Fockleyreen: Manx - English Dictionary

angry look (n.) sturd

cadaverous look daah yn vaaish

look after (v.) bochillaght, goaill kiarail jeh, jeeaghyn mysh

Look alive (intj) Jean siyr

look at (v.) jeeaghyn er: He didn't even look at me - Cha ren eh eer jeeaghyn orrym. JJK idiom

look away (v.) jeeaghyn ersooyl

look back (v.) jeeagh ny yei er, jeeaghyn er ash

look down (v.) jeeaghyn sheese

look for (v.) shirrey son; farkiaght; shir: Look for your book - Shir son yn lioar eu. JJK idiom; jeeaghyn son: Let them look for a house - Lhig daue jeeaghyn son thie. JJK idiom

look forward (v.) jeeaghyn roish

Look here (intj) Eaisht rhym

look in (v.) jeeagh stiagh er, shilley

look into (v.) ronsaghey

look on (v.) jeeaghyn er: And the priest shall look on the plague in the skin of the flesh - As nee’n saggyrt jeeaghyn er y doghan, ayns crackan yn eill Bible

look out arrey; boayl arrey, post arrey; trow

look over (v.) ceau sooill er

look round (v.) jeeaghyn harrish

look sideways (v.) jeeaghyn ny yei lieckan

look through (v.) jeeaghyn ny hrooid

look to (v.) jeeaghyn ny yei

look up (v.) jeeaghyn seose

look upon (v.) jeeaghyn er

menacing look (n.) sturd

proud look (n.) shilley mooaralagh, shilley moyrnagh

quick look sceau: I had a quick look at the sheep - Hug mee sceau er ny kirree. DF idiom

sad look (n.) groam

shall look failee: and thine eyes shall look - as failee dty hooillyn Bible; jeeaghee: he will bring me again, and shew me both it, and his habitation - as jeeagh-ee eh dou chammah shen as e chabbane-agglish Bible; hee-ys: And if the priest shall look - As my hee-ys y saggyrt Bible

sickly look drogh-neeal

sorry look (n.) groam

sullen look groam

surly look (n.) groam

did not look cha yeeagh

I will look jeeaghym; jeeagh-ym: And the bow shall be in the cloud; and I will look upon it - As bee yn goll-twoaie ayns y vodjal; as jeeagh-ym er Bible

look for fish (v.) goll er y vriaght

look up to (v.) cur arrym da

on the look out twoaieagh

groam frown, plankton, sad look, sorry look, sullen look, surly look: as va Cain feer jymmoosagh, as va groam er e eddin. Bible

jeeaghyn er look at, look on, look upon: Ta ymmodee nagh vel jeeaghyn er ny peccaghyn shoh dy ve wheesh as cha danjeyragh as ta shiuish loayrt jeh. CS

sturd pride, haughtiness; angry look, menacing look

boayl arrey look out

jeeagh-ym I will look

jeeaghyn ersooyl look away

post arrey look out

jeeagh stiagh er look in

jeeaghyn er ash look back

jeeaghyn ny hrooid look through

shilley (=Ir. sealladh, sioladh) pl. shillaghyn eyesight, look, look in, scene, show, sight, spectacle, view, vision, revelation: ren eh olk ayns shilley yn Chiarn Bible; distillation; (v.) drop, gush, shed, shedding, trickle: O my ven veen, shilley myr kere-volley: ta bainney as mill fo dty hengey Bible

daah yn vaaish cadaverous look, deathlike colour

goll er y vriaght look for fish

jeeagh ny yei er look back

jeeaghyn ny yei1 look to, see to

jeeaghyn ny yei lieckan look sideways

yeeaghys look: Hiarn, caïd yeeaghys oo er shoh

drogh-neeal sickly look, wanness: chamoo vees drogh-neeal er e eddin. Bible

geeck (=Ir. íoc) pay: Nagh vel y mainshter euish geeck y cheesh? Bible; look

Jean siyr (intj) Hurry up, Look alive, Quick: Jean siyr mannagh veesmayd anmagh. DF

