Search for:
leagh (f.) pl. leaghyn consideration, cost, fee, midway, payment, price, recompense, remuneration, reward, valuation, worth: Shoh vees leagh nyn moyrn Bible
gyn leagh unremunerative, unrequited, unrewarded; invaluable: Cha beagh ad coointit monney ec y traa t'ayn jiu, agh va shinyn cho vaynrey maroo as by beagh ad cliegeenyn as giootyn gyn leagh. JG
leagh mooar high price, precious: Ny lhig-jee veue, er-y-fa shen, yn dunnallys eu, nyn gour ta leagh mooar dy chooilleeney. Bible
cur leagh er appraise, assess, evaluate, initiate, price, value: Tra t'ad cur leagh er thalloo, t'ad goaill magh ny h-ayrnyn smoo scanshoil jeh ny barganeyn dy yannoo un docamad, shaghney yn feme son bundeil dy varganeyn. BS
reward (v.) jiyltys, eeck; (n.) faill, toilchin, unnysup; sollaghey-laue; leagh: I shall reward you and your brother - Verym leagh diuish as da nyn mraar. JJK idiom; cur leagh da: A good general knows how to reward his soldiers' valour - Ta fys ec kione-fenee mie kys dy chur leagh da treanid e hidooryn. JJK idiom
price (v.) cur leagh er, cur prios er, prioseil; (n.) prios, price; sheeagh; leagh: If the price were moderate - Mannagh beagh yn leagh rouyr. JJK idiom
freightage (n.) leagh lught
reasonable price (n.) leagh cooie
remuneration (n.) leagh
shall reward cooilleenee; ver leagh da: I shall reward you and your brother - Verym leagh diuish as da nyn mraar. JJK idiom
sweepstake (n.) cronchor, leagh roie
unrewarded (adj.) gyn leagh
consideration (n.) frioose; geill: We have it under consideration - Ta shin cur geill da. DF idiom; leagh: He did it for a consideration - Ren eh son leagh eh. DF idiom; sursmooinaght: After due consideration - Erreish da sursmooinaght cooie. DF idiom; tastey; thort
damages2 (n.) (legal) cooilleeney leagh-assee
half-fare (n.) lieh-leagh
price list (n.) leagh-listey
top price (n.) lane-leagh
top-price (n.) lane-leagh
mooar-leagh valuable; precious: Son liorish drogh-ven ta dooinney tayrnit sheese gys boghtynid: as nee ben adultrinagh shelg son y vioys mooar-leagh. Bible
precious (adj.) braew, ennoil, leagh mooar, leaghar, leagharagh; costal: he gave also to her brother and to her mother precious things - hug eh myrgeddin da’n vraar as y voir eck cowraghyn costal Bible; goaun: And the word of the Lord was precious in those days - As va goo’n Chiarn goaun ayns ny laghyn shen Bible; deyr: because my soul was precious in thine eyes this day - er-yn-oyr dy row my vioys deyr ayns dty hilley er y laa shoh Bible; costalagh, costallagh: with the precious stones - marish ny claghyn costalagh Bible; mooar-leagh: and the adultress will hunt for the precious life - as nee ben adultrinagh shelg son y vioys mooar-leagh Bible
dear deyr: That's not dear as things go - Cha nel shen deyr son y leagh t'er reddyn nish. DF idiom; prisoil; ennoil; graih, graihagh; meen: Dear friend - Charrey veen. DF idiom; (voc.) veen; tarrish
discount (n.) argid brishee; dooraght: Price subject to five percent discount - Leagh as queig 'sy cheead dooraghtry gheddyn. DF idiom; (v.) cur dooraght er, jannoo beg jeh
fare faarjey; faill; farrail; farral; leagh troailt; tailley: Return fare - Tailley fillit. DF idiom
general (n.) kionfenee: A good general knows how to reward his soldiers' valour - Ta fys ec kione-fenee mie kys dy chur leagh da treanid e hidooryn. JJK idiom; general; cadjinys; (adj.) cadjin
midway leagh; lieh-raad: Midway between Douglas and Ramsey - Lieh raad eddyr Doolish as Rhumsaa. DF idiom
payment (n.) eeck: He is pushing me for payment - T'eh crowal orrym son eeck. DF idiom; eeckys; leagh; cooilleen
prosecute (v.) cliaghtey, shual; cur yn leagh er: Prosecute an action - Cooish leigh y chur er oai. DF idiom
ransom (v.) cur er feaysley, feaysley er; (n.) leagh feayslee; ransom, ransun; lhiasaghey: I have found a ransom. - ta mee er gheddyn lhiasaghey Bible
