Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: lhieeney | Results: 112

lhieeney (=Ir. líonadh) fill, fill in, fill out: Ad shoh t'eh er lhieeney lesh creenaght chree Bible; billow, blow up, puff up; (n.) pl. lhieenaghyn flood tide; (as battery) charge, fuel, load; (of tide) make, flow, flowing, rise, saturate: Lhieeney yn roayrt. DF; (as cushion) pad; (as moon) wax; filling; cover in; cram; fulfilling; spasm


Inexact matches:

lane lhieeney (v.) fulfil: agh ta ny redyn shoanoni er jit gys jere, gy vodagh ny skripturyn ve er an layn lieny. PB1610; (n.) consummation

lhieeney dhoo (yn) vapour

lhieeney ein brood

lhieeney er overspread: As ren ny ushtaghyn lhieeney er y thalloo shiaght feed laa as jeih. Bible

lhieeney harrish overflowing

lhieeney ingyragh abscess

lhieeney magh balloon, crowd out: Nee mayd dy shickyr cooilleeney ny breearraghyn ta shin er n'yannoo, dy lostey incense gys queen yn aer, as dy lhieeney magh ourallyn-feeyney gys yn ooashley eck Bible

lhieeney marrey (=Ir. lionadh mara) flood tide

lhieeney mortyragh grout

lhieeney reesht refuel

lhieeney rour flood, overfill, overstock

lhieeney stiagh flow in, pervade, pour in: Eisht ver oo my-ner, as nee shiu lhieeney stiagh myr thooilley, as nee dty chree roie harrish lesh atchim as boggey Bible

lhieeney stoandaghyn barrelling

mooir lhieeney (f.) flood tide, flowing tide

ynnyd lhieeney-thalloo landfill site

cur lhieeney mortyragh er grout

dy my lhieeney prepossess: Cha lhig eh dou goaill mennal, agh eeh dy my lhieeney lesh sherriuid. Bible

lhieeney gys y veeal brim, top up

lhieeney lesh glaare silt

lhieeney ny marrey (of the sea) inset

flood tide (n.) lhieeney, lhieeney marrey, mooir lhieeney, roayrt

grout (v.) cur lhieeney mortyragh er; lhieeney mortyragh

flowing1 (v.) roie, taal; lhieeney: The flood-tide is flowing - Ta'n roayrt lhieeney. DF idiom; taaley; strooaney

barrelling lhieeney stoandaghyn

consummation (n.) cooilleeney, lane lhieeney

cover in (v.) lhieeney

filling (v.) dooney; lughtaghey; pronney; taah; lhieeney: He is filling the house with trouble - T'eh lhieeney yn thie lesh boirey. DF idiom

flow in (v.) lhieeney stiagh

flowing tide (n.) mooir lhieeney

fulfilling (n.) lhieeney

make3 (of tide) lhieeney

overfill (v.) lhieeney rour

overspread (v.) lhieeney er

pad3 (v.) (as cushion) lhieeney

pervade (v.) lhieeney stiagh

pour in (v.) lhieeney stiagh

prepossess dy my lhieeney

refuel (v.) lhieeney reesht

saturate (v.) baih, lhieeney, saiaghey

spasm (n.) lhieeney, raght, teaym

wax2 (v.) (as moon) bishaghey, lhieeney

addendum2 (n.) (book) far-lhieeney

charge2 (v.) (as battery) cur trimmid ayn, lhieeney

fill (v.) bolgey; jannoo; lhieeney: Why don't you fill the tumblers? - Cre'n oyr nagh vel shiu lhieeney ny glessyn? JJK idiom; lughtaghey; pronney; saie; lhieen: There are the tumblers, fill them - Er hen ny glessyn, lhieen ad. JJK idiom; lhieen-jee

fill in (v.) lhieeney; cur stiagh

fill out (v.) lhieeney; roauyraghey; sheidey

fulfil (v.) cooilleeney, lane lhieeney; cooilleen

landfill site (n.) ynnyd lhieeney-thalloo

overcrowding pronney; ro-lhieeney

puff up (v.) lhieeney, sheidey magh

supercharge (v.) sur-lhieeney

far-lhieeney (book) addendum

ro-lhieeney overcrowding

sur-lhieeney supercharge, supplement

abscess (n.) askaid vooar, bolgan ingyragh, lhieeney ingyragh

billow booghey; faarkey; lhieeney; mooireerey; tonn; tonnaghtyn

brim (n.) broogh, oirr; (v.) lhieeney gys y veeal

brood aailagh; guirr; lhie er oohyn, lhieeney ein

cram (v.) broo, broojey, jingey, pronney, pulgey; lhieeney

crowd out (v.) broo magh, jingey magh, lhieeney magh

overflowing (v.) freaynagh; lhieent harrish; lhieeney harrish; lum-lane

overstock (v.) cur rour er, lhieeney rour

silt glaare; laagh varrey; lhieeney lesh glaare

top up aahionney; lhieeney gys y veeal

balloon (n.) balloon, eddrymane, mollag, mollag aeragh; (v.) bolgey, lhieeney magh, sheidey seose

blow up (v.) bleaystit; blestal; lhieeney; sheidey neose; sheidey seose

inset (v.) cur intlys ayn, cur stiagh duillag; (n.) ingan, intlys; (of the sea) lhieeney ny marrey

supplement bishagh; cur rish; lhiasaghane; sur-lhieeney; tooilley

friogagh barbed: Vod oo yn crackan echey y lhieeney lesh yiarnyn friogagh? Bible

goaldee guests: Va thie ny banshey er ny lhieeney lesh goaldee. Bible

jeiryn tears: As ny jeiryn lhieeney e sooillyn. DF

lung-lane chock-a-block, cram-full, top-full: t'ad er dty lhieeney lung-lane dy hranlaase Bible

mooir (=Ir. muir) (f.) (pl -aghyn) See muir sea: cha vel y mooir lhieeney harrish Bible [O.Ir. muir]

puill pools: myr puill er nyn lhieeney lesh ushtey Bible

arguments (npl.) arganeyn; resoonyn fondagh: I would order my cause before him, and fill my mouth with arguments - Yinnin my chooish y hoiaghey magh kiongoyrt rish, as lhieeney my veeal lesh resoonyn fondagh Bible

belly (n.) gailley, kewyl, prinjeig; bolg: He would fain have filled his belly - By vian lesh e volg y lhieeney. DF idiom; bruigh

cup1 (n.) cappan: Let him fill her cup - Lhig da lhieeney e cappan. JJK idiom

empties (npl.) boteilyn folmey, siyn folmey; (v.) folmagh: The tide empties the sea or else fills it - Ta roayrt folmagh y cheayn er nonney lhieeney ee. DF idiom

flood baih; baihghey; lhieeney rour; skeaylley tooilley er; thooilley: The river is in flood - Ta thooilley 'syn awin. DF idiom

flow1 lhieeney; roie: It doesn't flow well - Cha nel eh roie dy-mie. JJK idiom; sheeley; taaley; thooilley

fuel (n.) conney: Green fuel - Conney noa. DF idiom; pedryl; (v.) cur conney er, lhieeney

husks (npl.) bleaystyn: And he would fain have filled his belly with the husks - As by-vian lesh e volg y lhieeney lesh ny bleaystyn Bible

load (n.) bart, errey, laad, lught; (v.) cur orraghey ayn, lhieeney, lughtey; laadey: Let him load the cart - Lhig da laadey yn cart. JJK idiom; (to); (dy) lughtaghey

sponge (n.) faastguin, spunje, thoag, spunge; sponge: Soak a sponge - Thoag y lhieeney. DF idiom; (v.) thoagaghey, thoagey

tide cur lesh; imbagh; raiee; tidey: The tide is out - Ta'n tidey traihit. DF idiom; ymmyrkey; roayrt: The tide is making - Ta'n roayrt lhieeney. DF idiom

wax1 aase, bishaghey, lhieeney, sholl; cur kere er; gloas lesh kere; kere: Wax is soft, when warmed - Ta kere bog, tra t'ee er ny chiow. JJK idiom; kerey

bleaystyn husks: As by-vian lesh e volg y lhieeney lesh ny bleaystyn va ny muckyn dy ee Bible

by-vian lesh would fain: by-vian lesh e volg y lhieeney lesh ny bleaystyn va ny muckyn dy ee Bible; would be willing

cubityn cubits: Queig cubityn jeig ren ny ushtaghyn lhieeney, as va ny sleityn er nyn goodaghey Bible

doaghyn vats: bee ny laareyn-vooie lane dy churnaght, as ny doaghyn lhieeney harrish lesh feeyn as ooil. Bible

er lhiattee aside; on the side: Nish va ny cherubim ny hassoo er lhiattee yesh y thie, tra hie yn dooinney stiagh, as ren y bodjal lhieeney yn chooyrt sodjey-stiagh.

grainnyder engraver: Ad shoh t'eh er lhieeney lesh creenaght chree, dy yannoo dy chooilley vonney dy obbyr, jeh'n grainnyder, as jeh'n obbree schleioil, as jeh'n obbree-snaidey laatshagh Bible

harryds over you: As er-y-chooyl hig adsyn, myr feeaih skibbyltagh, Dty cholb' y lhieeney lane, cheu-harryds lheimyragh. Coraa

kerraghey 1 amerce, castigate, chasten, chastening, correct, penalize, penalty, plague, punish, punishing, victimize a: Neem's kerraghey er kerraghey y lhieeney orroo Bible; 2 correction, punishment, visitation, vengeance; 3 mending

laareyn decking; floors: As bee ny laareyn-vooie lane dy churnaght, as ny doaghyn lhieeney harrish lesh feeyn as ooil. Bible

lieh-chiart imperfect, odd: Bee dy chooilley choan er ny lhieeney, as dagh slieau as cronk er nyn injillaghey; as bee ny raaidyn camm er ny yannoo jeeragh, as ny ynnydyn lieh-chiart jeant rea Bible; (uncompleted) rough

listeryn eeastee fish spears: Vod oo yn crackan echey y lhieeney lesh yiarnyn friogagh? nyn kione echey y lhottey lesh listeryn eeastee? Bible

mea lesh meeaylys fat with fatness: bee yn thalloo oc er ny lhieeney harrish lesh fuill, as yn joan jeant mea lesh meeaylys. Bible

meenaghey (v.) define, explain, expound, tame: er ny lhieeney da gyn meenaghey dy vyghin, ayns cappan e yymmoose Bible; (n.) definition, exposition

obbree schleioil cunning workman: Ad shoh teh er lhieeney lesh creenaght chree, dy yannoo dy chooilley vonney dy obbyr, jehn grainnyder, as jehn obbree schleioil Bible

resoonyn fondagh arguments: Yinnin my chooish y hoiaghey magh kiongoyrt rish, as lhieeney my veeal lesh resoonyn fondagh. Bible

shocklaid (f.) chocolate: Va Cacambo twoaieagh er ghoaill kiarail dy lhieeney e phoagey lesh arran, shocklaid, yskid, mess, as boteil ny ghaa dy feeyn. CnyO

skibbyltagh (=Ir. sciobalta) pl. skibbyltee acrobat, nimble person: As er-y-chooyl hig adsyn, myr feeaih skibbyltagh, Dty cholb' y lhieeney lane, cheu-harryds lheimyragh. Coraa; jig, jigging

sodjey stiagh1 inmost, inner, further: Myr shen hrog y spyrryd seose mee, as hug eh lesh mee stiagh 'sy chooyrt sodjey stiagh, as cur-my-ner ren gloyr y Chiarn lhieeney yn thie. Bible

spyrryd pl. spyrrydyn 1 esprit, ghost, morale, psyche, spirit a: t'eh er lhieeney eh lesh spyrryd Yee Bible; 2 common tern [L. spiritus]

wheesh elley as much more: cur-jee dooble jee cordail rish ny obbraghyn eck; ayns y chappan t'ee er lhieeney, lhieen-jee wheesh elley j'ee. Bible

knowledge (n.) enn, enney, oayllys, ynsagh; fys: The less knowledge one has, the more conceited one is - Myr sloo yn fys t'ec fer, smoo corvian t'echey. JJK idiom; fyssyree; tushtey: And he hath filled him with the spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge - As teh er lhieeney eh lesh spyrryd Yee, ayns creenaght, ayns tushtey Bible; tushtagh

rise ardane; girree, g'irree: I generally rise early - Ta mee g'irree dy-moghey dy-cliaghtagh. JJK idiom; att; dronnan; geilley: The rise of the river is near Snaefell - Ta'n awin geilley faggys da Sniaul. DF idiom; irree: She must rise earlier in the future - Shegin jee irree ny s'moghey ayns traa-ry-heet. JJK idiom; irree magh; lhieeney; tomman; troggal er; yrjaghey; irree: Rise of the day - Irree yn laa. DF idiom

vapour (n.) gaal; gall: It is even a vapour, that appeareth for a little time - Te dy jarroo myr gall ta ryakin Bible; jannoo gaal; kay: they pour down rain according to the vapour thereof - tad deayrtey neose fliaghey rere bree yn chay ter hroggal Bible; keay; (yn) lhieeney dhoo

eunyssyn y vea pleasures of life: As shen huitt mastey drineyn, yn vooinjer, tra t'ad er chlashtyn, ta goll magh as ta plooghit lesh kiarail as berchys, as eunyssyn y vea shoh, as cha vel ad gymmyrkey magh mess gys lhieeney vie. Bible

kishan peck, skep; skip: Ta Mainshtyr Young cur sannish dy jean y costys jeh failley kishan getlagh seose dys foddey ny smoo na queig ny shey cheead punt, tra vees orçh costal keead punt y thunney ec yn ynnyd lhieeney thalloo. BS

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog