Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Albany Lane (n.) Lhoan Nalbin

Annacur Lane (n.) Lhoan Anagh Coar

Ballakilley Lane (n.) Lhoan Valley Killey

Ballaughton Lane (n.) Lhoan Ballaughton

Belmont Lane (n.) Lhoan Belmont

Carnane Lane (n.) Lhoan ny Garnane; Lhoan y Charnane

Colden Lane (n.) Lhoan Colden

Collins Lane (n.) Lhoan Collins

Croft Lane (n.) Llain y Croit

Farmhill Lane (n.) Lhoan Balley Quirk

Fulmar Lane (n.) Lhoan Pibbin Vane, Lhoan Fulmyr

Gibb Lane (n.) Lhoan Jib

Kitterland Lane (n.) Lhoan Chitterlynn

Marshy Lane (n.) Bayr Claddee

Meadow Lane (n.) Lane y Lheannee

Robin Lane (n.) Lhoan y Spittag Yiarg

shipping lane (n.) bollagh lhuingey, bollagh marrey

Watterson Lane (n.) Lhoan Kodhere

Woodbourne Lane (n.) Lhoan Strooan ny Keylley

dussan lane round dozen

lane aacheoid rheumaticky

lane aggle fear-causing: va ooilley'n pobble ayns lane aggle roish y Chiarn Bible

lane airh auriferous: Fow-jee ynsagh lesh sym mooar dy argid, as jean-jee lane airh y chosney lioree. Apoc; plenty of gold

lane angaaish agonized, anguished

lane argid argentiferous, plenty of money: Ta feme ayn son lane argid ec yn Jeshaght dy reayll ooilley nyn lioaryn clouit as ta cooid smoo jeh berchys yn cheshaght kianglt ayns stoyr lioaryn. Carn

lane assee harmful

lane atchim funky

lane barrey barrowful, truckful

lane bascaid basketful

lane bayrn capful

lane beeal mouthful: Gowym bolgum bainney, lane beeal. DF

lane beishteigyn worm-infested, wormy, worm infested

lane boghtynid piffling

lane brick trout-filled

lane burley cressy

lane cailjynys constructive total loss

lane cairt cartful

lane cappan cupful

lane chummaght absolute power

lane chummaghtagh plenipotentiary

lane confey rabid

lane contaart dismayed

lane corree infuriated

lane craueyn bony

lane cruick bucketful, pailful

lane d'aer (place) airy

lane d'argid argentiferous

lane doagh vatful

lane doarn fistful, handful: nee'n saggyrt goaill lane-doarn jeh'n chebbal Bible

lane doayrn handful: hug eh lesh yn oural-arran, as ghow eh lane doayrn jeh, as shen y lostey er yn altar Bible

lane dooisht broad awake

lane drid full trot

lane dy attended with; filled with: Smerg diu scrudeyryn as Phariseeyn, chrauee-oalsey: son ta shiu glenney yn cappan as y claare er cheu-mooie, agh cheu sthie t'ad lane dy hranlaase as dy neu-heeltys. Bible; fraught

lane eash (f.) majority: Dooinney jeh lane eash. DF

lane edd nestful

lane eunys enchanted

lane farchail weedy

lane fargagh infuriated

lane fea restful: Cur-jee my-ner lesh nyn sooillyn, kys nagh vel mee er ghoaill mooarane deinys, as ta mee er gheddyn dou hene lane fea. Apoc

lane fine quiverful

lane fo defiance: ny kys oddym's y lane-y-choyrt fosyn, nagh vel y Chiarn er choyrt y-lane fo ? Bible

lane fraueagh full rooted

lane fraueit full rooted

lane Gaelgagh Manx medium: Fy-yerrey hoal ta Bun-Scoill Lane Gaelgagh er ve currit er bun. Dhoor

