Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: leigh | Results: 203 (first 200 shown)

leigh (f.) pl. leighaghyn pl. leighyn 1 enactment, law a: Ren Moses leigh y harey dooin Bible; 2 respect


Inexact matches:

Balley Leigh Leigh's Farm

brisheyder leigh law breaker

cooish leigh (=Ir. cuis dlighe) (f.) lawsuit, trial: va brialtys neu-oikoil reaghit ec Faghtys Vretin ry-hoi Seyrsnys Shivoil as Politickagh: Va shoh jeant erreish da kiare deiney ve lhiggit seyr lurg cooish leigh. Carn

cooishyn leigh controversy, legal matters: As ayns cooishyn leigh nee ad soie ayns briwnys, as ver ad briwnys cordail rish my lattyssyn Bible

cur leigh legislate

fer leigh lawgiver, legal practitioner: She Juda m’ ‘er lyoi, she Moab my phass nii : harrish Edom hilgym magh my vrayg, er ny Philistini niyms barriyght bogil y goyl. Psalm1610

gyn cooish-leigh untried

immeeaghtyn leigh legal proceedings

leigh breeoil (f.) applicable law

leigh chadjin (f.) common law

leigh cherree (f.) penal law

leigh chimmee (f.) criminal law

leigh cocheaghlagh (f.) associative law

leigh hraghtee commercial law

leigh kerree punitive law

leigh scarree (f.) distributive law

leigh scruit (y) statute law: Ta soilshaghey obbyr y leigh scruit ayns nyn greeaghyn, nyn gooinsheanseyn myrgeddin gymmyrkey feanish, as nyn smooinaghtyn hene deyrey, ny seyrey ad ec y traa cheddin. Bible

leigh slattyssagh (f.) statute law

leigh traghtee (f.) mercantile law

leigh voraltagh (f.) moral law

leigh Yee (f.) divine law: As ren Joshua ny goan shoh y scrieu ayns lioar leigh Yee

noi'n leigh unlawful: cur reesht da ny oaneryn eh; son te noi'n leigh dy ee red erbee ta geidit. Apoc

screeuyn leigh writ

aigney yn leigh legal mind

ayr 'sy leigh father-in-law: haink Jethro, ayr 'sy leigh Voses Bible

Bayr Balley Leigh Ballaleigh Road

biallagh da'n leigh law-abiding

braar 'sy leigh brother-in-law

cooney ec y leigh legal aid

cordail rish y leigh according to law

coyrt yn leigh law-making

cur eie er y leigh seeking legal aid

currit da'n leigh litigious

cur y leigh er sue: a'n Ard-Veoir-Shee, Mike Culverhouse, cur failt er plannyn Rheynn Cooishyn Sthie dy phointeil leighder, veagh seyrey ny meoiryn-shee veih'n obbyr jeh cur y leigh er sleih. BS

fer ec y leigh litigant

fer-toyrt y leigh lawgiver: Cha jean y lorg-reill failleil veih Judah, ny fer-toyrt y leigh veih e luight, derrey nee Shiloh cheet: as huggeysyn, vees ny ashoonee er nyn jaglym stiagh. Bible

fer-ynsee jehn leigh doctor of the law

goll gys y leigh litigate: My tou toilçhin drogh haggloo ve jeed, cha jean goll gys y leigh agh beill sleih y osley. CS; litigation

hug y leigh er have up

jannoo cooish-leigh noi arraign

jannoo leigh jeh legalize

leacyn y leigh (f.) tables of the law

leigh er lheh (f.) bye-law, by-law

leigh ny cheerey (f.) law of the land

leigh ny cleeau (f.) breast law

leigh ny hagglish (f.) canon law

leigh ny moght (f.) poor law

leigh ny theay (f.) common law

Leigh Theayagh Vanninagh Manx Public Law

leigh yn lught-thie (f.) family law

leigh y teihill (f.) law of nature

lught yn leigh legal profession

moir 'sy leigh (f.) mother-in-law

'neen 'sy leigh (f.) daughter-in-law: son dty inneen-'sy-leigh ta graihagh ort, as ish ny share dhyt na shiaght mec Bible

oardaghey yn leigh ordinance of the law

Oikagh Leigh yn Chrooin Crown Law Officer

Reireyder Shirveishyn Leigh as Reagheydys Manager Legal and Administrative Services

rere yn leigh according to law, lawful, legal

screeuyn leigh y chorp habeas corpus

shuyr 'sy leigh (f.) sister-in-law

Eaghtyrane jeh Sheshaght Leigh Ellan Vannin President of the Isle of Man Law Society

common law (n.) leigh chadjin, leigh ny theay

lawgiver (n.) fer leigh; leigh-hoyrtagh; leigh-loayrtagh; fer-toyrt y leigh

statute law (n.) (y) leigh scruit; leigh slattyssagh

accordance3 (n.) (law) rere: In accordance with the law - Rere yn leigh. DF idiom; cordailys: In accordance with the law - Ayns cordailys rish yn leigh. DF idiom

according to law rere yn leigh; cordail rish y leigh: What shall we do unto the queen Vashti according to law - Cre nee mayd rish Vashti yn ven-rein cordail rish yleigh Bible

applicable law (n.) leigh breeoil

associative law (n.) leigh cocheaghlagh

commercial law (n.) leigh hraghtee

controversy (n.) arganys; cooishyn leigh

criminal law (n.) leigh chimmee

distributive law leigh scarree

enactment (n.) leigh, slattys, slattyssaghey

father-in-law (n.) ayr 'sy leigh

law (n.) leigh: He'll doubtless be punished according to he law of the land - Gyn dooyt bee eh kerrit coardail rish leigh ny cheerey. JJK idiom; slattys

law-abiding (adj.) biallagh da'n leigh

law breaker (n.) brisheyder leigh

lawsuit (n.) accan; cooish leigh

legal matters (npl.) cooishyn leigh

legal proceedings (npl.) immeeaghtyn leigh

Leigh's Farm (n.) Balley Leigh

mercantile law (n.) leigh traghtee

moral law (n.) leigh voraltagh

mother-in-law (n.) moir 'sy leigh

penal law (n.) leigh cherree

punitive law (n.) leigh kerree

writ (n.) screeuyn leigh

fo-leigh bye-law, by-law: Ta fo-leigh foast ayn noi mraane as deiney snaue cooidjagh voish y hraaie Ghoolish. Carn

keilt incomprehensible: Cha row yn leigh keilt oc: dagh laa mean-touree Haink pobble ny cheerey dy eaishtagh da'n Ree Er Cronkan ny Thingvaal yn leigh fockley magh. Coraa; recondite

Ballaleigh Road (n.) Bayr Balley Leigh

breast law (n.) leigh ny cleeau

bye-law fo-leigh; leigh er lheh

by-law fo-leigh; leigh er lheh

canon law (n.) leigh ny hagglish

divine law (n.) leigh Yee, towse

family law (n.) leigh yn lught-thie

jurisprudence (n.) leigh-oaylleeaght

jurist (n.) leigh-oayllee

law-making (v.) coyrt yn leigh; slattysey

legal mind (n.) aigney yn leigh

legal practitioner (n.) fer leigh, leighder

legal profession (n.) lught yn leigh

legislator (n.) leigh-hoyrtagh

legist (n.) leigh-oayllee

poor law (n.) leigh ny moght

rigour2 (n.) (of the law) creoiys, geyrid, lhome-leigh

leigh-hoyrtagh lawgiver, legislator

leigh-loayrtagh lawgiver

leigh-oayllee jurist, legist

leigh-oaylleeaght (f.) jurisprudence

lhome-leigh (f.) (of the law) rigour

brother-in-law (n.) braar keeilley, braar 'sy leigh

Crown Law Officer (n.) Oikagh Leigh yn Chrooin

daughter-in-law (n.) ben chleuin, 'neen 'sy leigh

doctor of the law (n.) fer-ynsee jehn leigh

have up hug y leigh er

lawful (adj.) leighoil; lowal; rere yn leigh

law of nature (n.) leigh y teihill

law of the land (n.) leigh ny cheerey

legal (adj.) leighagh, leighoil; rere yn leigh

legal aid (n.) cooney ec y leigh, cooney leighoil

legalize (v.) jannoo leigh jeh, jean leighoil

legislate (v.) aghtaghey, cur leigh, jannoo slattys

litigant (n.) cassidagh; fer ec y leigh

litigate (v.) goll gys y leigh; leighderaght

litigation goll gys y leigh, leighderaght

litigious (adj.) accanagh; currit da'n leigh; leighagh; streeuagh

Manx Public Law (n.) Leigh Theayagh Vanninagh

ordinance of the law (n.) oardaghey yn leigh

seeking legal aid (v.) cur eie er y leigh

sister-in-law (n.) ben vraarey, shuyr 'sy leigh

sue (v.) cur y leigh er; shual

tables of the law (npl.) leacyn y leigh

cordailys accordance: Ayns cordailys rish yn leigh DF

eadaghey jealous, jealousy: Shoh'n leigh cour eadaghey Bible

habeas corpus (v.) cur yn corp; (n.) screeuyn leigh y chorp

Manager Legal and Administrative Services (n.) Reireyder Shirveishyn Leigh as Reagheydys

unlawful (adj.) anleighagh, anleighalagh, foalsey, meelowal, neuleighoil, neulowal, neulowalagh; noi'n leigh

untried (adj.) gyn cooish-leigh, gyn tryal, neuphrowit, neuviolit

ard-anney great commandment: Vainshter, cre yn ard-anney ayns y leigh?

dy jarroo firrinagh indubitably, verily: dy jarroo firrinagh, ta shin niartaghey'n leigh. Bible

gialdin grant, promise: coyrt y leigh, as shirveish Yee, as ny gialdinyn; Bible

giare-heihllagh infirm: Son ta'n leigh, jannoo ard-saggyrtyn jeh deiney giare-heihllagh Bible

scryssit magh abolished, erased: Ta'n leigh shoh er ve scryssit magh. JJK; shattered

shynney lhiam I love: shynney lhiam dty leigh Bible

abolish (v.) moogh; mooghey; astyral; astyrt; scryssey magh: Let us abolish this law - Lhig dooin scryssey magh yn leigh shoh. JJK idiom

abolished (p.pt.) astyrit; scryssit magh: This law has been abolished - Ta'n leigh shoh er ve scryssit magh. JJK idiom; coyrt naardey

arraign (v.) cur lesh gys briwnys, jannoo cassid er, jannoo cooish-leigh noi, loghtaghey

as under myr fo: as under the law - myr fon leigh Bible; myr ta heese

bred (v.) sheelrit; troggit: He was bred to the law - V'eh troggit da'n leigh. DF idiom

doubtless (adv.) gyn dooyt: He'll doubtless be punished according to he law of the land - Gyn dooyt bee eh kerrit coardail rish leigh ny cheerey. JJK idiom; gyn ourys

due appee; cair: Obedience is due to the law - Ta biallys cair da'n leigh. JJK idiom; jeeragh; kiart; kyndagh rish; ry-heet; yn-eeck; cooie

jot (n.) floag: one jot or one tittle shall in no wise pass from the law - cha bee un ockle, nyn floag sloo er ny ghoaill veihn leigh; rap

practise (v.) cliaghtaghey, cliaghtey: Practise law - Leigh y chliaghtey. DF idiom; jannoo; cur rish

President of the Isle of Man Law Society (n.) Eaghtyrane jeh Sheshaght Leigh Ellan Vannin

prosecute (v.) cliaghtey, shual; cur yn leagh er: Prosecute an action - Cooish leigh y chur er oai. DF idiom

reputation (n.) ambee; ard-ghoo: a doctor of the law, had in reputation among all the people - fer-ynsee jehn leigh, ayns ard-ghoo mastey ooilley yn pobble Bible; goo; foaynoo

respect arrym: Respect is due to old age - Ta arrym cair da shenn-eash. JJK idiom; (n.) ammys, leigh, scansh; (v.) jannoo soiagh jeh; ennaghtyn

trial1 cooish leigh; eab; prowallagh: Trial balance sheet - Duillag chorrym phrowallagh. DF idiom; trial

Arrey Tinvaal Tynwald Watch: Ta Arrey Tinvaal laccal sollyssid-reiltys dy ve currit ayns bree liorish yn leigh. BS

barrantee commissioners: T'eh jeeaghyn dooin dy vel ny Barrantee Ghoolish er chee dolley magh yn fo leigh mychione choyrt magh rish yn theay duillageenyn er ny straaidjyn Carn

Bretnish (=Ir. Breatnais) (f.) Welsh: Tra ta'n billey shoh cheet dy ve ny slattys bee Bretnish as Baarle cochorrym fo'n leigh. Carn

buird chloaie tables of stone: Tar seose hym's er y chronk, as fuirree ayns shen; as ver-yms dhyt buird chloaie, as leigh, as annaghyn ta mee er scrieu; dhyt's dy ynsaghey daue. Bible

callinagh bodily, constitutional, corporal, physical; carnal: Son ta fys ain dy vel y leigh spyrrydoil: agh ta mish callinagh creckit fo peccah Bible

chammah as well: Yn un leigh vees eu, chammah son y joarree Bible; too; both

cha nod can't, can not, cannot: As ga dy vod oo y yannoo eh mie ayns y leigh, cha nod oo y ansoor eh gys Jee CS

cha vow mayd we shall not find: cha vow mayd oyr erbee noi yn Daniel shoh, mannagh vow mayd eh n'o•, mychione leigh e Yee. Bible

chebbalyn sacrifices: As ghow Jethro, ayrsy-leigh Voses, oural losht as chebbalyn da Jee Bible

coyrlagh (n.) pl. coyrlee adviser, consultant, counsellor; (adj.) consultative; (v.) counsel: myr shen dy geayll eh Adam coyrlagh Aue mychione yn leigh gyere hug nyn Groodagh daue PC

cumrailagh detainer, hinderer, hindersome, loiterer, tedious person: shegin dhyt goll gys y leigh , lesh ymmyrkey Creestee, fegooish shirrey cooilleeney aigney, fegooish goaill aghtyn cumrailagh as roonagh, as cur corree er dty naboo as ort hene fegooish oyr. CS

currymyn 1 matters a: cha vel shiu er chooilleeney currymyn symmyrchee yn leigh Bible; 2 commandments a: Son my nee shiu dy kiarailagh ooilley ny currymyn shoh, ta mish dy harey diu Bible; 3 duties; 4 demands

dewilid barbarity, cruelty, inclemency, severity: Ta shennaghys moylley y leeideil echey jeh'n sleih ayns y streeu oc er son staydyn ny share, ny deyrey er son e dewilid eh syns coyrt ayns bree y leigh agglishagh er drogh-yantee boghtey Coraa

doill desire: Shoh m'aggle jeed's, dy vod foall y volteyr dty resoon 'chassey veih e hushtey cair; ayns ynnyd mie dy jean oo olk y reih, lurg dty veerioose dy doill oo pian y leigh. PC

dourin (congenital) disease: dy gheddyn fys cre'n miolagh haghyr da leigh Yee y vrishey hayrn er dourin braa PC; See dowrin distemper, dose, malady

dwoaieagh See dwooiagh abominable, detestable, hated, hateful, unlovely, vile: Dy yannoo peccah noi leigh, te daanys, agh dy yannoo e noi graih te dwoaieagh. EF

eignagh cogent, compelling, obligatory: my ta fer erbee dy dty eignagh ec y leigh Bible

fer-toyrt bestower: Son ta'n Chiarn y briw ainyn, yn Chiarn fer-toyrt nyn leigh, ta'n Chiarn nyn ree; nee eh shin y hauail. Bible

flaunyss heaven: cre-erbee hirrys Ezra yn saggyrt, scrudeyr ayns leigh Yee flaunyss, erriu, dy bee eh jeant ass laue Bible

fo biallys disciplined: Lhig da ny mraane eu ve nyn-dhost ayns ny kialteenyn: son cha vel eh lowit dauesyn dy loayrt; agh t'ad sarit dy ve fo biallys, myr ta'n leigh neesht dy ghra. Bible

Ghoolish (gen.) See Doolish of Douglas: T'eh jeeaghyn dooin dy vel ny Barrantee Ghoolish er chee dolley magh yn fo leigh mychione choyrt magh rish yn theay duillageenyn er ny straaidjyn Carn

gialdinyn promises: Ta nyn Israeliteyn; dauesyn ta bentyn yn doltanys, as y ghloyr, as ny conaantyn, as coyrt y leigh, as shirveish Yee, as ny gialdinyn Bible

gyn veg y vree of none effect: Son my she adsyn ta jeh'n leigh ta eiraghyn, ta credjue gyn veg y vree, as y gialdyn gyn ymmyd erbee. Bible

joaraghyn boundaries: ayns cheer-aghyn eigsoylagh ayns cooishyn-ynsee, y leigh, reirey, yn ym-ysseraght, cultoor, bea tarmaynyssagh as sheshoil, as cooishyn goll harrish joaraghyn-steat. Carn

kerragh punishment, vengeance, chastening, correction, visitation: ta shoh kerragh smoo na oddys y leigh chur er. CS

leaghteyr lecturer: ta paart dy Hostnee er ve feer wooiagh dy lhaih lioar er ny screeu liorish John Grant, leaghteyr ayns leigh ec Ollooscoill Ghlaschu. Carn

lhiggey rish disclose, discover: Chroym eh gys ainle jeu va mygeayrt-y-mysh as ren eh 'roon myr shoh y lhiggey rish: "O vraar gloyroil, kys oddys uss v'ec fea fo errey'n leigh dewil chie er cur dooin jea? PC

lioar (=Ir. leabhar) (f.) pl. lioaryn book, folio, tome, volume: Gow-jee'n lioar shoh jeh'n leigh Bible; indeed, yes: lioar, ta mee hannah er chur mollaght orroo, er-yn-oyr nagh vel shiu goaill eh gys nyn gree. Bible [L. liber]

molteyrys-bancal banking fraud: Dooyrt Neale nagh row fys echey er coyrle veih sheshaghtyn-leigh mychione molteyrys-bancal as niee-argid. BS

mreih (gen.) of a woman: as pooar y noid vees brisht, caillee'n baase 'ghah, yn leigh chaillys e vree, sheelnaue sauit vees, gyn pian, gyn guin, ayns shee; rass feer ny mreih ver ooilley shoh gys kione Bible

my ghraih my love: Jean my ghraih gys my naboo my lhiettal dy hirrey shen ta dy jarroo my chairys liorish leigh? CS

oardaghey (n.) appointment, commission, ordinance; (v.) appoint, authorize, bid, bidding, command, decree, dispense, indent, ordain, order, rank: Shoh oardaghey yn leigh Bible

oardee bid, command, order: Oardee da Aaron as e vec, gra, Shoh leigh yn oural-losht Bible

oik post post office: My va'n chleaysh follit shoh currit sy bwaane dyn yss da'n Oik Post Goaldagh, ta turneyryn as sleih elley gra dy row shen jeant noi'n leigh. Carn

Ookraanagh (n., adj.) Ukrainian: Ec y traa t'ayn, ta claare slattyssagh y Reiltys Ookraanagh goaill stiagh slattyssyn bentyn da shirveishyn argidoil, chammah as leigh dy chur dellal lectraneagh er e hoshiaght. BS

plain evident, plain: nagh vel dooinney erbee er ny heyrey ayns shilley Yee liorish y leigh, te plain Bible

plastagh plastic: Agh, bwooise da Jee, ta foast bulladyn plastagh ec lught leigh-as-oardagh Vnr Thooder. Carn

question pl. questionyn question: dênee fer jeu ard-ynsit 'sy leigh, question jeh, dy phrowal eh Bible

Raueagh Roman: Nish, rere leigh Raueagh v'ayns bree, ec y traa shen, cha row ad lowal da fer farraghtyn myr imperator my v'eh ersooyl ass y Raue car ny smoo na' shiaght bleeaney. GB; Roman Catholic, Romish

roauyrid obeseness: T'eh dellal rish cooishyn dy liooar, goaill stiagh bee as jough, roauyrid, homocheintys, dellal rish lhiastynys, as y leigh. BS; stiffness

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog