Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: level | Results: 68

Level (n.) (The); (Yn) Laare

level co-ard rish; cormaghey, cur er corrym rish, jannoo rea, jeeraghey, lhieggal, lhiggey; corrym: The level of the water - Corrym yn ushtey. DF idiom; gob er gob rish; kiart; laare; leval; rea: Speed on the level - Bieauid er yn rea. DF idiom; keim: I wouldn't descend to his level - Cha jinnin cur mee hene er yn un keim as eshyn. DF idiom

level (n.) plummet: Briwnys myrgeddin neem's layal gys y line, as cairys gys y level Bible

Inexact matches:

energy level (n.) keim vree

Level Bridge (n.) Droghad Rea

level down injillaghey

Level Enclosure (n.) Close Rea

Level Nook (n.) Cooil Rea

Level Place (n.) Boayl Rea

Level Road (n.) Rea Vayr

Level Shore (n.) Traie Rea

Level Turbary (n.) Rea Voanee, Moanee Rea

level up ardjaghey gys; jannoo rea

level valley (n.) strah

not level neuchiart

sea level (n.) ardjid ny marrey

spirit level (n.) levyl

street level (n.) cormid ny straiddey

water level (n.) cormid ushtey

Bird's Level Nook (n.) Cooil Rea ny n'Eean

Level Hill Slope (n.) Liargee Rea

on the level er yn rea: Speed on the level - Bieauid er yn rea. DF idiom

ardjaghey gys level up

Boayl Rea Level Place

co-ard rish level

Cooil Rea Level Nook

cormid ushtey water level

Droghad Rea Level Bridge

jannoo rea level, level up, sleek, smooth: Er y chiaghtin cheddin hooar shin fys dy row ny Barrantee jannoo rea rish yn fo-leigh. Carn

keim vree energy level

Laare (f.) (Yn); (The) Level

levyl spirit level

Moanee Rea Level Turbary

Rea Vayr Level Road

Rea Voanee Level Turbary

Traie Rea Level Shore

level-headed (adj.) creeney corrym

level-headedness (n.) creenaght, corrymid

low-level (adj.) injil

plummet (n.) level: Judgment also will I lay to the line, and righteousness to the plummet - Briwnys myrgeddin neems layal gys y line, as cairys gys y level Bible; pontreil: I will stretch over Jerusalem the line of Samaria, and the plummet of the house of Ahab - sheeyn-yms magh harrish Jerusalem line towshan Samaria, as pontreil thie Ahab Bible; (v.) pontreiley

top-level (adj.) eaghtyragh

ardjid ny marrey (f.) sea level

cormid ny straiddey street level

creeney corrym level-headed

cur er corrym rish level

gob er gob rish level

Liargee Rea Level Hill Slope

Close Rea Level Enclosure, Lord's Enclosure

Cooil Rea ny n'Eean Bird's Level Nook

er yn rea on the level: Bieauid er yn rea. DF

elevation (n.) ard-cheim; caslys; ooaslid; yrjaghey; yrjey: Angle of elevation - Uillin yrjey. DF idiom; yrjid: Elevation above sea level - Yrjid erskyn y cheayn. DF idiom

cormaghey balance, equalize, equate, level, trim: V'eh cormaghey eh hene er y voalley. DF

corrym candid, equitable, impartial, tally, treatment; (rate of pay) flat; equal, even, exact, par, flush, level: corrym rish y traa, myr va Jee er loayrt Bible; amends, justice, revenge, satisfaction; pregnant; apposite; compatible; commensurate

corrymid See corymid impartiality, level-headedness, justice, par: t'ad jeant ayns firrinys as corrymid. Bible

creenaght (f.) art, astuteness, judiciousness, policy, prudence, wisdom, level-headedness, sagacity, sharp-sightedness: va'n Chiarn er choyrt creenaght as tushtey Bible

eaghtyragh shallow, skin-deep, superficial; top-level: Coloayrtyssyn eaghtyragh. DF; superior, upper: Yn Whaiyl Eaghtyragh. DF; pelagic, surface feeding; upland

hraartys (dy) of emptiness: nee eh sheeyney magh er yn line dy hoyrt-mow, as yn level dy hraartys Bible

kiart (=Ir. ceart) 1 accurate, concession, correct, due, equity, even, exact, just, level, orthodox, precise, prerogative, proper, pukka, right, thorough-paced, title, undeviating, upright, plain, meet, indifferent a: eer y raad kiart roish y voalley lesh y niar Bible; 2 (real) true; 3 apposite [O.Ir. cert]

laare (=Ir. lár) (f.) pl. laareyn 1 flat, level, set, sill a: hie ee sheese gys y laare Bible; 2 centre; 3 bottom; 4 deck, floor, storey; 5 flatness

leval (=Ir. leibhéal) level: Yn chengey ec gagh leval ayns edjaghys, buill-obbree, yn ym-ysseraght as reiltys. Carn

lhieggal abate, bowl over, cast down, chop down, dismount, destroy, fall, fell, fetch down, get down, knock over, lay low, level, lower, pull down, pull over, raze, run down, topple, tumble, unship, upset; (price) beat down; dissolve; overthrow

neuchiart (=Ir. neamh-cheart) amiss, incorrect, inexact, partial, unjust: Ec yn un cheayrt, foddee dy vel 'boirey' yn fockle neu-chiart er y fa dy vel fo ghlaraghyn berchaghey chengey dy mennick. Carn; uneven, not level

rea (=Ir. réidh) (adj.) 1 even, facile, flat, horizontal, level, plain, plane, sleek, smooth, steady a: ren eh cummal ayns cheer rea Mamre Bible; 2 (as water) clear; 3 (of manner) easy; 4 (adv.) continuously, regularly; 5 (n.) pl. reaghyn male sheep, ram, tup: rea three bleeaney dy eash Bible; 6 flatness [O.Ir. réid]

strah (f.) pl. strahghyn level valley, plain, strath: As veih'n strah gys faarkey Cinneroth cheu-har Bible; flatness

injil (=Ir. íseal) (vulgar) common; depressed, humble, low, low-built, low down, low-grade, low-level, low-lying, low-necked, low-pitched, lowly, subaltern, subdued: Ard as injil, berchagh as boght: dagh unnane ry-cheilley.

injillaghey See ginjillaghey change down, condescend, cut, cut down, debase, defer, degrade, demote, depreciate, depress, die down, humble, humiliate, level down, reduce, relegate, sink, step down, subdue, subject, submit, subordinate, turn down, vulgarise, vulgarize: As bee oo er dty injillaghey Bible; degradation, demotion, depreciation, depression, humiliation, reduction, subordination, vulgarisation; (morally) cheap; stoop; downgrade; humbled

jeeraghey direct, erect, level, point, rectification, rectifier, straighten, straightening, unbend; (as gun) aim, focus, train: Treealtys, va currit roish ec John Houghton, oltey jeh'n Chiare as Feed son Doolish Twoaie, myr cooish jeh scansh theayagh, ren eh jeeraghey er daa red. BS; straightens

lhiggey1 1 delay, go off, let, lets, let down, let off, letting, level, license, licensing, loose, permission, permit, pierce, remission, slip, suffer, broach a: lhiggey sheese feeaghyn ny boghtyn. Bible; 2 fire, firing, shoot, shooting, shoot up, discharge a: side y lhiggey n'oï Bible; 3 water pipe


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog