Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: laueyn | Results: 109

laueyn COMPARE lauesyn hands: She my vraar eh: ayns ônid my chree, as gyn loghtynid my laueyn, ta mee er nyannoo shoh Bible


Inexact matches:

er laueyn by hand; upon the hands: As chur eh ad ooilley er laueyn Aaron, as er laueyn e vec, as heb eh ad son oural-criht noon as noal roish y Chiarn.

kiangley laueyn pinion

laueyn daawheeyl (f.) handlebars

as ny laueyn ry-cheilley interlinked

jeshaghey ny laueyn manicure

laueyn er lheshyn akimbo

obbraghey ny laueyn gesticulate, gesticulation

hands (npl.) skimmee; lauesyn; laueyn: She raised her hands towards heaven - Hrog ee e laueyn hug niau. JJK idiom

akimbo (adj., adv.) laueyn er lheshyn

gesticulate (v.) obbraghey ny laueyn

gesticulation (n.) obbraghey ny laueyn

handlebars (n.) laueyn daawheeyl

jouishyn (f.) edging shears: V'eh cummal jouishyn ayns e laueyn as honnick mee dy row e ordaagyn croymmit cour ny mairyn, gollrish laueyn eeasteyr. Dhoor

interlinked as ny laueyn ry-cheilley

by hand (adv.) er laueyn; er louyn

manicure ingynys; jeshaghey ny laueyn; laue-chiarail; laue-yeshaghey

pinion fedjag; giarrey ny fedjagyn jeh; kiangley laueyn; pinjin; skian

baaseyn deaths: Nee uss surranse baaseyn ny chymmyltee, liorish laueyn joarree Bible

cleiyt digged; cut out: Er-lhiat dy row clagh cleiyt fegooish laueyn Bible; quarried

craitnyn 1 peelings; 2 skins a: hug ee craitnyn ny mannanyn, er e laueyn Bible

crontit knotted: va e laueyn crontit as cassit lesh aacheoid. Dhoor

faarn leak: trooid mee-rioose ny laueyn ta'n faarn shilley trooid y chlea. Bible

gynsaghey (=Ir. ionsaí) coaching, mastering: T'eh gynsaghey my laueyn dy chaggey Bible

hoyll pierced: Hoyll ad my laueyn as my chassyn Bible

laboraght (f.) labour, toil, work: nee oo gee jeh laboraght dty laueyn Bible

plantal plant: lesh cosney e laueyn hene t'ee plantal garey-feeyney Bible

reggyryn few: dy dug eh e laueyn er reggyryn dy leih chingey Bible

sneeu spin, spinning: ren dy chooilley ven schleioil sneeu lesh e laueyn Bible

troggym I will lift: My laueyn neesht troggym seose gys dt'annaghyn Bible

cleaning (v.) glenney: I am cleaning my my hands - Ta mee glenney my laueyn. DF idiom; (gen.) glennee

commend (v.) chymney: into thy hands I commend my spirit - gys dty laueyn ta mish chymney my spyrryd Bible; cur fo currym; moylley: I commend unto you Phebe our sister - Ta mee moylley hiu Phebe nyn shuyr Bible

dirt breban; broid, broïd: His hands are ingrained with dirt - Ta broid grainnit ayns ny laueyn echey. DF idiom; brouteraght; sollaghar; trustyr; cugh

fold (n.) bwoaillee: It's the worst sheep in the fold - T'ish y cheyrrey smessey 'sy woaillee. DF idiom; craplag, filley, lhagg; tuck; (v.) fill: Fold your hands - Fill dty laueyn. DF idiom

heaven (n.) flaunys: Dinner is some peoples heaven - Ta jinnair flaunys da sleih ennagh. JJK idiom; flaunyss; niau: She raised her hands towards heaven - Hrog ee e laueyn hug niau. JJK idiom

idleness (n.) lag-laueys, lhiastid, litcheraght, litcherys, soaillaght, meerioose; mee-rioose: and through idleness of the hands the house droppeth through - as trooid mee-rioose ny laueyn tan faarn shilley trooid y chlea Bible