Jeeagh (intj) Lo, Look: Jeeagh, ta ny sideyn er cheu shoh jeed Bible

jeeagh look, see: nish jeeagh cre vel shleiy yn ree Bible; shew

jeeaghee shall look: As jeeaghee yn saggyrt er reesht Bible

jeeaghyn sheese look down: Derrey nee’n Chiarn jeeaghyn sheese

shilley mooaralagh proud look: Bee shilley mooaralagh dooinney er ny injillaghey Bible

shirrey son look for: Nee'm shirrey son shen va caillit Bible; seek for

trow 1 instance, observation a: Verym trow dhyt DF; 2 look out

Veih hen (intj) Lo, Look: Veih hen! Ta'n "Balley Drine" cheet DF

admiring (v.) ammyssagh: He gave it an admiring look - Hug eh sooill ammyssagh er. DF idiom

even cormal; corrym; doaieagh; eer: He didn't even look at me - Cha ren eh eer jeeaghyn orrym. JJK idiom; foast; gob ry ghib; hene; jannoo corrym; lieh my lieh; rea; towshit; jarroo; kiart; myr y cheilley

How wide Cre cha lhean: Look how wide also the east is from the west - Jeeagh cre cha lhean as ta’n shiar veih’n sheear Bible; Cre'n lheead

in comparision of ayns cosoyllaghey jeh: For look how high the heaven is in comparison of the earth - Son jeeagh cre cha ard as ta niau ayns co-soyllaghey jeh’n thalloo Bible; ayns soylaghey jeh

lovely (adj.) aalin: You look simply lovely - T'ou aalin erskyn insh. DF idiom; bwaagh, bwoyagh, graihagh

ploughing (v.) farrys-thie; farrysthie: An high look, and a proud heart, and the ploughing of the wicked, is sin - Ayns shilley ard, as cree moyrnagh, as eer ayns farrysthie ny mee-chrauee, ta peccah. Bible; traaue; traauee

stubbornness (n.) condaigys, sturneish; roonid: look not unto the stubbornness of this people - ny jeeagh er roonid y pobble shoh Bible

upwards (adv.) neealloo; neese; seose: To look upwards - Dy yeeaghyn seose. DF idiom; heose: Upwards of fifty pupils - Heose er lieh cheead ynseydagh. DF idiom

arrey attention, care, caution, feeder, guard, guard post, invigilation, look out, reserve, surveillance, vigilance; watch: mygeayrt y chiarroo arrey jeh’n oie Bible

bochillaght (f.) drove, herd, look after, shepherd: ghow eshyn eh: dy voddagh eh bochillaght Jacob e phobble Bible; pastoral

ceau sooill er look over: ta reddyn ec Hommy as mish dy resoonagh magh mayrt mychione tholtan Ballaskeig, as lurg shen foddee hig oo marin as ceau sooill er y voayl. Dhoor

cha yeeagh did not look: Cha yeeagh arreyder y phryssoon gys nhee erbee dy row fo e laue Bible

cur arrym da honour, look up to, revere, venerate: Cur arrym da dty ayr as da dty voir Bible; submit to

failee shall look: failee dty hooillyn; shall offend: Failee yn credjue euish ooilley noght kyndagh rhym's Bible

farkiaght abide, await, look for, pause, tarry, wait: Dooys v'eh myr muc-awin ny lhie farkiaght Bible

goaill kiarail jeh care for, look after: Ta'n Chiarn cooney lhieusyn t'er duittym: ta'n Chiarn goaill kiarail jeh'n vooinjer chairagh. Bible

hee-ys shall look; shall see: Ver-ym huc my vac graihagh foddee dy der ad arrym da tra hee-ys ad eh. Bible

jeeaghyn behold, eye, look, looking, manifest, seeing, watch: Cre'n-fa ta shiu jeeaghyn y derrey yeh er y jeh elley? Bible; good looks

jeeaghyn harrish look round, oversee, superintend, superintendence: Jeeaghyn harrish y doour er gerrey da'n spooyt veg tuittym neose lhiattee Colden, eisht er y raad stiagh ayns y doour, ta fys ayd er y voayl nagh vel? Dhoor; looking over

jeeaghyn mysh look after: Nish, t'ad shirrey coyrle as ymmodee Manninee boirit dy liooar mychione lhiass feallagh aeg syn Ellan, erskyn ooilley mychione yn aght ta sleih jeeaghyn mysh persoonyn aegey hie er cur ayns kiarail. BS

jeeaghyn roish look forward: T'eh jeeaghyn roish sheeyney magh jeh ny cummaltee ynnydagh as seyraadyn da skibbyltee boghtey. Carn

jeeaghyn seose look up: hug eh e laueyn reesht er e hooillyn, as hug eh er jeeaghyn seose Bible

ronsaghey beat for game, consult, debate, examine, explore, forage, frisk, investigate, look into, ransack, research, rifle, rummage, scrutinise, scrutinize, scrutinizing, search, searching: jean-jee ronsaghey as jeeaghyn Bible; consultation

sceau grimace: Ta sceau er. DF; quick look, sweep: Hug mee sceau er ny kirree. DF; overhang, slant

shilley moyrnagh proud look: Shilley moyrnagh, chengey vreagagh, as laueyn ta deayrtey yn uill neu-chyndagh. Bible

shir See shirr seek, search: Shir-jee huggeysyn ta jannoo ny shiaght rollageyn Bible; look for

twoaieagh 1 apprehensive, aware, careful, cautious, circumspect, on the look out, vigilant, wary a: T'eh twoaieagh dy vel gaue ayn. DF; 2 (n.) northerner, northern person, northsider a: T'ee ny twoaieagh. DF

yeeaghyn 1 (dy); (to) visit a: dy jagh Samson dy yeeaghyn e ven Bible; 2 look a (to): son va aggle er dy yeeaghyn er Jee Bible

comparison (n.) cosoylaght; co-soyllaghey: For look how high the heaven is in comparison of the earth - Son jeeagh cre cha ard as ta niau ayns co-soyllaghey jeh’n thalloo Bible; mac-soylley; soylaghey: What have I done now in comparison of you? - Cre ta mish nish er n’yannoo ayns soylaghey jeuish? Bible; soyley; co-chaslys: or with what comparison shall we compare it? - ny lesh cre’n co-chaslys nee mayd y hoiaghey magh eh? Bible

damsel (n.) ben aeg: And the damsel was very fair to look upon - As va’n ven aeg feer aalin dy yeeaghyn urree Bible; caillin; caillin aeg; doodee; inneen; inney-veyl; moidyn: If a damsel that is a virgin be betrothed unto an husband - My vees ben aeg ta ny moidyn nasht rish sheshey bible

from the west neear; voish y neear: then the children shall tremble from the west - eisht bee’n chloan er-creau voish y neear Bible; veih yn neear; veih’n neear: For exaltation cometh neither from the east, nor from the west - Son cha vel stayd ard cheet veih’n niar, ny veih’n neear Bible; veih’n sheear: Look how wide also the east is from the west - Jeeagh cre cha lhean as ta’n shiar veih’n sheear Bible

Eaisht rhym (intj) Look here, Listen here, Lend me your ear: Eisht dooyrt Boaz rish Ruth, Eaisht rhym, my inneen, ny gow dy yeeassyragh ayns magher erbee elley, chamoo scugh veih shoh, agh freill oo-hene er-gerrey da ny mraane aegey aym's Bible

jeeaghym I will look: Cha der oo veg dou jeh ny t'ayd: my nee oo yn bargane shoh rhym goym's reesht kiarail jeh, as jeeaghym lurg dty hioltane Bible; I will show: As hoilshee yn Chiarn eh-hene da, as dooyrt eh, Ny gow sheese gys Egypt, cum 'sy cheer jeeaghym dhyt. Bible