lane gheay windiness

lane ghennalys gleeful

lane glonney glassful

lane gooidsave condescending

lane injillid condescending

lane jeen foolproof

lane juist bowlful

lane kiebbagh spadeful

lane kishtey boxful

lane lheegh ladleful

lane lhieeney (v.) fulfil: agh ta ny redyn shoanoni er jit gys jere, gy vodagh ny skripturyn ve er an layn lieny. PB1610; (n.) consummation

lane liauyr full-length

lane mairane thimbleful

lane marrey high tide, high water: As lane marrey neu-chadjin heet roish foddey, ta Alan Hisscott er ve loayrt mychione ny reddyn ren croo ny doilleeidyn va jannoo er slyst-marrey Vannin BS

lane meeyllyn lousy; (as wood) wormy

lane meilley basinful, bowlful

lane mooaraghey begrudgingly

lane my-vlaa full-blown

lane niartal overwhelming

lane ollish sweating, sweaty

lane pihtt-ushag little sup: Lane pihtt-ushag dy rhum. DF

lane piob pipeful: Lane piob dy hombaacey. DF

lane poagey bagful

lane pobble populous

lane poggaid pocketful

lane quaillagyn fly-infested

lane reaid gleeful

lane reayrtagh panoramic

lane reayrtys panorama

lane roddanyn rat-infested

lane saick sackful

lane sarkil overgrown

lane sevreain panic-stricken

lane shilleyree helter-skelter

lane skaal saucerful

lane skaaley bowlful

lane skielley harmful

lane sleayst shovelful

lane smoo much bigger

lane snaidey needleful

lane soo juicy, sappy

lane spein spoonful, teaspoonful

lane spuitt pocked

lane streeu strife-torn; much contention: ve roïe er hurranse, as er gheddyn dellal scammyltagh, myr ta fys eu, ec Philippi, va shin dunnal ayns y [Jee ain, dy preacheil diu sushtal] Yee lesh lane streeu. Bible

lane taitnys charmed, enchanted: Agh v'ec Jonathan mac Saul lane taitnys ayns David: as dinsh Jonathan da David gra, Ta Saul m'ayr shirrey dy dty varroo. Bible

lane tastey undivided attention: Cur lane tastey da. DF

lane thie houseful, house full: Ny share ta greme chirrym (dy arran) as fea lesh, na lane thie dy yien mie, lesh anvea. Bible

lane toan whole tone

lane troo envious

lane truck truckful

lane ushtey wringing wet: Va'n ooir lane ushtey. DF

lane vie middling, pretty well: T'eh jannoo eh lane vie. DF

lane volg bellyful

lane-vooghey soilshey blackout

lane yindys agog, wonder-struck: Hug mee lane yindys er. DF

lome lane overrun, packed, pack-full: Va'n traen lome lane. DF

lung lane crowded: Va Straid Gheinnee ayns Doolish lung lane myr va sleih shirrey ny barganeyn va goll er hebbal. BS

mooir lane (=Ir. mur-lan) high tide

Berkeley Street Lane (n.) Lhoan Straid Berkeley

Cambridge Terrace Lane (n.) Lhoan Strane Cambridge

Clarke Street Lane (n.) Lhoan Straid Clarke

Courier Office Lane (n.) Lhoan Oik y Roieder

Drinkwater Street Lane (n.) Lhoan Straid Drinkwater

Old Post Office Lane (n.) Lhoan y Chenn Oik Post

Westminster Terrace Lane (n.) Lhoan Strane Westminster

baare y lane highwater mark, watermark

barre y lane high water mark

cur y lane da satiate

cur y lane fo challenge, dare, defy: Tar, gwee mollaght er my hon er Jacob, as tar, cur-y-lane fo Israel Bible

fer jeh lane eash major

fo lane clooie full-fledged

fo lane deiney fully-manned

fo lane hiauill full blast, full-rigged

fo lane riggin full-rigged

fo lane skimmee fully-manned, manned

fo lane sleih fully-manned

goaill lane yindys wondering: roie ooilley yn pobble dy cheilley gys y phorch ta enmyssit porch Solomon, goaill lane yindys. Bible

jannoo lane beeal jeh mouthing

lane ayn hene self-contained

lane coyrle noi deprecatory

lane da'n chrossag chock-full, full up

lane da ny feeacklyn chock-full

lane doo oalleeyn spidery

lane dy chassaghyn twining

lane dy chree soulful: Ta sooillyn lane dy chree eck. DF

lane dy chree as d'aigney buoyant

lane dy hymmey pitiful: BIGI ully d'yn agny, as dyn ghri: kurgi grayi mar braeraghyn, bigi layn dy' hymmy PB1610

lane dy vee glutted

lane dy vishaghey flourishing

lane dy vree expressive, full of pep, full of vim, significant: Son ta mee lane dy vree; ta'n spyrryd cheu-sthie jee'm dy my eginaghey. Bible

lane farvriwnys jeh prejudiced

lane feoh chionney claustrophobic

lane glenney feeyney wine-glassful

lane gorley shymlee consumptive

lane gys y chrossag top-full

lane gys y veeal brimfull, top-full

lane moal as rea andante

Lane mollaght da (intj) Perdition seize him

lane ny sooilley stare

lane phitt ushag thimbleful

lane soiaghey mooar appreciative

lane spein buird tablespoonful

lane troar sthie gross domestic product, GDP: T'eh jerkal dy bee ny symmyn bleinoil kianlt gys y Lane Troar Sthie tra vees ad roshtyn eh. BS

lane Vannin jeh loads of

Lane y Lheannee Meadow Lane

lane ynnydyn y vreck pock-marked; pockmarked

Lane y vollaght da (intj) Plague on him

lheim seose lane corree fly up

lieh lane marrey half-tide

pohlldal lane niartal overwhelming support

straiddey lome lane teeming streets

bowlful (n.) lane juist; lane meilley; lane skaaley

crowded jingit; lane: The place was crowded - Va'n boayl lane gys y dorrys. DF idiom; lung lane: The roads were crowded - Va ny raaidyn lung lane. DF idiom; plooghit: Densely crowded streets - Straidyn plooghit lesh sleih. DF idiom

fully-manned (adj.) fo lane deiney, fo lane skimmee, fo lane sleih

full up (adj.) lane da'n chrossag; lane: The bus is full up - Ta'n bus lane gys y dorrys. DF idiom

argentiferous (adj.) cummal argid, lane argid, lane d'argid

condescending lane gooidsave; lane injillid

enchanted buitchit; fo drualtys; lane eunys; lane taitnys

full-rigged fo lane hiauill; fo lane riggin

full rooted lane fraueagh; lane fraueit

fully (adv.) dy slane; slane: I am fully alive to the danger - Ta lane fys aym er y danjeyr. DF idiom; lane: Fully laden ship - Lhong lane lughtit. DF idiom

gleeful (adj.) lane ghennalys; lane reaid

harmful (adj.) jeeyllagh; lane assee; lane skielley

infuriated feer chorree; lane corree; lane fargagh; sproghit

thimbleful (n.) lane mairane, lane phitt ushag

truckful (n.) lane barrey, lane truck

wormy1 (adv.) beishteigagh; crooagagh; dianeagh; lane beishteigyn, lane martlhanyn

chock-full (adj.) lane da ny feeacklyn, lane da'n chrossag, lhome-lane

full1 blubbagh, lhean; er croo; lane: Full of pep - Lane dy vree. DF idiom; lhieent: Keep the sail full - Freill ny shiauill lhieent. DF idiom; ec y vullagh: The moon is at the full - Ta'n eayst lane. DF idiom

handful (n.) croaglagh, glackaid, gleih, lane doarn, lane doayrn, laue

top-full (adj.) lane gys y chrossag; lane gys y veeal; lung-lane

high tide (n.) lane marrey; mooir lane; mullagh ny marrey; roayrt ec y vullagh; roayrt lhieent