I will wash niee-ym: I will wash my hands in innocency - Niee-ym my laueyn ayns ônid Bible

place1 (v.) cur: Place it in God's hands - Cur eh ayns laueyn Yee. DF idiom; soiaghey

spoilers (npl.) cragheyderyn; roosteyryn; spooilleyderyn: he delivered them into the hands of spoilers - ren eh ad y livrey gys laueyn ny spooilleyderyn Bible

threshold1 (n.) sole y dorrys: and her hands were upon the threshhold - as ny laueyn eck er sole y dorrys Bible

wash1 bashlagh; cur brat leaght-daah er; leaght-daah; niaghyn; niee: Wash thy hands - Niee dty laueyn. JJK idiom; oonlaghey; oonlee: Go, wash in the pool of Siloam - Immee as oonlee oo hene ayns poyll Siloam Bible

wittingly (adv.) dy tastagh: guiding his hands wittingly - leeideil e laueyn dy tastagh Bible

ayns pian pained: Eisht va ny creeaghyn as ny laueyn oc er-creau, as eisht v'ad ayns pian myr mraane er-troailt. Apoc

bassey applause, clap, clapping: Ta ooilley ta goll shaghey bassey nyn laueyn ort Bible; (gen.) of a palm: va croaganeyn lheead bassey soit runt mygeayrt Bible

bassyn palms: venn laue rhym hrog mee er my ghlioonyn as er bassyn my laueyn. Bible

bracelettyn bracelets: Hoie mee magh oo myrgeddin dy stoamey, as hug mee bracelettyn er dty laueyn Bible

braceletyn bracelets: hug mee yn jewel cleayshey er e kione, as ny braceletyn er e laueyn Bible

by niessey next: nee shanstyr yn ard-valley shen by niessey da'n varroo, niee nyn laueyn erskyn y cholbagh Bible

cha dug did not put, did not give: As cha dug eh enney er, er-yn-oyr dy row e laueyn geyshteenagh Bible

chengey vreagagh (f.) lying tongue: Shilley moyrnagh, chengey vreagagh, as laueyn ta deayrtey yn uill neu-chyndagh Bible

chiambyllyn temples: cha vel y Jee smoo ard cummal ayns chiambyllyn troggit lesh laueyn Bible

chur1 1 put, laid a: Chur eh e laueyn orroosyn va ayns shee rish Bible; 2 sent: Chur eh magh e ockle, as ren eh ad y lheihys: as v'ad er ny hauail veih nyn doyrt-mow. Bible

chymmyltee 1 (ny); (the) uncircumcised: nish voym baase lesh paays, as tuittym ayns laueyn ny chymmyltee shoh? Bible a: dy jean yms kerragheyghoaill er ooilley ny gyn-chymmyltee marish ny chymmyltee Bible

cooylaghyn See coollaghyn doors: lhig eh er dy row eh ass e cheeayll, as rouail lesh e laueyn er cooylaghyn y yiat Bible

doarnyn fists: Ren mee doarnyn jeh ny laueyn aym 'sy phoggaid as va ooilley ny muskylyn aym chionn erskyn towse. Dhoor

drogh ghoan evil speaker: Dy reayll my laueyn veih myng yraght as geid, as my hengey veih drogh ghoan, breagyn as scammyltyn. CS

dy jarroo actually, decidedly, earnestly, explicitly, rather; yea: Dy jarroo, cren vondeish veagh niart nyn laueyn dooys Bible; indeed: Woaill eh yn chreg chloaie dy jarroo, dy ren yn ushtey brishey magh Bible

eeck-yms I will pay: as eeck-yms jeih thousane talent dy argid gys tashtaghyn y ree, liorish ny laueyn ocsyn vees currym yn obbyr shoh orroo. Bible

er-reeishagh pitiful: Ta laueyn ny mraane er-reeishagh er n'aarlagh yn chloan oc hene Bible

feasley cast loose, cast off, liberation, loose: As feasley e vayrn myn-vrisht, as chiow e laueyn Dhoor; (as problem) work out

fess spindle: T'ee cur e meir gys y fess, as ta ny laueyn eck cummal yn whuiggal. Bible

folt-scarree hair of separation: ver eh ad ayns laueyn y Nazarite, lurg dan folt-scarree echey va baarit. Bible

fo'n ennal sotto voce: ghooin ee e laueyn ry cheilley as dooyrt ee, She myr sannish-feayslee fo'n ennal eck. BS

giallagh (f.) 1 bleach, moon; 2 (v.) would grant a: Dy giallagh eh dooinyn, dy beagh shin er nyn livrey veih laueyn nyn noidyn Bible

greie caggee weapon: Cha nel cliwe ayns y laue echey ny greie caggee elley, agh ta niart mooar cheet veih ny laueyn echey. Dhoor

gyn-foaynoo of no value: t'ad genmys adsyn jeeghyn ta obbyr laueyn deiney, airh as argid cummit dy schleïoil, as co-chaslys dy chretooryn, ny red gyn-foaynoo dy chlagh, obbyr shenn laue aghtal. Apoc

gyn loghtynid blamelessness, innocence; innocency: She my vraar eh: ayns ônid my chree, as gyn loghtynid my laueyn, ta mee er n'yannoo shoh. Bible

gyn sym disinterested, uninterested: Ta laueyn jioogh stroshey veih'n yiass hannah ec sleih gyn sym erbee ayns cooish ny Gaelgeyryn. Carn

jalloonagh idolater; idolatrous: Marish nyn saggyrtyn mastey nyn sheshaghtyn jalloonagh, as ny ayraghyn lesh nyn laueyn hene dunverys anmeenyn gyn-cooney Apoc

jalloo roit molten image: Cre'n foays t'ayns yalloo grainnit, dy vel yn obbree er ghrainney eh; yn jalloo roit, as y fer-ynsee dy vreagyn, dy vel yn obbree treishteil ayns ny jallooyn balloo, obbyr e laueyn hene ? Bible

jallooyn grianagh images: Cha der eh geill da ny altaryn, obbyr e laueyn hene, chamoo nee eh soiaghey jeh shen ta e veir hene er n'yannoo, edyr ny keylljyn, ny ny jallooyn grianagh. Bible

jeeaghyn seose look up: hug eh e laueyn reesht er e hooillyn, as hug eh er jeeaghyn seose Bible

jioogh1 avid, gluttonous, greedy, insatiable, voracious: Ta laueyn jioogh stroshey veih'n yiass hannah ec sleih gyn sym erbee ayns cooish ny Gaelgeyryn. Carn

kione y rea ram's head: chur Aaron as e vec nyn laueyn er kione y rea Bible

laue (=Ir. lámh, Sc.G. làmh) (f.) 1 hand, handful a: ta ooilley e nooghyn ayns dty laue Bible; b pl. laueyn; 2 (of signal) arm; 3 (of oar) grasp; 4 foreleg [O.Ir. lám]

lesh niau heavenwards: As hass Solomon kiongoyrt rish altar y Chiarn, ayns fenish ooilley chaglym Israel, as skeayl eh magh e laueyn lesh niau Bible

lhag baggy, easy fitting; depressed, dim, faltering, feeble, flaccid, flagging, frail in health, ineffective: Ny lhig da dty laueyn ve lhag. Bible; infirm; (n.) dent, hollow

lheah (of plants) forward; soon: As dooyrt Moses rish, Cha lheah's veem's er gholl magh ass yn ard-valley, nee'm my laueyn y hroggal seose gys y Chiarn Bible

lhoamid smoothness: hug ee craitnyn ny mannanyn, er e laueyn, as er lhoamid e wannal Bible; nakedness

litcheraght lhome extreme idleness, laziness: Cur-my-ner, shoh va loght dty huyr Sodom, moyrn, sonnys arran, as litcheraght lhome va aynjee, as ayns ny inneenyn eck, chamoo ren ee laueyn yn voght as yn ymmyrchagh y niartaghey. Bible

loaghtee behold: Sheeyn ayns shoh dty vair, as loaghtee my laueyn Bible; handle: loaghtee-jee mee, as jeeagh-jee, son cha vel feill as craueyn ec scaan Bible

loaghtey 1 administration, examine by touch, feel, feeling, grope, process a: Ta laueyn oc as cha vel ad loaghtey Bible; 2 intreat; 3 (with hands) handle; 4 (sense of touch) handling

loghtynid blamableness, criminality, delinquency: ayns ônid my chree, as gyn loghtynid my laueyn Bible

mac dooinney man's son: Shegin da'n Mac dooinney v'er ny livrey gys laueyn deiney peccoil, as ve er ny chrossey, as girree reesht er y trass laa. Bible

maidjey raue oar: Myr shen beign dooin goaill maidjey raue ayns ny laueyn ain as gymmyrt daa veeilley dys y phurt, baatyn beg as y baatey sauailagh mygeayrt y mooin. GK

mee-rioose idleness: as trooid mee-rioose ny laueyn ta'n faarn shilley trooid y chlea Bible

meir fingers: T'ee cur e meir gys y fess, as ta ny laueyn eck cummal yn whuiggal Bible

ordaagyn (f.) pincers; thumbs: Agh chossyn Adoni-bezek roish: as deiyr ad er, as haare ad eh, as yiare ad jeh ordaagyn e laueyn, as ordaagyn e choshey. Bible

oural-eadagh jealousy offering: cur y chebbal son briaght ayns ny laueyn, eck, ta shen, yn oural-eadagh Bible

plaaseyn palaces: Ta'n doo-oallee dy ghoaill greme lesh e laueyn, as t'ee ayns plaaseyn reeoil. Bible

roost (=Ir. rúsc, Sc.G. rùsg) See rooisht bark: Eisht roie ee trooid yn cheyll lhiggey da ny laueyn eck strooghey roost ny biljyn. Dhoor; peel, rind; pod; unmask [O.Ir. rúsc]

schleioil adroit, dexterous, ingenious, practised, skilful, skilled, talented: ren dy chooilley ven schleioil sneeu lesh e laueyn Bible; workmanlike; cunning

shilley moyrnagh proud look: Shilley moyrnagh, chengey vreagagh, as laueyn ta deayrtey yn uill neu-chyndagh. Bible

shin 1 we a: As hilg shin lottyn mastey ny saggyrtyn Bible; 2 us: Nee eh shoh shin y gherjaghey ayns nyn obbyr as tooilleil nyn laueyn, Bible [O.Ir. sní]

sole sill: va'n ven e cho-lhiabbagh er duittym sheese ec dorrys y thie, as ny laueyn eck er sole y dorrys. Bible

spooilleyderyn spoilers: ren eh ad y livrey gys laueyn ny spooilleyderyn ren ad y roostey Bible

spreih spatter, splash, spray, sprinkle, spurt, sputter: spreih ny saggyrtyn yn uill veih nyn laueyn Bible; (of gas) issue

stoyl-y-vyghin mercy-seat: tra ta mee troggal seose my laueyn gys stoyl-y-vyghin dty hiamble casherick. Bible

strulley (f.) 1 douche, rinse, swill a: nagh vel er strulley e laueyn ayns ushtey? Bible; 2 rinsing; 3 (utensils) wash

veem's I shall be: Cha lheah's veem's er gholl magh ass yn ard-valley, nee'm my laueyn y hroggal seose gys y Chiarn Bible

whuiggal See quiggal (yn); (the) distaff: Tee cur e meir gys y fess, as ta ny laueyn eck cummal yn whuiggal Bible

yiarnyn fetters: Dty laueyn cha row kianlt, ny yiarnyn er dty chassyn Bible; irons

cut out (v.) giarrey magh; giarit ass: but the froward tongue shall be cut out - agh bee yn chengey vee-reiltagh giarit ass Bible; cleiyt: Thou sawest till that a stone was cut out without hands - Er-lhiat dy row clagh cleiyt fegooish laueyn Bible; (n.) scarreyder

mighty works (npl.) obbraghyn yindyssagh: for if the mighty works had been done in Tyre and Sidon - son dy beagh ny obbraghyn yindyssagh er ve jeant ayns Tyre and Sidon Bible; obbraghyn mirrillagh: for all the mighty works that they had seen - son ooilley ny obbraghyn mirrillagh vad er nakin Bible; obbraghyn niartal: that even such mighty works are wrought by his hands - dy vel lheid ny obbraghyn niartal er nyn obbraghey liorish ny laueyn echey Bible

palms (npl.) bassyn: but they found no more of her than the skull, and the feet, and the palms of her hands - agh cha dooar ad ny smoo jee nan chlaigin, as ny cassyn, as bassyn ny laueyn eck Bible; palmyn

boayl (=Ir. bólaí) pl. boayllyn, buill centre, indentation, location, pitch, place, scene, spot, stand: ta shin ayns shoh ayns boayl faasagh Bible; where: son ta Jee er choyrt eh gys syn laueyn; boayl ta messoil ayns dy chooilley nhee ter y thalloo Bible; locality

cassit contorted, distorted: as y crackan eck cho dhone as reen as lhiare, lurg lhing liauyr jeh obbyr creoie cheumooie ayns ny magheryn, as va e laueyn crontit as cassit lesh aacheoid. Dhoor; twirled, twisted: Bare lesh eh stoo gollrish shenn teid, cassit as thummit ayns therr v'eh freayll ayns duinid e phoggaid. MB; legged; swung

cur stiagh bring home, buy in, drop, embody, embrace, enclose, harvest, house, input, install, interject, lay up, pass, return; insert, put in: gys ny laueyn oc ta Jee cur stiagh dy palchey Bible; submit; insertion, installation, interruption, intervention; get in; enter; fill in

trome (=Ir. trom) pl. trommey 1 heavy a: Agh va laueyn Voses trome; as ghow ad clagh, as hug Bible; 2 bold, burdensome, deep-drawn, difficult, emphatic, expectant, gruelling, hard, harsh, heavyweight, high pressure, intense, laborious, onerous, ponderous, severe, sledgehammer, steep, stodgy, substantial, sweated, unwieldly, wearying, weighty; 3 (oppressive) close; 4 (burden) crippling; 5 (of smoke) dense; 6 (Jur.) grievous, grave a: As va shoh feer trome er aigney Abraham er coontey e vac Bible; 7 (of sea) rough; 8 deep a: As hug y Chiarn Jee cadley trome dy huittym er Adam Bible; 9 expecting, pregnant, with child a: ta ny shioltaneyn as ny immanyn trome ta mârym Bible; 10 great a: honnick Jee dy row mee-chraueeaght dooinney trome er y thalloo Bible; 11 sore a: As van ghortey trome ayns y cheer ad fo eh Bible [O.Ir. trom]

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog