Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: lheh | Results: 181

Inexact matches:

cleays er-lheh special effect

er lheh (=Ir. ar leith) aloof, aside, by itself, certain, distinctive, distinctly, fancy, individual, isolated, patented, private and confidential, privately, proper, respective, separate, separately, special, specially, specific, unique: shiaght eayin woirryn shoh, tou er hoiaghey er lheh Bible; especially

freayll er-lheh aloofness

immeeaghtyn er-lheh special events

jeshaghteyryn er-lheh specialist engineers

soit er-lheh separated: Liorish sarey'n Chiarn v'ad soit er-lheh, as eshyn doardee caghlaa imbaghyn as feaillaghyn. Apoc

ynnydyn er-lheh designated areas

Arran Er Lheh Speciality Breads

Bing Er-lheh Tinvaal Select Committee of Tynwald

boayl er lheh private place, reservation: Çheet fy yerrey hoal wass dys Sellafield, dy firrinagh she boayl er lheh t'ayn nagh vel yn un red as Windscale. Dhoor

Caairliagh y Ving Er-lheh Chairman of the Select Committee

cassan er lheh bypath, shortcut

chiass er lheh specific heat

cleagh as er lheh private and confidential

cluge er lheh (f.) special effect

clugeyn er lheh (f.) special effects

corrillagh er lheh specific ratio

cowrey er lheh earmark

cur ass lheh implicate, implication

cur geill er lheh da highlighting

dy ve ass lheh hold with

er lheh voish distinct

Femeyn Er Lheh Special Needs

freilt er lheh kept apart

Gammanyn Olympagh Er-lheh Special Olympics

goaill tastey er lheh jeh highlighting

gyn currym er lheh without portfolio

gynsaghey er lheh coaching

jarroo-enney er lheh distinct identity

laa er lheh (a) certain day; certain day: Shegin da ve jeant er laa er lheh. DF; landmark

leigh er lheh (f.) bye-law, by-law

lheh as noi (ny) pro and con

pairk-ghleashtan er lheh private car park

persoon er lheh private person

poleen er lheh special constable

raad er lheh by-road

red er lheh solecism

scoill er lheh (f.) private school

shamyr er lheh (f.) closet, private room, sanctum

straid er lheh (f.) by-street

studeyrys er lheh private study

thalloo er lheh preserve

thie er lheh private house

trimmid er lheh specific gravity

ynsaghey er lheh coach

Bing Er-lheh Tinvaal mychione Coardail Coonrey Thallooin Scoill Skylley Maayl Select Committee of Tynwald on the Kirk Michael School Land Exchange Agreement

Bing Er-lheh Tinvaal mychione Eeckyn-Shirveish as Cummallyn Shelloo-Seyr Select Committee of Tynwald on Service Charges and Freehold Property

Bing Er-lheh Tinvaal mychione Immeeaghtyn Leighoil Neu-chimmagh Select Committee of Tynwald on Civil Legal Proceedings

Bing Er-lheh Tinvaal mychione Lughtyn-reill Ynnydagh: Co-chianglaghyn Olteynyn Select Committee of Tynwald on Local Authorities: MembersInterests

Bing Er Lheh Tinvaal mychione Scaalheaney Shirveish Heayagh Select Committee of Tynwald on Public Service Broadcasting

private and confidential cleagh as er lheh; er lheh; follit

highlighting (v.) cur geill er lheh da, goaill tastey er lheh jeh

er-lheh (specified) certain: hie eh gys boayl er-lheh. Bible; particular

special ard-ghooghyssagh; er lheh: They put a special train on - Roie ad traen er lheh. DF idiom

by-street straid er lheh

distinctive (adj.) anchasley, er lheh

distinctly (adv.) er lheh

implicate (v.) cur ass lheh

patented er lheh

respective (adj.) er lheh

separate (adj.) er lheh: Entered in a separate column - Ayns colloon er lheh. DF idiom; lesh hene; (v.) charbaa; scart; scar, scarr: A separate room for each person - Shamyr da hene ec dagh ooilley pheiagh. DF idiom

aloofness (n.) freayll er-lheh, quaaghid

bye-law fo-leigh; leigh er lheh

by-law fo-leigh; leigh er lheh

certain2 (adj.) (specified) er-lheh

designated areas (npl.) ynnydyn er-lheh

distinct identity (n.) jarroo-enney er lheh

kept apart freilt er lheh

particular mynchooishagh; mynphoynt; unnaneagh; ynrican; neuchadjin; erlheh, er-lheh: Really, I have no particular choice - Dy-feer, cha nel reih er-lheh aym. JJK idiom; feer

private person (n.) persoon er lheh

private room (n.) shamyr er lheh

private study (n.) studeyrys er lheh

sanctum (n.) sancteyr, shamyr er lheh

shortcut (n.) cassan er lheh, keim

special constable (n.) poleen er lheh

special effect (n.) (film, TV, etc.) cluge er lheh

special effects (npl.) clugeyn er lheh

special events (npl.) immeeaghtyn er-lheh

specialist engineers (npl.) jeshaghteyryn er-lheh

Speciality Breads (npl.) Arran Er Lheh

specially (adv.) er ennym; er lheh

Special Needs (npl.) Femeyn Er Lheh

specific enmyssit; ennagh; er lheh

specific gravity (n.) trimmid er lheh

specific heat (n.) chiass er lheh

specific ratio (n.) corrillagh er lheh

aloof (adj., adv.) er cheu ny geayee; er lheh; quaagh

bypath (n.) cassan er lheh, cassan follit, fo chassan

by-road raad er lheh; raad laue

certain day (a) laa dy row; laa er lheh

closet (n.) closet; cooillee, cuillee; shamyr er lheh

coaching greinnaghey; gynsaghey; (v.) gynsaghey er lheh

hold with dy ve ass lheh

implication (n.) bree, cur ass lheh, keeayllaghey

individual (adj.) er lheh, neurheynnagh; (n.) fer, persoon, reggyr

isolated (adj.) currit liorish hene, er lheh, fadaneagh

landmark (n.) cowrey thallooin, laa er lheh

private car park (n.) pairk-ghleashtan er lheh

privately (adv.) dy persoonagh, er lheh, fo chlea

private place (n.) boayl er lheh, boayl follit

private school (n.) scoill er lheh, scoill phersoonagh

pro and con lheh as noi (ny)

solecism (n.) jarrood grammeydagh; red er lheh

Special Olympics (npl.) Gammanyn Olympagh Er-lheh

unique (adj.) er lheh, gyn cosoylaght, unnar, ynrican

without portfolio gyn currym er lheh

Chairman of the Select Committee (n.) Caairliagh y Ving Er-lheh

distinct (adj.) anchasley rish, baghtal, cronnal, er lheh voish, leayr

earmark (n.) cowrey cleayshey, cowrey er lheh; (v.) cur cowrey cleayshey er, cur dy lieh

portfolio (n.) currym: Without portfolio - Gyn currym er lheh. DF idiom; poagey dullag

private house (n.) thie er lheh, thie lesh fer hene

reservation (n.) boayl er lheh, cooyl-smooinaght, freilltys, thalloo freaylt; cur gys un cheu

Select Committee of Tynwald (n.) Bing Er-lheh Tinvaal

cuirrey kiaull (=Ir. coirm cheoil) concert: Va kiaull dy-liooar, cuirrey kiaull er lheh son piobyn Carn

aside (adv.) er lheh: I took him aside - Hug mee lhiam er-lheh eh. DF idiom; ry-lhiattee, er lhiattee

by itself er lheh: but wrapped together in a place by itself - agh fillit er-y-cheilley ayns ynnyd er-lheh Bible

coach (n.) baroose, carbyd, couch; fainagh: Coach and six - Fainagh shey cabbil. DF idiom; waggyn; ynseyder; (v.) greinnaghey, ynsaghey er lheh

column1 (n.) calloo; colloo: Continued in the next column - Farraghtyn 'sy nah cholloo. DF idiom; colloon: Entered in a separate column - Ayns colloon er lheh. DF idiom

especially (adv.) er lheh: Yes, especially in my first sleep - Ta, ayns my chied cadley er-lheh. JJK idiom

fancy er lheh; fillosheragh: Fancy goods - Cooid fillosheragh. DF idiom; jesh; mian; mianey; sheiltyn; sheiltynys: It was all fancy - Cha row ayn agh sheiltynys. DF idiom; teiyt; thollane; yeearree

liable (adj.) currit da: Liable to catch colds - Currit da feayraghtyn. DF idiom; freggyragh: Jointly and severally liable - Freggyragh ry cheilley as er lheh. DF idiom; foshlit roish: Liable to catch colds - Foshlit roish feayraghtyn. DF idiom

marks (npl.) cowraghyn: Distinguishing marks - Cowraghyn er lheh. DF idiom; cronnyn; markyn: He got good marks - Hooar eh markyn mie. DF idiom

proper (adj.) cairagh; er lheh; jeshey; kiart: The proper sense of the word - Keeayll kiart yn ockle. DF idiom; jeih-, jeih: The proper thing to do - Yn jeih red dy yannoo. DF idiom

Select Committee of Tynwald on Civil Legal Proceedings (n.) Bing Er-lheh Tinvaal mychione Immeeaghtyn Leighoil Neu-chimmagh

Select Committee of Tynwald on Local Authorities: MembersInterests (n.) Bing Er-lheh Tinvaal mychione Lughtyn-reill Ynnydagh: Co-chianglaghyn Olteynyn

Select Committee of Tynwald on Public Service Broadcasting (n.) Bing Er Lheh Tinvaal mychione Scaalheaney Shirveish Heayagh

Select Committee of Tynwald on Service Charges and Freehold Property (n.) Bing Er-lheh Tinvaal mychione Eeckyn-Shirveish as Cummallyn Shelloo-Seyr

separately (adv.) er lheh, fer as fer, fer ny yei fer, 'nane lurg 'nane; ry-shaghey: You, separately from him - Uss ry-shaghey eshyn. DF idiom

aahroggit rebuilt: My vees reiltys Hostyn laccal freayll ny pooaryn er lheh oddagh yn slattys ve aa-hroggit ec y traa shen. Carn

ard-reireyder general manager: Ard-Reireyder Phairk ny Beiyn Feie, Nick Pinder, t'eh gra dy vel eh jeeant feer wooiagh dy vel y phairk Vanninagh er ve goaill ayrn ayns claare-sheelree er lheh BS

baanrys dementia, derangement, fanaticism, madness: vel y lhaihder dy firrinagh geearree clashtyn mychione yn vea-chemmig dy shickoys jeh baanrys as jeh merginagh, er lheh mychione pump soydiu ayns yn 'uill. Dhoor

billey Nollick Christmas tree: Ta billey Nollick er lheh ec gagh colught dy hoilshaghey e yalloo co-chorpagh liorish tayrn sooillyn huggey. BS

buildal building: yn buildal va kiongoyrt rish yn chlose er-lheh Bible

cheu-chooyl behind: howse eh lhiurid y vuildal jeeragh er yn chlose er-lheh cheu-chooyl Bible

Cre hon (interrog.) For what, For what purpose, Why: Cre hon ta ny shiaght eayin woirryn shoh, tou er hoiaghey er lheh?; Wherefore: Cre hon tou er nyannoo shoh? Bible

dy lhiattee apart: As hug Abraham dy lhiattee shiaght eayin woirryn veihn chioltane er-lheh. Bible

faggys da'n traie inshore: Yinnagh eh guee er Jee dy mennick ayns ooig er lheh faggys da'n traie, as yinnagh eh leeideil ny monnaghyn echey as ad cur ooashley da Jee ayns Taigh Mhàrtainn. Dhoor

gorley millish diabetes: agh ta cremeyderyn gra nagh bee shen ry gheddyn mannagh vees ynnyd er lheh cour y gorley millish sy thie-lheihys noa. BS

lhargee (pl -yn) declivitous, descending: ny veih cha vel eh yindys erbee, dy vel ad ooilley goll sheese ny lhargee agh er lheh, yn Ghailck Vanninagh son ta cha beg dy chummaltee 'syn Ellan. Coraa; (gen.) of a slope

meadar metre: Baatyn nagh vel kied er lheh oc, t'ad shirrey orroo tannaghtyn queig cheead meadar ersooyl veih'n 'Sandpiper'. BS

menoyragh goodly, mealy, mellow, rich: Va boayl er lheh 'sy gharey echey lesh ooir feer dorraghey as menoyragh - bunnys doo va'n ooir shoh as lome lane dy ghianeyn. Dhoor

possan dy leih gang: va possan dy leih aeg kionfenish nagh row nyn saie lesh dellal er lheh va jeant ayns Cooyrt Tinvaal ny s'moghee er y chiaghtyn roish y laa shen, as haishbynee ad nyn Carn

priseil pricing: v'eh er ny ruggyr daa-cheead blein ny s'moghey as s'feer eh dy ren eh bio dy 'akin yn treigeil jeh ymmodee ardsmooinaghtyn ren eh priseil er lheh Coraa

raunteeyn seals: Va'n daa laa ayns shen chirrym as hie shin mygeayrt yn slane ellan, er lheh er ny slystyn jeeaghyn er ny ushagyn marrey as raunteeyn. Carn

soilsheeney advertise: Agh, mannagh vod Mooinjer Veggey baarail tooilley argid son moylley as soilsheeney yn chooish eck, ynsaghey ny obbreeyn eck as croo stoo ynsee Gaelgagh er lheh cha jean obbyr Vooinjer Veggey bishaghey dy mie. Dhoor

stholkey1 seize up; strike: Dy beagh ad stholkey, ny keead fer-mooghee Manninagh paart-emshyragh ta nyn olteynyn jeh Sheshaght-cheirdee ny Fir-vooghee, veagh orroo votal ayns teiy er lheh. BS

thallooinyn lands: Hug eh myrgeddin da kialteenyn elley ny hEllanyn thallooinyn as vondeishyn er lheh. Chron

Tinvaal 1 Tynwald a: va possan dy leih aeg kionfenish nagh row nyn saie lesh dellal er lheh va jeant ayns Cooyrt Tinvaal ny s'moghee er y chiaghtyn roish y laa shen Carn; 2 legislature [Scand. thing, assembly, meeting]

traastagh (as defeat) crushing: conaant ry hoi jeeaghyn mysh beiyn, stashoon-barroose Ghoolish, meoiryn-shee er lheh, y chiallag ard-traastagh, as yn hingys millish. BS

Ugh (=Ir. ogh) (intj) Oh: Ugh cha nee, boirey er lheh - Vel shoh jerrey Jishag y Nollick? Dhoor

vondeishyn great things: As vel uss shirrey vondeishyn er-lheh dhyt hene? Bible

woirrin See bwoirrin female: Er- lheh raad va sleih Catoleagh ayns ny hInshyn Goal v'ad geddyn bunney- phlaggad, coamrey ee ayns cullee woirrin, cur ee ayns bascaid as lorg lioree as v'ad g'emnys shen 'lhiabbee Vreeshey'. Dhoor

yeigh shut: yeigh eh seose ad ayns thie er-lheh Bible

attention (n.) arrey: Pay particular attention to this - Cur arrey er-lheh da shoh. DF idiom; frioose; geill: I've often told you so, you never pay any attention - Ta mee dy-mennick er n'insh dhyt myr shen, agh cha nel oo dy-bragh cur geill da. JJK idiom; tastey: I directed his attention to it - Hayrn mee y tastey echey da. DF idiom; tastid: I must draw your attention to this matter - Shegin dou tayrn dty hastid hug y chooish shoh. DF idiom

certain1 (adj.) ennagh: A certain Mr Quilliam - Mnr Quilliam ennagh. DF idiom; shickyr: I am virtually certain of it - Ta mee bunnys shickyr jeh. DF idiom; reygyryn, reyggyryn; cooid; er lheh: On a certain day - Laa dy row. DF idiom

