Search for:
lhiaght (=Ir. leacht.) pl. lhiaghtyn bed, couch, lie, lying place: Nee my lhiabbee my gherjaghey, nee my lhiaght my accan y veeinaghey Bible; cairn, carn, standing stone; cave, sepulchre, tomb: doanluck ad eh ayns lhiaght. Bible; lodging place, house, lair: dy chooilley ghooinney ayns e lhiaght hene Bible
monument (n.) clagh cooinaghtyn, cowrey cooinaghtyn, leac cooinaghtyn, lhiaght cooinaghtyn; lhiaght: This monument was erected one thousand and twenty-five years ago - Va'n lhiaght shoh er ny hroggal thousane blein queig as feed er dy henney. JJK idiom
bed1 (n.) behrtragh, immyr, lhiabbagh, lhiaght, shoal; lhiabbee: Is my bed made? - Vel my lhiabbee kiartit? JJK idiom; (v.) cur lhiaght fo, cur coonlagh fo
couch (n.) aashag; bainc, baink; lhiabbee: he went up to my couch - hie eh seose gys my lhiabbee Bible; lhiaght: my couch shall ease my complaints - nee my lhiaght my accan y veeinaghey Bible; soiag
carn (n.) carn: A large heap is made from little stones - Ta carn mooar jeant jeh claghyn beggey. DF idiom; carnane: Sand bank - Carnane geinnee. DF idiom; lhiaght
lie1 breag, breg: He said that I told a lie - Hug eh y vreag orrym. DF idiom; flip; lhiaght, lhiaghtey
fluighey water: ta mee gushtaghey my lhiabbee: as fluighey my lhiabbee: as fluighey my lhiaght lesh my yeïr. Bible; rainfall
rouailtagh itinerant, nomad, ranger, roamer, rover, stroller, wanderer: As hooar yn chenn rouailtagh, ny-cheayrtyn, oaie ny s'cooie: Cha nee ayns lhiaght fo-halloo ve, agh heese 'syn aarkey mooie. Coraa; roaming, wandering, roving; nomadic
shenn dy mie good old age: As hooar Gideon mac Yoash baase tra v'eh shenn dy mie, as v'eh er ny oanluckey ayns lhiaght Yoash e ayr Bible
house (n.) chaagh, teagh; (n.) cabbane, lhiaght; thie: and the woman was taken into Pharaoh's house - as va’n ven goit stiagh gys thie Pharoah Bible; (v.) cur aaght da, cur stiagh; (n.) lught eishtagh; lught eaishtagh; lugh-thie: and now when shall I provide for mine own house also? - as nish, nagh vel eh traa dou kiarail y ghoaill son my lught-thie myrgeddin? Bible; (nyn) dhie
About:
This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.
The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.
The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.
Click here to send feedback about the dictionary »
This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).
| Advanced Search Quick-help: | ||
| Symbol | Functionality | Example |
| & | AND | dog & cat |
| | | OR | dog | cat |
| "..." | Exact phrase | "out of office" |
| % | Multi-character wildcard | garey% |
| _ | Single-character wildcard | no_ |
| /(1-9) | Within x words of one another, given order | "coyrt fardalagh"/8 |
| @(1-9) | Within x words of one another, any order | "coyrt fardalagh"@8 |
| # | XOR (find one or the other, but not both) | dog # cat |
| ^ | None of ... | ^dog |