recompense cooilleen, cooilleeney; leagh; lhiasagh: Your fist is your recompense - Ta dty lhiasagh dty ghoarn. DF idiom; lhiasaghey
valour (n.) erroort; treanid: A good general knows how to reward his soldiers' valour - Ta fys ec kione-fenee mie kys dy chur leagh da treanid e hidooryn. JJK idiom
valuable (adj.) costal; deyr; feeu; feeuoil; foaysagh; leaghagh; leaghar; leagharagh; mooar-leagh; priosoil; ymmydoil
value (v.) cur leagh er, feeaghey, priceil, prioseil; (n.) feeagh; foaynoo; frioose, prioseilaght, towse; feeuid: When you're well, you little know the value of health - Tra ta fer slane; s'beg shione da feeuid slaynt. JJK idiom
zeal (n.) chiass jeean, eadolys, eadolid, graih jeean, graih vaanrit ayns craueeaght; jeeanid: Let us reward his zeal - Lhig dooin cur leagh da e yeeanid. JJK idiom
gortys brackishness; sourness: Ta fer ayn ta gaase berchagh liorish imnea as gortys; as shoh leagh e cronney Apoc
kione-fenee (of cause) champion; leader: Ta fys ec kione-fenee mie kys dy chur leagh da treanid e hidooryn. JJK
Laa Souney All Hallow's Day, Hollantide Day: Bee "Coraa Ghailckagh" er ny coyrt magh Laa Boaldyn as Laa Souney, ta'n leagh lieh-chroon dagh vlein. Coraa
labbree 1 hireling a: myr ta'n labbree jeeaghyn son leagh e obbyr Bible; 2 bearers: Ta niart ny labbree er vailleil fo'n errey Bible
Laksey (f.) Laxey: Ghow shinyn ass Feeagh Odin arrane reesht arraneyn myr "Queeyl Laksey", "Cur dou yn Leagh Troailt gys Laksey" Cur dou yn Argid Barroose dys Laksey? GK [Scand]
Queeyl Laksey Laxey Wheel: Ghow shinyn ass Feeagh Odin arrane reesht arraneyn myr "Queeyl Laksey", "Cur dou yn Leagh Troailt gys Laksey" Cur dou yn Argid Barroose dys Laksey? GK
shiaullee lead; of sailing: myr shen deeck eh yn leagh-shiaullee, as hie eh er boayrd Bible; navigable
soilshey yn laa daylight: As yiow ad yn leagh dy vee-chairys, myr adsyn ta goaill taitnys dy eiyrt er y rouanys oc ayns soilshey yn laa Bible
sollaghey-laue corruption, gift, reward: ta'n prince geearree leagh, as yn briw shirrey sollaghey-laue Bible
Souney November; (gen.) of November: Bee "Coraa Ghailckagh" er ny coyrt magh Laa Boaldyn as Laa Souney, ta'n leagh lieh-chroon dagh vlein. Coraa
'sy lieen netted; in the net: Hooar shin shiaght braddanyn 'sy lieen as ren shin creck ad gys y marchan son queig skillinyn as daeed - va shen leagh feer vie neesht. Coraa
treanid braveness, doughtiness, exploit, feat, heroics, might, starkness, strength, valiantness, valour: Ta fys ec kione-fenee mie kys dy chur leagh da treanid e hidooryn. JJK
cost costal; costys: Cost price - Costys kionnee. DF idiom; leagh; chost: of that which doth cost me nothing - jeh shen nagh chost veg dou Bible; cost: have we eaten at all of the king's cost? - vel shin er veaghey eddyr ec cost y ree? Bible
worth feeagh: The lace is worth half-a-crown a yard - Ta'n laatchey feeagh lieh-chrooin yn stundayrt. JJK idiom; feeu: A good patriot is worth his weight in gold - Sheeu fer-dooie mie e hrimmid ayns airh. JJK idiom; feeuid; foaynoo; leagh; sheeagh
About:
This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.
The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.
The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.
Click here to send feedback about the dictionary »
This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).
| Advanced Search Quick-help: | ||
| Symbol | Functionality | Example |
| & | AND | dog & cat |
| | | OR | dog | cat |
| "..." | Exact phrase | "out of office" |
| % | Multi-character wildcard | garey% |
| _ | Single-character wildcard | no_ |
| /(1-9) | Within x words of one another, given order | "coyrt fardalagh"/8 |
| @(1-9) | Within x words of one another, any order | "coyrt fardalagh"@8 |
| # | XOR (find one or the other, but not both) | dog # cat |
| ^ | None of ... | ^dog |