country (n.) cheer: Each country has its own peculiar customs - Ta dagh cheer as e chliaghtaghyn er-lheh eck. JJK idiom; thalloo

cover coodagh: Under separate cover - Fo coodagh er lheh. DF idiom; moggaid, brat, farkyl, coamree, coodee; breidaghey; gioal; keiltyn: It is only a cover-up - Cha nel eh agh keiltyn. DF idiom; mooinney; poagey screeuee; scaa: Under cover of your wings - Fo scaa dty skianyn. DF idiom; urrysaght; fastee: To break cover - Dy irree ass yn fastee. DF idiom; (v.) coodaghey; (y) choodaghey; cur harrish

customs (npl.) cliaghtaghyn: Each country has its own peculiar customs - Ta dagh cheer as e chliaghtaghyn er-lheh eck. JJK idiom; oashyn

each (adj., adv.) dagh: Each country has its own peculiar customs - Ta dagh cheer as e chliaghtaghyn er-lheh eck. JJK idiom; gagh

preserve coadey: Mercy and truth preserve the king - Ta myghin as firrinys coadey yn ree Bible; cosney, freayll, freaylley, lhiassaghey; jannoo soo jeh; freill: preserve my life from fear of the enemy - freill my vioys veih aggle y noid Bible; sauail: for God did send me before you to preserve life - son Jee hug mish reue, dy hauail bioys Bible; (n.) soo; cummal seose: that we may preserve seed of our father - dy vod mayd cummal seose sluight nyn ayrey Bible; (n.) thalloo er lheh

Select Committee of Tynwald on the Kirk Michael School Land Exchange Agreement (n.) Bing Er-lheh Tinvaal mychione Coardail Coonrey Thallooin Scoill Skylley Maayl

separated charbaait; scarrit: He is separated from his wife - T'eh scarrit rish e ven. DF idiom; scarrt; scart; scarr: He and I separated - Scarr mish as eshyn rish y cheilley. DF idiom; soit er-lheh

bun-towshan standard: Ta'n Olloo Schoill Vretyn smooinaghtyn dy vel vondeishyn er-lheh cultooragh, ayns geddyn obbyr as er-yn-oyr dy vel buntowshan ynsaght share ayns ny schoillyn Bretnagh. Carn

cheet er allude, allusion, appear, befall, encounter, infer, insinuate, locate, refer: Agh cha nel shoh kiart tra t'ou cheet er y Chommyn jeh Studeyrys Yernagh ayns Ollooscoill Lerpoyll, cha nel troggal er-lheh oc as cha nel ad er phointeil firynsee noa. Carn; mean

co-screeu context, countersign; correspond by letter: Eer 'sy cheer foddey shen, cha jagh y Ghailck er jarrood lesh, son rish y daa vlein yeig shoh chaie, t'eh er ve co-screeu rish earroo dy studeyryn ayns Mannin, as er-lheh rish Mainstyr Juan y Geill. Coraa

cur blass er flavouring, savour: Foddee dy nhegin cur tooilley cloreen syn ushtey, oddagh cur blass er-lheh da. BS

faasagh pl. faasaghyn desert, desolate, waste place, wild, wilderness: jimmee ad ayns lhong gys ynnyd faasagh er-lheh Bible; herbage

Fenee 1 Champions a: Ny-yeih va fys aym dy voddagh ad cummal ad-hene myr fenee. Carn; 2 Fenians: Lhisagh shin cooinaghtyn dy row Banglane Er-Lheh Hostyn currit er bun dy chur ny Fenee fo chosh Carn

Ghermaan (f.) (Yn) Germany: Gow ad toshiaght er loayrt mychione yn irree jeh ashoonaghys fei-ny-Europey ayns mean y nuyoo keead jeig as er-lheh ayns yn Ghermaan. Carn

haiku haiku: Dy tradishoonagh, va haiku çheet er imbagh er-lheh, agh dy mennick cha row agh leeid da'n imbagh ayn. Dhoor

haishbynee exhibited, demonstrated: va possan dy leih aeg kionfenish nagh row nyn saie lesh dellal er lheh va jeant ayns Cooyrt Tinvaal ny s'moghee er y chiaghtyn roish y laa shen, as haishbynee ad nyn neuaashidyn trooid fograghyn er y Chronk Chasherick Carn

keirn (=Ir. caorran) (pl -yn) mountain ash, rowan: Er-lheh va sleih credjal dy row yn keirn pooral as, ayns Mannin as Nalbin, v'ad jannoo croshyn keirn dy chroghey erskyn yn dorrys car ny bleeaney noi buitcheraght Dhoor

Kernow (f.) Cornwall: V'ad cloie marish possan va ennmyssit Quylkyn Tew (Rannagh Roauyr) as v'ad er jeet ass-lheh Kernow dys yn chaglym. Carn

kione (=Ir., Sc.G. ceann) pl. king bottom, closing, dyke, extreme, extremity, point, point of argument, poll; head, headland, top, top-end: Lhig da lhie er kione Yoab Bible; close, end, finish, termination: As tra vees dty laghyn ec kione Bible; chief, ringleader, tribune: tou er my reayll dy ve kione ny ashoonyn Bible; (of flower) top; (adv.) (y) apiece; mixed with; leading; (with expressions of time) after, in, within: As ec kione shey laa, ghow Yeesey Peddyr, as Jamys, as Ean e vraar, as hug eh lesh ad er-lheh seose er slieau ard Bible [O.Ir. cend]

loutyn-lhiattee galleries: As howse eh lhiurid y vuildal jeeragh er yn chlose er-lheh cheu-chooyl, as ny loutyn-lhiattee er dagh cheu keead cubit, gys cheu-sthie yn chiamble, as porchyn y chooyrt. Bible

neughlennid bawdiness, corruption, foulness, impurity, lewdness, uncleanliness, uncleanness: aynyds tad er injillaghey ish, va soit er-lheh son e neu-ghlennid. Bible

oijys recipe: Va oijys ny h-ooir feer folliaght as deearree ram slieh fys er oijys er-lheh follit ny h- unnishyn mooarey. Dhoor

Pen Sans Penzance: Bentyn rish yn chied skeeal, fodmayd gra dy row chenjeanyn lostit ayns Nerin, Mannin, Nalbin, ayns Glamorgan ayns Bretin, as ayns Pen Sans er-lheh 'sy Chorn. Dhoor

skeeal giare short story: ta screeudeyr ny banglane Manninagh er vriaght jeem dy insh skeeal giare mychione immeeaght ny Ghaelgey rish yn laa t'ayn jiu as er-lheh yn Cheshaght Ghailckagh. Carn

thaish (f.) whisper: Myr sodjey goll, er-lesh dy geayll eh thaish myr coraa bioee, as ny syrjey gaase myr sniessey da v'eh cheet; agh goo er-lheh cha dod eh 'hoiggal dy yannoo ymmyd jeh. PC

troggal (=Ir. tógáil) arise, boost, building, elaborate, exalt, gather up, getting up, harvest, hoist, input, invoke, lift, lifting, pick off, pick up, pull in, raise, raise up, rally, rig up, set in rows, sing up, take, winch, wind; (f.) upbringing, uplift; (tax) charging; (as disease) contract; (of wind) freshen; (as shoulders) heave; (as child) bringing up, nurture, rear, train: Shegin da ve feer chronnal nish nagh vodmayd goaill yn nah chesmad er ash (troggal sheeloghe noa voish y chlean) ayns Mannin derrey ta mysh lieh-cheead dy leih ayn mysh yn eash hoght bleeaney jeig as Gaelg flaaoil oc. Carn; development, edifice, structure: cha nel troggal er-lheh oc as cha nel ad er phointeil fir-ynsee noa. Carn; breed, breeding, rearing: she eshyn van chenn-ayr ocsyn ta beaghey ayns cabbaneyn, as ta troggal ollagh. Bible; build, construct, elevate, put up: scuirr ad veih troggal yn ard-valley Bible; absorption, elaboration; hoist up

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog