Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: lheiney chillagh | Results: 61

lheiney chillagh (f.) surplice

lheiney (=Ir. léine) (f.) sark, shirt: hug eh e chooat-eeastee mysh (son v'eh 'sy lheiney) Bible


Inexact matches:

bloose lheiney shirt blouse

broghil lheiney (f.) shirt front

colliar lheiney shirt collar

cramman lheiney shirt button

eaddagh lheiney shirting

lheiney chreoi (f.) dress shirt; stiff shirt

lheiney eillee (f.) shirt of mail

lheiney erin (f.) alb

lheiney fastyr (f.) dress shirt

lheiney feayr (f.) winding sheet

lheiney gheayshteenagh (f.) cilice, hair shirt

lheiney oie (f.) nightshirt

lheiney T T shirt

lheiney vaaish (f.) shroud, winding sheet

lheiney veg (f.) lining of eggshell

lheiney ven (f.) chemise, nightshift

lheiney Voirrey (f.) cuckoo flower, lady's smock

muinneel lheiney (f.) shirt sleeve

dress shirt (n.) lheiney chreoi, lheiney fastyr

winding sheet (n.) brelleein ny merriu, brelleein oanluckee, brelleein verriu, lheiney feayr, lheiney vaaish

alb (n.) alb; lheiney erin

chemise (n.) lheiney ven, smock

cilice (n.) lheiney gheayshteenagh

hair shirt (n.) lheiney gheayshteenagh

nightshirt (n.) lheiney oie

sark (n.) lheiney

shirt (n.) lheiney: Near is my shirt but nearer is my skin - S'faggys my lheiney agh s'niessey my chrackan. JJK idiom

shirt blouse (n.) bloose lheiney

shirt button (n.) cramman lheiney

shirt collar (n.) colliar lheiney

shirt front broghil lheiney

shirting eaddagh lheiney

shirt sleeve muinneel lheiney

stiff shirt (n.) lheiney chreoi

surplice (n.) lheiney chillagh

T shirt (n.) lheiney T

lining of eggshell (n.) lheiney veg

shirt of mail (n.) lheiney eillee

smock (n.) bloose, far-lheiney

sweatshirt lheiney-spoyrt

far-lheiney (f.) smock

fo-lheiney vest

lheiney-spoyrt (f.) sweatshirt

nightshift (n.) garrey oie, lheiney ven, shayll oie

cuckoo flower (n.) lheiney Voirrey; losserey ny Boaldyn; lus ny Boaldyn

lady's smock (n.) lheiney Voirrey, losserey ny Boaldyn, lus ny Boaldyn

shroud (n.) aarey; brelleein ny merriu; coodagh; eshlyn; eshlys; lheiney vaaish

vest1 (n.) perree, vest; fo-lheiney; (v.) cur ayns pooar, coamraghey

robbee frill, ruffle: aanrit-cheyl fillit as soit er lheiney myr robbee. JK

dried cheerit, shirkit, shyrgaghey; chirmit, chyrmit; hirmee, hyrmee; heer: They dried my shirt for me - Heer ad my lheiney dou. DF idiom; chirrym: Dried fruit - Mess chirrym. DF idiom

mail (v.) cur 'sy phost; (n.) post, shirveish phost; screeunyn: Outgoing mail - Screeunyn magh. DF idiom; eilley: Shirt of mail - Lheiney eillee. DF idiom

nearer (adj., adv.) niessey; sniessey; s'niessey: Near is my shirt but nearer is my skin - S'faggys my lheiney agh s'niessey my chrackan. JJK idiom

rag (n.) buiggys clooidagh, clooid, critlagh, giubbyl, garroo-chloie; fritlag: He wore a rag for a shirt - Va fritlag er myr lheiney. DF idiom; (v.) kiapaghey

skin (n.) crackan: Near is my shirt but nearer is my skin - S'faggys my lheiney agh s'niessey my chrackan. JJK idiom; chrackan; shea, sheh; (adj.) crackanagh; (v.) fanney, speeiney

edd ard opera hat, stovepipe, top hat: dagh fer coamrit ayns lheiney liauyr bane as edd ard er nyn gione neesht. Dhoor

gobbey magh crop out, jut, protrude, stick out: Ta'n lheiney ayd gobbey magh MasJ

near1 aare, chion; cheet er gerrey da; coair, coaïr, coair y cheilley, coayr; cruin; er cheu; er gerrey: Winter is drawing near - Ta'n geurey tayrn er-gerrey. JJK idiom; er gerrey da; faare; faggys da; faggys: Near is my shirt but nearer is my skin - S'faggys my lheiney agh s'niessey my chrackan. JJK idiom

bonnagyn buns: Ayns ny Inshyn Goal v'ad foast g'emnys Oie'l Verree 'Oidche nam Bannag' er yn oyr dy row possanyn dy 'fir-fuan' goll mygeayrt shirrey bee [bonnagyn], dagh fer coamrit ayns lheiney liauyr bane as edd ard er nyn gione neesht. Dhoor

costrayl (f.) pl. costrayllyn bottle, jar, leather bottle: smooinee e huyr dy row eh er çhee geddyn baase, as myr shen chionnee ee lheiney-vaaish as caashey as costrayl dy ushtey-vea son e oanluckey GB

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog