Search for:
fond (adj.) graihagh, keainal, ommidagh; shynney lesh: They are fond of long walks - Shynney lhieu walkalyn liauyrey. JJK idiom; s'mian lesh: My sister is very fond of cherries - S'mian lesh my huyr shillishyn. JJK idiom
long choud; er lhiurid; mianey; liauyrey; foddey: Long ago - Foddey er dy henney. DF idiom; liauyr: Work long hours - Laa liauyr y obbraghey. DF idiom
cheet appee mellow: eddyr immyryn breckey-va blah-hieyn liauyrey ayn, ny ooylyn-ghraih ayndoo cheet appee, 'solley va orroo daah ny greiney er oirr ny cruinney fastyr meein y tourey. Coraa
frogh dry-rotten, perished: Honnick mee y cassan lhoobey gys y thie mooar, as ny farchailyn er,-ny blah-hieyn liauyrey gyn tomatoeyn, gyn uinnagyn as fuygh frogh ayndoo-garey gyn gareyder. Coraa
gallasyn braces: Cheau mee oashyryn liauyrey doo, troosyn giarey as gallasyn lesh crammanyn mooarey. Dhoor; suspender
minnidyn minutes: Va my charrey Bob taggloo son minnidyn liauyrey rish Thobm Kelly (son va enn echey er) er cooishyn bentyn rish Barrantee Purt Noo Moirrey MB
oashyryn (f.) hose, stockings: Cheau mee oashyryn liauyrey doo, troosyn giarey as gallasyn lesh crammanyn mooarey. Dhoor
oirr ny cruinney horizon: va blah hieyn liauyrey ayn, ny ooylyn-ghraih ayndoo cheet appee, 'solley va orroo daah ny greiney er oirr ny cruinney fastyr meein y tourey. Coraa
taaghey assembling, attend, frequent, frequentation, hang out, haunt, haunting, resort, use: As kione bleeantyn liauyrey nee ad taaghey dy cheilley Bible
walks (npl.) walkalyn: They are fond of long walks - Shynney lhieu walkalyn liauyrey. JJK idiom; shooyl: He walks on the brink of a precipice without feeling giddy - T'eh shooyl er eaynin fegooish g'ennaghtyn tollaneagh. JJK idiom; hoolys: He who walks at night - Eshyn hoolys er oie. DF idiom
creaghyn 1 furrows a: Ta ny errooyn er hraaue er my ghreeym: as er n’yannoo creaghyn liauyrey Bible; 2 clods, heaps, stacks: My nee aile brishey magh, as goaill ny drineyn, myr hen dy vel ny creaghyn, ny ny magheryn arroo er nyn stroie liorish Bible; 3 treasures a: ny vel oo er vakin creaghyn y sniaghtey-garroo Bible
About:
This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.
The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.
The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.
Click here to send feedback about the dictionary »
This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).
| Advanced Search Quick-help: | ||
| Symbol | Functionality | Example |
| & | AND | dog & cat |
| | | OR | dog | cat |
| "..." | Exact phrase | "out of office" |
| % | Multi-character wildcard | garey% |
| _ | Single-character wildcard | no_ |
| /(1-9) | Within x words of one another, given order | "coyrt fardalagh"/8 |
| @(1-9) | Within x words of one another, any order | "coyrt fardalagh"@8 |
| # | XOR (find one or the other, but not both) | dog # cat |
| ^ | None of ... | ^dog |