Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: lostey | Results: 142

lostey (=Ir. losgadh) ablaze, aflame, burn, burn away, burn up, cremate, fire away, fire-raising, incinerate: nee mayd lostey dty hie ort lesh aile Bible; (set) alight; burning; combustion, cremation, deflagration; fire


Inexact matches:

lostey beayn everlasting flame: Ny strooyn cursit ta roie sheese 'sy cheayn dy vrimstone lheit, as jannoo'n lostey beayn PC

lostey cainley (as woman) church; churching

lostey cuishlin phlebitis

lostey druntyn gingivitis

lostey ersooyl burn away

lostey folley cauterization

lostey goolag laryngitis

lostey greiney scorching

lostey inchyn meningitis

lostey jeh burn off

lostey joinagh arson, incendiarism

lostey lhome conflagration, hell-fire

lostey magh burn away, burn out

lostey oolee incendiarism

lostey reteeney retinitis

lostey scoarnee laryngitis

lostey sooilley ophthalmia

lostey stronney rhinitis

slane lostey burn thoroughly: lhig dooin breekyn y yannoo, as slane lostey ad Bible

lostey ass hene self-ignition

lostey crackan ny graue periostitis

lostey ny graue osteomyelitis

burn away (v.) lostey, lostey ersooyl, lostey magh

incendiarism foaddey; lostey joinagh; lostey oolee

laryngitis (n.) gorley aahjioogh, lostey goolag, lostey scoarnee

kiartaghey accommodate, adjust, adjusting, amend, appoint, dispose, even out, fix, make, mend, modify, prepare, qualify, ready, redress, setting, settle, settling; correct, true; correction, modification, preparation, rectification; set in order: nee oo kiartaghey ny reddyn ta dy ve soit er ayns nyn order oural-millish y lostey er Bible; dress: As nee Aaron lostey er oural-millish dy chooilley voghrey: tra t'eh kiartaghey ny lampyn, nee eh oural-millish y lostey er. Bible

builley son builley stripe for stripe: Lostey son lostey, lhott, son lhott, builley son builley Bible

ablaze (adv.) er-aile, lossey, lostey

aflame (adj.) lossey; lostey

alight1 (v.) tarlheimey, lostey; tarlheimmey

alight4 (v.) (set) lostey

burn1 (v.) cur aile da, foaddey, goaill aile, lossey; lostey: Leave the poker in and the fire will soon burn up - Faag y brod ayn as nee'n aile dy-leah lostey. JJK idiom; (n.) strooan

burning foaddey; jiarg, jiarg loshtee, jiarg-cheh, jiarg-lossey; loshtagh; lossey; scoaldee; lostee: The burning fiery furnace - Yn coirrey aileagh lostee. DF idiom; lostey: The candles were burning brightly - Va ny cainleyn lostey dy-sollys. JJK idiom

burn off (v.) lostey jeh

burn out (v.) lostey magh

burn thoroughly slane lostey

burn up (v.) foaddey; lostey: and burn up their houses with fire - as lostey ny thieyn oc lesh aile Bible; spongey

church2 (v.) (as woman) casherickey; lostey cainley

churching lostey cainley

combustion (n.) lostey

conflagration (n.) lostey lhome

cremate (v.) lostey

cremation (n.) lostey

deflagration (n.) lostey

everlasting flame (n.) lostey beayn

fire-raising (n.) lostey

gingivitis (n.) lostey druntyn

hell-fire lostey lhome

meningitis (n.) lostey inchyn

ophthalmia (n.) lostey sooilley

osteomyelitis (n.) lostey ny graue

phlebitis (n.) lostey cuishlin

retinitis (n.) lostey reteeney

rhinitis (n.) lostey stronney

self-ignition lostey ass hene

lott (f.) job lot, portion: hilg ad lottyn chammah son beg as mooar Bible; wound: Lostey son lostey, lhott, son lhott, builley son builley Bible

soilshey cainle candlelight: nyn dappey voue fooar ad ad hene ayns aile va lostey dewil, agh gyn ceau soilshey cainle, son aile dy vrimstone, ga t'eh lostey dewil PC

auto-ignition hene-lostey

cauterization (n.) daahjey, lostey folley, spoht-lostey

cauterize (v.) daahjey, spoht-lostey

fire away (v.) lostey, sheidey poodyr

fire-resisting (adj.) do-lostey, neulostagh

ignitable (adj.) so-lostey

non-flammable (adj.) do-lostey

periostitis (n.) lostey crackan ny graue

pre-ignition roie-lostey

spontaneous combustion (n.) hene-lostey

thermo-cautery (n.) chermey-lostey; chiass-lostey

chermey-lostey thermo-cautery

chiass-lostey thermo-cautery

do-lostey fireproof, fire-resisting, non-flammable

doo-lostey incinerate

hene-lostey auto-ignition, spontaneous combustion

roie-lostey pre-ignition

so-lostey fiery, ignitable, inflammable

spoht-lostey cauterization, cauterize

yn-lostey combustible

arson (n.) foaddey; lostey joinagh; losteyrid; losteyrys

combustible (n.) conney; (adj.) so-ghreesaghey, sthoo ynlostey, yn-lostey

fireproof (adj.) do-lostey; (v.) jeen noi aile

incinerate (v.) doo-lostey, jannoo leoie jeh, lostey

inflammable (adj.) aileagh; loshtagh; lossanagh; so-ghreesaghey; so-lostey

brimstone brimstone: ayns logh dy aile lostey lesh brimstone Bible

chollagh See chiollagh hearth: va aile er y chollagh lostey kiongoyrt rish. Bible

dy rea evenly, soft, steadily: Ta'n jeshaght lostey dy rea. DF

dy sollys brightly: Va ny cainleyn lostey dy-sollys JJK

eayl (=Ir. aol) (f.) (pl -yn) 1 lime a: bee yn pobble er ny lostey myr eayl Bible; 2 whitewash

brightly (adv.) dy sollys: The candles were burning brightly - Va ny cainleyn lostey dy-sollys. JJK idiom

bundles (npl.) buirt; bunneeyn: Gather ye together first the tares, and bind them in bundles to burn them - Chymsee-jee cooidjagh hoshiaght yn coggyl ayns bunneeyn ry-hoi lostey Bible; sporrannyn

candles (npl.) cainleyn: The candles were burning brightly - Va ny cainleyn lostey dy-sollys. JJK idiom

cut up (v.) buinnit: as thorns cut up shall they be burned in the fire - myr drineyn buinnit bee ad er nyn losteysyn aile Bible; giarrey

evenly (adv.) dy corrym: Evenly distributed - Rheynnit dy corrym DF idiom; dy rea: The engine fires evenly - Ta'n jeshaght lostey dy rea DF idiom

fiery (adj.) ailagh, aileagh: The burning fiery furnace - Yn coirrey aileagh lostee. DF idiom; keoie; chennoil; so-lostey

fire1 (n.) aile: Fire is a good companion in this weather - Ta aile ny chumraag mie ayns lheid yn earish shoh. JJK idiom; chenney, tienney; (v.) lhiggey, lhieggey, lostey; cur aile da

hole1 (n.) dhull; poyll; towl: Money burns a hole in his pocket - Ta argid lostey towl ny phoagey. JJK idiom; (v.) towley

midnight (n.) mean oie, main-oie; meanoie: He's been obliged to burn the midnight oil, in order to write his book - Beign da lostey yn ooil meanoie dy voddagh eh screeu e lioar. JJK idiom

money (n.) argid: Money burns a hole in his pocket - Ta argid lostey towl ny phoagey. JJK idiom; conney

oil (n.) ooill: He's been obliged to burn the midnight oil, in order to write his book - Beign da lostey yn ooil meanoie dy voddagh eh screeu e lioar. JJK idiom; (v.) ooillaghey

pocket (v.) cur bluckan ayns poagey, cur 'sy phoggaid, geid argid; (n.) poagey: Money burns a hole in his pocket - Ta argid lostey towl ny phoagey. JJK idiom; poggaid

poker (n.) brod: Leave the poker in and the fire will soon burn up - Faag y brod ayn as nee'n aile dy-leah lostey. JJK idiom; brod aile; broddeyder; greeseyder; pokyr

scorching daahjagh; fowanagh: Dry, scorching, blighting wind - Geay fowanagh. DF idiom; lommanagh; lommaney; lostey greiney

wholly (adv.) dy bollagh; dy slane: it shall be wholly burnt - bee eh dy slane er ny lostey Bible

breastyn breasts: As hug ad yn eeh er ny breastyn, as ren eh lostey yn eeh er yn altar. Bible

brod pl. broddyn goad, jab, nudge, prick, spur, stimulus: dy virraghey ny broddyn-immanagh Bible; poker: Faag y brod ayn as nee'n aile dy leah lostey. JJK [O.Ir. brot]

bun as baare both the ends: Cur-my-ner te tilgit 'syn aile dy lostey; ta'n aile dy stroie eh bun as baare, as ta'n mean echey losht. Bible

bunneeyn sheaves: va shin kiangley bunneeyn sy vagher Bible; bundles: Chymsee-jee cooidjagh hoshiaght yn coggyl ayns bunneeyn ry-hoi lostey Bible

caffee (=Ir. caife) coffee: Lurg tammylt beg va cappanyn dy caffee ain, bine dy yough neesht, as aile fuygh lostey dy gennal 'sy chiollagh. Carn

caggey rish fight, fight off, row: nee ad caggey rish, as goaill eh, as lostey lesh aile eh: as ver-ym er ard-valjyn Yudah dy ve ny hraartys gyn cummaltagh faagit ayn. Bible; contend

colb (f.) body, frontage, torso, trunk: Va'n colb echey er ny lostey dy h-olk kyndagh rish taghyrt ec y thie. BS

cosh y clieau Under the Mountain: hass shiu ec cosh y clieau, nas va'n slieau lostey lesh aile gys mean yn aer, lesh dorraghys, bodjallyn, as dorraghys dowin. Bible

dy gennal blithely, cheerfully: Lurg tammylt beg va cappanyn dy caffee ain, bine dy yough neesht, as aile fuygh lostey dy gennal 'sy chiollagh. Carn

dy oaiagh falsely: Jean shiu geid, jannoo dunverys, as brishey poosey, as loo dy oaiagh, as lostey incense gys Baal, as geiyrt er jeeghyn elley nagh vel enney eu orroo Bible

falleays glimmer, glimpse, quick flash: ga t'eh lostey dewil, cha vel fordrail mooar soilshey da ny jouyil, agh myr falleays beg, dy chur dauesyn fys cre'n stayd treih, boght as piandagh t'ad ayn nish shaghey v'ad roie PC

feill y dow flesh of the bullock: Agh feill y dow, as e heh, as e eoylley, nee oo lostey lesh aile cheu-mooie jeh'n champ; te ny oural-peccah. Bible

foddey ny smoo much more: Shoh possan follit ta lostey thieyn ta er ve kionnit ec joarreeyn ta abyl geeck foddey ny smoo na'n sleih ynnydagh son ny thieyn shen. Carn

frapperaght (f.) 1 cracking, crackle, crackling, crepitate, popping; 2 (n.) crack a: Son myr frapperaght drineyn lostey fo pot, shen myr ta garaghtee'n ommydan Bible

grape (f.) COMPARE grepp dung-pit; COMPARE grep manure fork: Fy yerrey, tra va'n piob lostey dy mie dooyrt Harry, "Ren y ven echey reuyrey eh magh ass y thorran lesh grape." MB

Israel (f.) Israel: son ayns ny laghyn shen va cloan Israel lostey incense huggey Bible

jannoo dullyr befog, blear, blur vision, dim: foast va bio as lostey ayns ooilley nyn greeaghyn cooinaghtyn as smooinaghtyn nagh vod traa-hene cur orrin jarrood ny foddid jannoo dullyr. Coraa

kiap pl. kip :1 pl. kiapyn 1 (for burning) block, butt, log a: Tra ta kiap [cainle] lostey ec dagh kione cha jean ee shassoo agh tra gherrid. EF; 2 pad, pillow, snag, socle, stock; 3 (of tree) trunk, tree stump

lane doayrn handful: hug eh lesh yn oural-arran, as ghow eh lane doayrn jeh, as shen y lostey er yn altar Bible

lectraneyn electrons: My ta shin lostey stoo, shen red kemmigagh raad ta ny lectraneyn lheim mygeayrt as livrey bree. Dhoor

lhieeney magh balloon, crowd out: Nee mayd dy shickyr cooilleeney ny breearraghyn ta shin er n'yannoo, dy lostey incense gys queen yn aer, as dy lhieeney magh ourallyn-feeyney gys yn ooashley eck Bible

lorgyn staves: ver ad er aile, as loshtee ad ny greinyn-caggee, chammah ny scapeyn, as ny buckleryn, ny bowghyn as ny sideyn, as ny lorgyn-laue, as ny shleiyghyn, bee ad son aile daue dy lostey, shiaght bleeaney. Bible

oghe (f.) 1 furnace, oven a: Son cur-my-ner ta'n laa cheet nee lostey myr oghe Bible; 2 cave

plan pl. plannyn plan: hoilshee shen magh dy row sleih ennagh lostey ny thieyn er jeean, coardail rish plan. Carn

planetyn planets: adsyn myrgeddin ren lostey incense da Baal, da'n ghrian, as da'n eayst, as da ny planetyn, as da ooilley pooaraghyn yn aer. Bible

s'choe hottest: v'ee ooilley ayns un chreau, greinnagh yn aile dy lostey seose ny s'choe PC

skeayl magh untuck: Nish ren Mac Yee e ghrooish, roie kiune, 'chaghlaa, lesh jymmoose lostey, baggyrt kerragh braa; yn chiare skeayl magh nyn skianyn sooillagh lhean, dagh sooill ceau magh stroo d'aile noi'n drogh hioltane PC

Slieau Mooar (Yn) Snaefell; Big Mountain: As heid yn nah ainle, as va myr dy beagh slieau mooar lostey lesh aile tilgit 'syn aarkey Bible

soar millish sweet smell: agh cha bee ad er nyn lostey er yn altar, son soar millish. Bible; incense; sweet savour:

sodjey sheese downmost: Son ta aile er vrishey magh ayns my yymmoose, nee lostey gys y diunid sodjey sheese Bible

sollan (=Ir.,Sc.G. salann) pl. sollanyn salt: as dy vel ooilley'n thalloo echey, brimstone, as sollan, as lostey Bible [O.Ir salann]

stomacher stomacher: as ayns ynnyd stomacher, aanrit-sack; as ayns ynnyd aalid eddin, lostey greiney Bible

strooyn streams: strooyn dy vrimstone lheit roie veih nyn mun, lostey as lheie dagh stoo va meeiteil roo PC

tammagyn bushes: Mastey ny tammagyn ren ad caayney; fon undaagagh vad er nyn lostey Bible

yinnagh (=Ir. dhéanadh) 1 would do a: te ny aile ta lostey gys toyrt-mow, yinnagh ooilley my chooid-seihlt y chur naardey. Bible; 2 would

both chammah; jees; (ny) neesht; nyn neesht; nyn yees; chammagh; dagh: To burn the candle at both ends - Lostey yn chainle ec dagh chione. JJK idiom; daa: As soon as war was declared, both armies began to move - Cha leah's va caggey er ny hoilshaghey magh, ghow yn daa armee toshiaght dy ghleashagh. JJK idiom

incense (v.) brasnaghey; brasney; fargaghey; thooishey; (n.) incense: he burnt incense upon the altar - losht eh incense er yn altar Bible; oural-millish: And thou shalt make an altar to burn incense upon - As nee oo altar dy lostey oural-millish er Bible; soar millish; thooish

beeal (=Ir. béal, Sc.G. beul, bial) pl. beill, beealyn approach, flue, passage, rim; outlet: As va'n faarkey-sailjey choud as beeal Yordan yn chagliagh har. Bible; mouth, muzzle: t'er vosley e beeal dy ghoaill fuill dty vraarey veih dty laue. Bible; rictus; meatus, orifice; cone, crater: vrish y lostey seose myr ass beeal Etna ny Vesuvius PC; unwritten; entrance [O.Ir. bél]

gow reesht (impv) retake, take again: Gow reesht lioar elley, as scrieu ayn ooilley ny goan va role ayns y chied lioar, ta Jehoiakim ree Yudah er lostey. Bible; return: Immee, gow reesht gys Egypt; son ta ooilley ny deiney marroo va shirrey dty vioys. Bible

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog