shiu gys yn ynnyd shoh, ta shiu er ve ayns irree magh noi yn Chiarn. Bible; (v.) rebel, rise, uprise: as nee Israel hene toiggal; my te er-chee dy irree magh, ny ayns mee-viallys da'n Chiarn, (shen myr choonys eh lhien,) Bible

irree magh2 (dy); (to) sally forth: my te er-chee dy irree magh Bible

irreyder magh insurgent, insurrectionist, mutineer, rebel, revolutionary

jannoodeyr magh purveyor

jannoo magh accomplish, content, deduce, define, determine, divine, make out, purvey, purveyance, satisfy, seek out, supply, think out: Son teh jannoo magh yn annym follym Bible; (as position) work out

jeant magh contented, endued, satisfied, smug: Son nee ad gee as cha bee ad jeant magh: ver ad rish maarderys, agh cha jean ad bishaghey Bible

jeigh magh shut out

jingey magh crowd out

kerey magh fuzz, thrash out

kionnaghey magh buy out

leeideil magh lead out: ren Joab leeideil magh ny reih deiney caggee Bible

lhaggee magh ease off

lheanaghey magh stretch

lheim magh bail out; jump out: Agh ec yn un cheayrt haink screeaghyn veih cheu elley ny brooie as doaltattym lheim magh ben waagh as scollag aeg lieh-rooisht, as ersooyl lhieu gyn scuirr lesh dy chooilley hiyr. GB

lhieeney magh balloon, crowd out: Nee mayd dy shickyr cooilleeney ny breearraghyn ta shin er n'yannoo, dy lostey incense gys queen yn aer, as dy lhieeney magh ourallyn-feeyney gys yn ooashley eck Bible

lhie magh lay out, lean out, stand out: Ny lurg oc shoh, choamree ny Tekoiteyn ayrn elley, harrish noi'n toor vooar ta lhie magh, eer gys voalley Ophel. Bible

lhiggey magh (work) allocation; assignation, discharge, emit, leak, leakage, let out, pay out, rap out, utterance, veer, vent, venting: t'eh lhiggey magh ny tendreilyn lesh y fliaghey Bible

lhiggit magh exposed: Er y chooid sloo, veagh reiltys Sheshaght-Obbree prowal geddyn rey rish ny deiney keoi er y skian jesh va lhiggit magh ass ny thieyn baanrit ec y Thooder. Carn

loayrt magh speak out: Agh dooyrt eshyn, Cha vel mish ass my cheeayl, Festus smoo ooasle; agh ta mee loayrt magh goan dy irriney as dy heeltys. Bible

loggal magh log out

loggit magh logged out

log magh log out

lostey magh burn away, burn out

magh ass off, out from: Magh ass Egypt deie mee er my vac. Bible; get out

magh lesh exit

Magh lhiat (intj) Go out, Shove off

magh voish except, excluding: nee shiu towse, magh voish yn ard-valley, er y cheu-har daa housane cubit Bible

markal magh mark out; point out: As nee shiu markal magh yn chagliagh har eu veih Hazar-enan gys Shepham Bible

markee magh ride out

niee magh wash out

noi-fockley magh counter-declaration

noi-irreyder magh counter-revolutionary

oardaghey magh order out

obbraghey magh think out

pandooghey magh pant out

rassey magh rip out

ratchal magh dash out, sally

ratch magh sally

resooney magh discuss: Ayns nyn documad "Yn Raad er Oaie'' t'ad gra dy vel ad arryltagh resooney magh marish yn sleih ynnydagh. Carn

roie magh flow out, issue, issuing, run out

ronsaghey magh exploration, ferreting out

scarrey magh deploy, deployment: nagh jean shaghrynys erbee shin y scarrey magh woidsh, agh dy vod dty ghraih CS

scelley magh burst forth

screeunyn magh outgoing mail

scrysseyder magh abolitionist

scryssey magh abolish, amortize, blot out, delete, efface, erase, erasure, obliterate, scratch out, scrub, shatter, strike off, wear off: Lhig dooin scryssey magh yn leigh shoh. JJK V'eh scryssey magh looghyn. DF Reireyder-troar, Graham Shimmin, t'eh gra dy vel kuse dy haghteraghtyn er nyn scryssey magh er y gherrid kyndagh rish y traastey mooar politickagh. BS Ren eh scryssey magh yn fockle. DF; (as vision) blur; abolition, abolishment, attrition, deletion, obliteration

scryssit magh abolished, erased: Ta'n leigh shoh er ve scryssit magh. JJK; shattered

scrysst magh scrubbed

scryst magh scrubbed: Va'n gamman scryst magh. DF

seiy magh push out, shove out, stick out, thrust out: Cur seiy magh da. DF

Shass magh (impv) Stand back; Stand forth: As dooyrt eh rish y dooinney lesh y laue shyrgit, Shass magh.

shassoo magh prominent, stand out: Va'n daa hooill shassoo magh ass yn chione echey. DF; persevere; come out, oppose: Ga dy vel shiu foast shassoo magh m

sheeley magh lolling, ooze

sheeyney magh attenuate, attenuation, distend, distension, expand, expansion, extend, fork out, hold out, lengthen, pass round, prolong, protract, protraction, push out, put out, reach, stretch out: nee eh sheeyney magh e laue noi yn twoaie Bible; (as landscape) unfold

sheeyn magh extend: Sheeyn magh dty laue veih'n yrjid: livrey mee, as saue mee, veih ny ushtaghyn mooarey Bible

sheeynt magh attenuated, distended; streched out: As cooinee, dy row hene dty harvaant ayns cheer Egypt, as dy dug y Chiarn dty Yee lesh oo magh veih shen, lesh laue niartal, as lesh roih sheeynt magh Bible

sheidey magh puff out, puff up

shooyl magh walk out: My nee eh girree, as shooyl magh er e lorg, cha bee cooilleeney er ny ghoaill er (myr dunver:) Bible

skeabey magh brush out: Ren ad skeabey magh ass yn thie eh. DF

skeaylley magh extend, put down, set down, spread out, untuck: Drappal er yn 'aal, cassaghey as skeaylley magh, geiyrt er y ghrian. Dhoor

skeayl magh untuck: Nish ren Mac Yee e ghrooish, roie kiune, 'chaghlaa, lesh jymmoose lostey, baggyrt kerragh braa; yn chiare skeayl magh nyn skianyn sooillagh lhean, dagh sooill ceau magh stroo d'aile noi'n drogh hioltane PC

skeaylt magh spread out: Immee-jee shiuish chaghteryn bieau, gys ashoon skeaylt magh, as speeinit Bible

skinney magh shoot out

skiootal magh break forth, burst out: Shoh yn altan as shoh my ghraih Meeir e chass syn ushtey, Fockleyn skiootal magh ass e veeal, Nagh mooar e raaghyn tustagh? Dhoor

smoodal magh smooth out

sodjey magh1 outermost, uttermost, farther afield, utter: Derrey vees oo erreish yn farling sodjey magh y eeck. DF

sodjey magh2 (ny) farther afield: Ny veggan as ny veggan, hie cultoor-aegid Ewnish er croo ayns ny ro-scoillyn, ren gaase seose dys ny bunscoillyn as ny sodjey magh. Dhoor; utter, uttermost

soiaghey magh bed out, disposition, furnish, profess, represent, set forth; describe: Reih-jee veih ny mast' eu three deiney ass dagh tribe: as ver-ym magh ad, as hed ad mygeayrt trooid y cheer, as nee ad soiaghey magh eh cordail rish nyn eiraght, as hig ad reesht hym's. Bible; garnish

soilshaghey magh 1 advert, advertise, advertising, announce, burst forth, declare, denote, depict, publicise, publish, publishing, reveal, set forth a: Shen-y-fa neem's oural y hebbal ayns e ynnyd casherick lesh ard-ghennallys: nee'm arrane y ghoaill, as soilshaghey magh moylley yn Chiarn. Bible; 2 exposition, revelation; 3 announcer

soilsheyder magh elucidator, revealer

soilshit magh (as knowledge) aired: Nane jeh ny cooishyn scammyltagh va soilshit magh ec Wallace, ta shen y chooish jeh thie ny guillyn (Kincora) ayns Beeal Feirshtey. Carn

soit magh appointed: Ad shoh ny ard-valjyn va soit magh son ooilley cloan Israel, Bible

soo magh exhaust

stroo magh (n.) effluent; (v.) stream forth, stream out

tannaghtyn magh keep out, stand off

Tar magh (impv) Come on: Son v'eh er ghra rish, Tar magh ass y dooinney, uss spyrryd neu-ghlen Bible

tayrneyder magh extractor

tayrnit magh drawn out, suspended

tayrn magh 1 drag out, draw out, elicit, evoke, extract, extraction, pluck out, pull out, rip out, withdrawal a: Tayrn magh y shleiy Bible; 2 (as money) withdraw

tilgey magh cast forth, eject: As v'eh tilgey magh drogh-spyrryd, as v'eh balloo. Bible; ejection

trooid magh throughout: Eisht hug ree Asa eam trooid magh ooilley Judah, Bible

tuittym magh (quarrel) burst up; disagree, drop off, estrangement, quarrel, quarrelling, rupture, tiff: As my nee deiney tuittym magh, as my woaillys y derrey yeh yn jeh elley lesh clagh, ny lesh e ghoarn, as gyn eh dy gheddyn baase, agh cummal e lhiabbee Bible

vreigey magh (dy); (to) to worm out

yllaghey magh turn out

ymmyrkey magh bear out, carry out: dy jarroo rishyn ta troggit veih ny merriu, dy voddagh shin mess y ymmyrkey magh da Jee. Bible

ymmyrk magh produce

ymmyrt magh pull out

yn-ockley magh pronounceable

as myr shen magh et cetera

brishey magh reesht recrudesce

ceau magh aker stream

cheet magh ass emergent, step out: Nagh vel mie as sie cheet magh ass beeal yn er-syrjey? Bible

cheet magh my clooie fuzz

cheet magh reesht re-emerge

chied cheet magh (yn) debut

chyndaa yn cheusthie magh eversion, turning inside out

cummal magh voish hold off

cur buinney magh bud

cur lesh magh bear out, brought forth: shen ny ta follit t'eh cur lesh magh gys y toilshey. Bible; export

cur magh ass e hoieag unseat

cur magh barel mychione pronounce upon

cur magh blaaghyn bloom; blossom

cur magh booieyn buoy, buoying

cur magh bwoalley clag ring out

cur magh er ard expound, noise about; noise abroad

cur magh fraueyn rooting

cur magh gaal steam, steaming

cur magh jaagh smoke-producing

cur magh lioaryn publishing: She fer-ynsee va Mnr Truran, agh t'eh ny haaue nish as eshyn gobbraghey car yn traa son y colught hug eh er bun ry hoi cur magh lioaryn ayns Cornish as mychione y Chorn. Carn

cur magh ollish sweating

cur magh reesht reissue

cur magh screeaghyn uttering shrieks

cur magh tastid sweat

cur magh tiggad da book

currit magh ass ousted: As va Miriam currit magh ass y champ son shiaght laa Bible

doll coadanyn magh delete files

dolley coadanyn magh delete files

dolley magh marranyssyn debug

do yannoo magh choosey

er ny chur magh published: liorish D. G. Pringle, er ny chur magh ec Research Studies Press. Carn

er nyn duittym magh estranged

er y raad magh outbound; on the way out: Ny fuuirree dy hymsaghey'n chooid ayd ny cooid ny paitchyn er y raad magh Dhoor

faagail magh ass except

feddyn fys magh discover: as ayns na harjyn ully (ghuiliin as da da vleyn dy yaesh na fuo) nyrg yn ierish, ve gy hymneagh er vaeattyn fyss magh vei ny dene kriney. PB1610

feme er feddyn magh need to know

fer ceau magh bouncer

fer goit magh evacuee

fer jannoo magh supplier

fer lhie magh layer out

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog