Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: length | Results: 39

length1 (n.) lhiurid: The whole length - Yn slane lhiurid. DF idiom; liurid: He won by a length - Chossyn eh liorish liurid. DF idiom; beaynid

length2 (n.) (of thread) peesh

Inexact matches:

at length (adv.) ec y jerrey; er liurid; fod; fy yerrey; fey-yerrey: if by any means now at length I might have a prosperous journey - my she aigney Yee eh dy choyrt dou fey-yerrey jurnah sauchey Bible

dress length (n.) peesh gooyn

furrow length (n.) eerey

in length er lhiurid

plough length (n.) eerey

whole length slane lhiurid

fire along the length (v.) lhiggey tessyn

length of service (n.) foddid shirveish

length of the thigh (n.) lhiurid y cleeasid

talk at length (v.) traaghtey

eerey (f.) pl. eeraghyn furrow length, plough length: as eisht geddyn greim er y cheeaght as geiyrt er seose yn eerey cha moal as crammag snaue seose y boalley. Dhoor; swirl

peesh gooyn (f.) dress length

dress-length (n.) lhiurid ghooyn

full-length (adj.) gys ny cassyn, lane liauyr

half-length (n., adj.) lieh-liauyr

foddid shirveish length of service

lane liauyr full-length

lhiurid ghooyn (f.) dress-length

lieh-liauyr half-length

traaghtey dissertate, talk at length

lhiggey tessyn enfilade, fire along the length

lhiurid y cleeasid (f.) length of the thigh

er lhiurid (length) along; long, in length: daeed cubit er lhiurid Bible

fey-yerrey at last: Agh fey-yerrey haink Daniel stiagh kiongoyrt rhym Bible; at length

lhiurid (=Ir. leabhair) (f.) length, procerity, tallness: queig cubityn er lhiurid, as queig cubityn er lheead

liurid (=Ir. leabhair) length, lengthiness, prolixity: Chossyn eh liorish liurid. DF

comprehend (v.) goaill baght, goaill stiagh; toiggal: May be able to comprehend with all saints what is the breadth, and length - Ve abyl dy hoiggal marish ooilley ny nooghyn cre tan lheead, as y lhiurid Bible

curtain (n.) brat; curtan: The length of one curtain shall be eight and twenty cubits - Bee lhiurid un churtan hoght cubityn as feed Bible; (v.) cur curtan er

beaynid durability, eternity, immortality, infinity, steadfastness; continuance, permanence; length: Ta beaynid laghyn ayns y laue yesh eck Bible

ec y jerrey aft, at length, at the last, finally: Gowee eh er dy ve e vac ec y jerrey Bible

er liurid at length, lengthways, longways: Ta'n chosheeaght kiare feed as queig meeiley er liurid, goll trooid ny shiaght skeeraghyn jeig syn Ellan. BS

fod can, may: fod mayd dy creeoil gra, Ta'n Chiarn my er-coonee Bible; at length

fy yerrey (=Ir. faoi dheireadh) at last, at length, eventually, finally, in conclusion, lastly, ultimately: Haink eh lhiam fy yerrey. DF

peesh (=Ir. píosa) (f.) pl. peeshyn bit, cutting, patch, piece: hug ad peesh dy cheeak figgagh da Bible; (of thread) length; parcel: Ta mee er chionnaghey peesh dy halloo, as shegin dou goll dy yeeaghyn er Bible

slane lhiurid whole length: bee yn slane lhiurid queig thousaneyn as feed, as yn lheead jeih thousaneyn Bible

span1 goll harrish; oor; reaish, reish: a span shall be the length thereof, and a span shall be the breadth thereof - bee eh reaish er lhiurid, as reaish er lheead Bible; reaysh: Shall the women eat their fruit, and children of a span long? - jean ny mraane gee mess nyn gorp hene, as cloan jeh lhiurid reaysh? Bivle; seihll: Our mortal span - Yn seihll ain. DF idiom; tammylt; towse ayns reishyn

gys ny cassyn full-length: As ayns mean ny shiaght cainleyryn, fer goll-rish yn Mac dooinney, coamrit lesh garmad sheese gys ny cassyn, as kianlt mysh e chleeau lesh cryss dy airh. Bible


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog