Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: loose | Results: 53

loose1 anshickyr; ceau; cochianglee; feasley, feaysley: Set a dog loose - Moddey y 'eaysley. DF idiom; feayshlit, feayslit; gyn kiangley; lag; lhiggey; my reir; neuhickyr; skeaylt: Loose sheets - Duillagyn skeaylt. DF idiom

loose2 (adj.) (in bowels) buinntagh

loose3 (adj.) (of cough) bog

Inexact matches:

break loose (v.) brishey jeh

cast loose (v.) feasley; skeaylley

come loose (v.) (to); (dy) skeaylley

hang loose (v.) (to); (dy ve) croghey

loose cash (n.) myn-argid

loose connection (n.) kiangley loghtagh

loose end (n.) kione skeaylt

loose garment (n.) sliman

loose goods (npl.) cooid gyn chiangley

loose-leaf album (n.) albym duillag-skeaylt

loose piece (n.) peesh scart

loose rope (n.) tead

loose stool (n.) toarrey bog

loose woman (n.) ben vaarderagh

feasley cast loose, cast off, liberation, loose: As feasley e vayrn myn-vrisht, as chiow e laueyn Dhoor; (as problem) work out

buinntagh (in bowels) loose

cochianglee loose

croghey3 (dy ve); (to) hang loose

feayshlit clear: Eisht bee oo feayshlit veih my vreearrey Bible; lax; loose: Naphtali is a hind let loose Bible; quit: eisht vees shinyn feayshlit veihn loo hug oo orrin y ghoaill Bible; redeemed: eisht lhig jee ve feayshlit Bible

kiangley loghtagh loose connection

kione skeaylt loose end

my reir loose

peesh scart (f.) loose piece

toarrey bog loose stool

loose-fitting (adj.) mooar, skeaylt

loose-jointed skeaylt

loose-leaf scarr-ghuillagagh

albym duillag-skeaylt loose-leaf album

ben vaarderagh (f.) adulteress, loose woman

cooid gyn chiangley (f.) loose goods

scarr-ghuillagagh loose-leaf

anshickyr insecure, loose, unstable, unsteady, unsure, wavering

myn-argid (money) change; loose cash, petty cash, small change

sliman caftan, housecoat; loose garment; scarf

broke brisht; vrish: The dog broke loose - Vrish y moddey e chiangle. DF idiom; rooisht argid: I am broke - Ta mee rooisht argid. DF idiom

bog (=Ir. bog) 1 easy, flabby, limp, mellow, melting, mild, moist, pulpy, slack, soft, soft-hearted, tender a: Cha bog as eeym DF; 2 (of youth) callow; 3 (of cough) loose

brishey jeh break loose, break off, discontinue: nee'n Chiarn, eer Chiarn ny flaunyssee, brishey jeh yn banglane lesh atchim Bible; discontinuance

feaysley relief, unknot, unlace, unleash, unloose, unmoor, unshackle, untether, untie, loose, cast off; absolve, redeem: Cha voddym feaysley eh er my hon hene feaysley eh er my hon hene Bible; redemption

feayslit absolved, emancipated, freed, loose, loosened, redeemed, solved, unbound, uncoupled, undone, unknotted, unloosened, unshackled, untied: As ad shen ta dy ve feayslit, veih mee d'eash Bible; set free

gyn kiangley anchorless, loose, unattached, unconnected, unfettered, unsecured: Gyn kiangley mee hene ec y traa shoh. DF

lag See lhag ill, loose, slack, weak: Ta lag ghailley echey. DF; (n.) pl. lig pit

neuhickyr apocryphal, chancy, debatable, fluky, indefinite, infirm, insecure, loose, precarious, uncertain, unsettled, unstable, unsteadfast, unsteady, unsure: Neu-hickyr myr ushtey, cha nee uss vees yn fer syrjey Bible; improbable

skeaylley2 (dy); (to) come loose: : As shegin da ve palchey shiunyn ayd dy skeaylley er y laare, vel shiu er chymsagh ad foast? Coraa

tead (=Ir. téad, Sc.G. teud, tiad) See tedd pl. teaddyn guy, line, loose rope, rope, string: Hayrn ad er y tead derrey vrish eh. DF [O.Ir. tét]

owners (npl.) shellooderyn; mooinjer by-liesh: the owners thereof said unto them, Why loose ye the colt? - dooyrt y vooinjer by-liesh eh roo, Cren-fa ta shiu feaysley yn lhiy? Bible; orroosyn by-liesh: or have caused the owners thereof to lose their l - ny er chur orroosyn by-liesh ve dy choayl nyn mioys Bible; mainshteryn: and what good is there to the owners thereof - as cren vondeish tec mainshteryn Bible

ceau (=Ir. caith, caitheamh) carry, consume, dart, fall, hang, last, loose, pass, rake, run out, upbraid, waste; weather, shower, rain; aim, launch, shy, shoot; cast, throw: Dy chooilley lhiannoo-mac hig son y theihll nee shiu ceau 'syn awin Bible; bear, wear: nee Aaron ceau yn breast-plate dy vriwnys erskyn e chree Bible; hurl: Agh my teh tuittym er trooid goanlys, ny ceau red erbee er, liorish lhie cooyl-chlea Bible; yield: Lhig dan thalloo gymmyrkey faiyr, yn losserey ceau rass Bible; lay out, spend, spending; (on road) corner; raining: Agh te dorraghey nish, as te ceau trome foast. Coraa

lhiggey1 1 delay, go off, let, lets, let down, let off, letting, level, license, licensing, loose, permission, permit, pierce, remission, slip, suffer, broach a: lhiggey sheese feeaghyn ny boghtyn. Bible; 2 fire, firing, shoot, shooting, shoot up, discharge a: side y lhiggey n'oï Bible; 3 water pipe

mooar (=Ir. mór) pl. mooarey See vooar big, capacious, chief, commodious, extensive, extravagant, familiar, grand, great, heavy, intense, intimate, loose-fitting, major, marked, mega, mighty, powerful, tall: bee'n aarkey mooar hene eu son cagliagh Bible; (promontory) bold; (Jur.) grievous; difficult; huge [O.Ir. mór]

skeaylley1 breed, cast loose, diffract, diffuse, disband, discharge, dismiss, dispel, disseminate, dissipate, dissolve, draw apart, drop away, leakage, release, resolution, resolve, run out, scatter, scattering, scramble, slacken, slackening, slip, spread, spreading, spring, sprinkle, sprinkling, undoing, unfix, unfurl, unfurling, liquidate: Er shoh ren y Chiarn skeaylley ad magh veih shen harrish slane eaghtyr y thallooin Bible; diffusion, dissipation, dissolution, looseness

skeaylt disbanded, disconnected, dispelled, loose-fitting, loose-jointed, slackened, sprinkled, sprung, unfurled; scattered: Ta ny craueyn ain ny lhie skeaylt er beeal yn oaie Bible; spread: cur-my-ner va'd skeaylt ooilley fud y vagheragh Bible; separated: Tan obbyr mooar as lhean, as ta shin skeaylt er y voalley Bible; uncollected; floating, loose, spreading


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog