Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: lajer | Results: 134

lajer (=Ir. láidir) 1 able-bodied, cogent, forcible, forte, hard, heady, heavy, high-power, high-powered, lusty, powerful, pronounced, rich, sound, stark, stout; 2 (as plant) vigorous; 3 potent, strong a: chamoo lhig j'ee giu feeyn ny jough lajer Bible


Inexact matches:

blass lajer broad accent

breear lajer strong verb

caaynt lajer (f.) strong language

Cashtal Lajer Strong Castle: As hrog Tyrus jee hene cashtal lajer, as hasht ee seose argid myr y joan, as airh ghlen myr laagh ny straïdyn. Bible

chiass lajer ardent heat

deiney lajer strong men: Eisht ren ny deiney lajer oc scughey nyn gampyn er y laa shen Apoc

dy lajer 1 hard, strong a: hig da ny undinyn echey ve soit dy lajer Bible; 2 forte

feer lajer 1 fortissimo; 2 very strong a: As hyndaa yn Chiarn yn gheay mygeayrt gys y neear, feer lajer as niartal, ren sheebey ersooyl ny locustyn Bible

jannoo lajer stiffen

jough lajer (f.) liquor, strong drink: My ta dooinney gimmeeaght ayns spyrryd dy oalsaght, cur rish breagyn, gra, Nee'm phadeyrys dhyt mychione feeyn as jough lajer ; bee eshyn eer phadeyr yn phobble shoh. Bible

Joughyn Neu-lajer Soft Drinks

kishtey lajer strong box

laue lajer (f.) mailed fist: hug ad orroo scuirr, er niart as laue lajer. Bible

lhune lajer strong ale

marchan lajer merchant prince

shamyr lajer (f.) keep, strong room

skeaban lajer stiff brush

stoo lajer spirits, strong drink

tey lajer strong tea

ynnyd lajer stronghold: As va David ec y traa shen ayns ynnyd lajer, as va garrison ny Philistinee 'sy traa cheddin ayns Beth-lehem. Bible

cleayney lajer seose strong upward tendency

cur y laue lajer da overbear

reill ny laue lajer club law

shamyr lajer fo halloo (f.) vault

forte dy lajer; lajer; schlei

strong drink (n.) jough lajer: He shall separate himself from wine and strong drink - Nee eh freayll eh hene veih feeyn as jough lajer Bible; stoo lajer

strong1 dy lajer, dy niartal, dy trean; (adj.) lajer: Though she's small and looks delicate, she's nevertheless pretty strong - Ga dy vel ee beg as jeeaghyn mettey, t'ee paart lajer son ooilley shen. JJK idiom; niartal: There are it seems to me, pretty strong proofs of it - Er lhiam dy vel prowallyn feer niartal jeh ayn. JJK idiom; troshtagh

ardent heat (n.) chiass lajer

broad accent (n.) blass lajer

fortissimo feer lajer

hard creoi: To-morrow we shall have hard frost - Bee rio creoi ain mairagh. JJK idiom; doccaragh; doillee; dy creoi, dy lajer; dy trome; geyre; lajer; reen; trome

high-power (adj.) lajer

high-powered (adj.) mooar-chummaghtagh; lajer; pooaral

lusty (adj.) lajer; loor; reagh

mailed fist (n.) laue lajer

merchant prince (n.) marchan lajer

potent (adj.) lajer, niartal

pronounced focklit: This is how the word is pronounced - Myr shoh ta'n fockle focklit. DF idiom; focklit magh; lajer: Pronounced accent - Blass lajer. DF idiom

stiff brush (n.) skeaban lajer

strong ale (n.) lhune lajer

strong box (n.) kishtey lajer

Strong Castle (n.) Cashtal Lajer

strong language (n.) caaynt lajer

strong room (n.) shamyr lajer

strong tea (n.) tey lajer

strong verb (n.) breear lajer

very strong feer lajer

vigorous2 (adj.) (as plant) lajer; tramylt

pumpal pump, pumping: Ta'n gas goll er pumpal feer lajer dy jarroo - cho lajer as dy vel eh jannoo assee da ny slattyn-conney, ta craa mygeayrt sy strooan niartal. Carn

able-bodied (adj.) abyl, corplajer, lajer, loor

cogent (n.) breeoil, eignagh, lajer, niartal

forcible (adj.) eiginagh, lajer, niartal; breeoil

heady (adj.) lajer, teaymagh; meshtoil; thollaneagh

liquor (n.) jough lajer; liggar; sooane

over-powered ro-lajer

over-powering ro-lajer

Soft Drinks (n.) Joughyn Neu-lajer

strong men (npl.) deiney pooaral: A gracious woman retaineth honour: and strong men retain riches - Ta ben ghraysoil geddyn ooashley, as. deiney pooaral cosney berchys Bible; deiney trean: whose brethren were strong men - ny braaraghyn oc va deiney trean Bible; deiney lajer: And Meshelemiah had sons and brethren, strong men, eighteen - As va ec Meshelemiah mec as braaraghyn, deiney lajer hoght-jeig Bible

ro-lajer over-powered, over-powering: As hie cloan Dan er nyn raad: as tra honnick Micah dy row ad ro-lajer er e hon, hyndaa eh as hie eh reesht gys e hie hene. Bible

club law (n.) reill ny laue lajer

stronghold (n.) doon; carrog; carrick; toor; ynnyd lajer

strong upward tendency (n.) cleayney lajer seose

overbear (v.) cur y laue lajer da, dy ve stronaasagh rish

stiffen (v.) creoiaghey, goll roauyr, jannoo lajer, jannoo roauyr, niartaghey, reenaghey, staayney, starkaghey

upward seose: Strong upward tendency - Cleayney lajer seose. DF idiom

carrickyn strongholds: As ren David taaghey ny carrickyn lajersyn aasagh Bible; rocks

cashtallyn castles: hed ny cashtallyn lajer ayds sheese gys y thalloo Bible; forts

dy niartal strong: deïe eh dy niartal lesh coraa lajer Bible

foddey magh afar: neem's ashoon lajer jeeish va eiyrit foddey magh Bible

greimmit jammed, seized, stitched: Ta Kerioth goit, as ny cashtallyn lajer greimmit Bible

leeideill lead: Quoi nee m'y leeideill gys yn ard-valley lajer Bible

loagan stagger, totter: t'ad loagan, agh cha nee lesh jough lajer. Bible

Quoi (interrog.) Who, Whom: Quoi nee m'y leeideill gys yn ard-valley lajer Bible

sheidee blowing: haink doaltattym veih niau feiyr myr dy gheay heidee lajer Bible

skeayagh nauseous, squeamish: bee jough lajer skeayagh dauesyn ta dy iu eh. Bible

terriu bulls: ta terriu lajer Vasan er hoiaghey orrym er dagh cheu Bible

vinegar vinegar: cha jean eh giu vinegar-feeyney, ny vinegar dy yough lajer Bible

heavy1 (adj.) chiu; laadagh; lajer; mooar; roauyr; torragh; trean; trome: There's a heavy dew - Ta druight trome ayn. JJK idiom; trome-horragh; tromey, trommey

powerful (adj.) abyl; breeoil; cummaghtagh; cummeydagh; erreartagh; lajer; mooar; niartal; pooaragh; pooaral: England and France are two powerful states - Ta Sostyn as yn Rank daa steat pooaral. JJK idiom; reiragh; reirtagh

rich1 berchagh, berçhagh: You're as rich as I - Ta shiuish cha berchagh as mish. JJK idiom; costallagh; dowin; lajer; mea; menoyr; menoyragh

spirits (n.) liggar; stoo lajer; (npl.) spyrrydyn: He believes in spirits - T'eh credjal dy vel spyrrydyn ayn. DF idiom

stark (adj.) jiarg: She is stark naked - T'ee jiarg-rooisht. DF idiom; lajer; reen; trean

stout (n.) bainney ny baa doo, lhune doo; (adj.) chiu, lajer, loor, poinnee, stuitt, tramylt, trean; stuittey; roauyr: Was he very stout? - Row eh feer roauyr? JJK idiom

sweetness (n.) milljid; miljid: and out of the strong came forth sweetness - as magh ass y fer lajer haink miljid Bible

vault (v.) cur aae er; lheim laue, lheimyragh, lheim; (n.) shamyr hickyr, shamyr lajer fo halloo, aae

won cosnit: A brother offended is harder to be won than a strong city - Ta braar, as corree er, ny sdoillee dy ve cosnit na ardivalley lajer; chossyn: He won the case - Chossyn eh y chooish. DF idiom

ard-pheccah great sin: t'er roostey lesh laue lajer, nagh vel er jyndaa yn yioal, as t'er hroggal seose e hooillyn gys ny jallooyn, t'er n'yannoo ard-pheccah, Bible

barryn yiarn iron bars: Ta e chraueyn lajer myr prash, as e asnaghyn myr barryn yiarn. Bible

beam 1 cut, gash, nick; 2 beam a: va ny pillaryn elley, as y beam lajer cordail roo. Bible; 3 handful of corn, sickleful

brishlagh breakable, brittle, crisp, easily broken, fragile, frangible: bee yn reeriaght ayns ayrn lajer, as ayns ayrn brishlagh Bible

builg bellies: T'eh roie er e wannal, eer er builg lajer e eilley-caggee. Bible

cagleeyn confines, bounds: Veih shen hie eh lesh Azmon, roshtyn gys awin Egypt; cagleeyn y cheer cheddin va ec yn aarkey. Bible; landmarks: Ta paart scughey ny cagleeyn; tad liorish laue lajer goaill ersooyl shioltaneyn, as beaghey orroo Bible

carnaneyn-caggee ramparts: cha jean ad soiaghey scansh jeh ynnyd lajer erbee, son nee ad tilgey seose carnaneyn-caggee as goaill eh. Bible

cashtal (=Ir. caiseal) pl. cashtallyn bulwark, castle, citadel, rook, surrounding wall: haink ad gys cashtal lajer Tyre Bible; fortress

Cashtallyn Castles: as er-aggle roish ny Midianiteyn ren cloan Israel daue hene ooigyn ayns ny sleityn, as guaggyn follit, as cashtallyn lajer. Bible

cassee coiling, contortional, gyratory, infolding, serpentine, twisting, winding: ren geay vooar cassee as lajer raipey ny sleityn Bible

chymmylt around: as chymmylt mysh va voalley lajer ard PC; foreskin, prepuce: ren eh giarey chymmylt yn eill oc 'sy laa cheddin Bible

clatt See slatt :1 (y) rod: Kys tan lorg-reill lajer brisht, as y clatt aalin! Bible

cleayn COMPARE cleoyn attraction, bent, enticement, inclination, inducement, lure, seduction; delusion: er-yn-oyr shoh ver Jee huc cleayn lajer Bible

dy oalsaght false: My ta dooinney gimmeeaght ayns spyrryd dy oalsaght, cur rish breagyn, gra, Nee'm phadeyrys dhyt mychione feeyn as jough lajer Bible

fiojit decayed, faded, perished, withered: va ny slattagyn lajer eck brisht as fiojit Bible; (colour) washed-out

fosley yn raad da facilitate: Va genney dy phooar syn ard shen nish kyndagh rish baase y ghaa ree lajer Eadgar (ayns 975) as Aaloo (ayns 981), as she shoh ren fosley yn raad da sleih elley dy heiy stiagh ayn. GB

goaill aash resting: Haink yindys mooar er Billy Beg tra honnick eh Thom Beg cho jeeragh as lajer, as tra ren Thom Beg goaill aash as greim dy vee dinsh eh da e skeeal voish bun as baare GB

gorley crubbane as beeal foot and mouth: Ta eshyn er loayrt magh dy lajer noi polaseeyn y Reiltys cour freayll y gorley crubbane as beeal ass Mannin. BS

grinney (f.) gateway, portcullis: Pian as angaish v'eck ee hene y leaydey lhee seose gys y yiat, nagh row agh gerrit voee; yn grinney lajer hayrn ee seose lesh aash PC

jir-ym I will say: Jir-ym rish y Chiarn, Uss my hreishteil, as my hoor lajer Bible

kiangley ry-cheilley clip; join up: Ta kianglaghyn lajer eddyr yn Ghaeltaght as Loghlin ass Claare yn Ymmyl Twoaie ta kiangley ry-cheilley baljyn beggey veih'n Ghaeltaght, Loghlin as yn Eeslynn. Dhoor

lheiggal See lhieggal cast down: Son t'ee er lheiggal, as er lhottey ymmodee deiney lajer Bible

lieh-vlein (f.) half-year, semester: Agh t'eh grait dy lajer nagh vel ny h- earrooyn lieh-vlein cammit liorish eeck y toyrtys bleinoil, er yn oyr dy vel Radio Vannin goaill yn argid veih coontys-tashtee car ny bleeaney. BS

Loghlin (f.) Scandinavia: Ta kianglaghyn lajer eddyr yn Ghaeltaght as Loghlin ass Claare yn Ymmyl Twoaie ta kiangley ry-cheilley baljyn beggey veih'n Ghaeltaght, Loghlin as yn Eeslynn. Dhoor

lomman 1 pl. lommanyn scorch, scorching wind a: hig lomman lajer veih'n Chiarn seose ass yn aasagh Bible; 2 (of cold wind) blast; 3 (on plants) blight

lught yn argid moneyed classes, wealthy, well-to-do: Fo'n ennym foalsey jeh jeianaghey, ta pooaraghyn lajer er vooadaghey yn vaarney eddyr sleih boght as lught yn argid. Carn; (the) rich

ny jean don't: Ny jean giu feeyn ny jough lajer, uss, ny dty vec mayrt, tra ta shiu goll stiagh ayns y chabbane-agglish, Bible; do not

peiagh erbee anyone, any person: Ta fir-stiuree Oik Postagh Ellan Vannin gra dy lajer nagh bee peiagh erbee coayl yn kiartey oc BS; nobody

pobblaght (f.) republic: Er y gherrid, ta ny Yernee ayns Pobblaght ny hErin er jeet dy ve ny smoo goll rish Sostnee, ga dy vel yn Yernaghys foast lajer dy liooar sy cheer. Carn

posee pl. poseeyn nosegay: myr dooinney lajer t'eh goaill e yurnaa, lhiurid yn aer, as waiteil er ta'n laa, dagh blaa, dagh posee t'er y thalloo wass skeayley nyn duilley, gennal ayns e chiass. PC; posy

raipey 1 knapp, lacerate, laceration, pluck, pull apart, rend, rent, rip, savage, tear a: ren geay vooar cassee as lajer raipey ny sleityn Bible; 2 (of bull) gore; 3 (cry) crake; 4 tearing

ro- (pref.) over-, pre-; too: honnick Micah dy row ad ro-lajer er e hon Bible

sdoillee (ny) harder: Ta braar, as corree er, ny sdoillee dy ve cosnit na ard-valley lajer Bible

Shirveish Theayagh (f.) Civil Service: Ta Edgar Mann gra dy lajer dy nee Commishoon ny Shirveish Theayagh ta pointeil sleih myr yn Stiureyder Ynsee as she yn Commishoon vees reaghey ny vees jeant maghey shoh. BS

smarageyn jiarg loshtee hot burning coals: O hengey oalsey: dy jarroo sideyn lajer as gyere, lesh smarageyn jiarg loshtee. Bible

spittag (f.) sharp-tongued woman, shrew, spitfire, verbose woman, vixen; little piece: Va dagh gharmin ayndoo jeh fuygh darragh, trome as lajer, chionnit rish fer elley lesh spittag fuygh, cha nee treiney yiarn! JG

waiteil2 (at table); (dy); (to) wait: myr dooinney lajer t'eh goaill e yurnaa, lhiurid yn aer, as waiteil er ta'n laa, dagh blaa, dagh posee t'er y thalloo wass skeayley nyn duilley, gennal ayns e chiass. PC

weight multitude, very much, very many; much: haink Edom magh n'oï lesh weight sleih, as lesh laue lajer Bible

weight sleih much people: As haink Edom magh n'oï lesh weight sleih, as lesh laue lajer. Bible

yough (dy) of drink: cha jean eh giu vinegar-feeyney, ny vinegar dy yough lajer Bible

fainted (v.) fioghey: and all the trees of the field fainted for him - as ren ooilley biljyn y vagheragh fioghey er e hon Bible; gannoonaghey: And Jacob's heart fainted - As ren cree Yacob gannoonaghey Bible; huitt my-neealloo: and the sun beat upon the head of Jonah, that he fainted - as cha lajer shen va chiass ny greiney er kione Yonah, dy huitt eh my-neealloo Bible

fortress (n.) carrick: The fortress also shall cease from Ephraim - Bee yn charrick myrgeddin goit veih Ephraim Bible; rhaa; doon: Thou art my rock and my fortress - She uss my chreg as my ghoon. JJK idiom; toor: And the fortress of the high fort of thy walls shall he bring down - As troshid toor ard dty voallaghyn ver eh lesh sheese, Bible; cashtal: O Lord, my strength, and my fortress - O Hiarn my niart, as my chashtal lajer Bible and shall enter into the fortress of the king of the north - as hed eh stiagh ayns cashtal ree yn twoaie Bible

keep cummal: Mine doesn't keep good time - Cha nel yn fer ayms cummal traa mie. JJK idiom; freayll; freaylley; freill; jannoo; tashtey; tastey; cruinnee; reaillys; (to); (dy) reayll: Wit is folly unless a wise man has it to keep - Ta keeall ommijys ny slooid ny t'ee ec dooinney creeney dy reayll. JJK idiom; (to); (dy) vreill: I hope you will keep your promise - Ta mee jerkal dy vreill shiu nyn ghialdyn. JJK idiom; (to); (dy) vochillaght; (to); (dy) hashtey; (n.) shamyr lajer

sound cayrnal; eaishtagh rish; feeam; feiyr; feiyral; follan: He is as sound as a bell - T'eh cha follan as breck. DF idiom; hellym: The sound of the trumpet - Hellym y chayrn. DF idiom; keyllys: They used to swim the cattle across the Sound - Boallagh ad cur er yn ollagh dy naue harrish y Cheyllys. DF idiom; lajer; lane; sheean: Empty vessels make the most sound - Siyn folmey smoo sheean nee. JJK idiom; sheeanal; sheeaney; sheidey; slayntoil; sunt; suntal; sunteil; sonn; (adj.) keyn; breeoil

ayn as ass there and back: as chymmylt mysh va voalley lajer ard, as ayn as ass dy gholl cha row agh raad va freilt sthill dooint dy creoi lesh lheid y duilley as va ny share na prash my cheeadoo filley. PC

deiney ny marrey seafaring men: 17 As troggee ad seose accan treih er dty hon, as jir ad rhyt, Kys t'ou er dty choyrt naardey, oayl mooar deiney ny marrey, yn ard-valley ooasle, va lajer ayns yn aarkey, ish as ny cummaltee eck hug nyn dappey vouesyn ooilley va taaghey huic. Bible

oiys opposition: Bee yn vote imraagh coontit dy ve ard-obbyr jeant ec Steve Rodan, oltey son Garff, ren stiurey yn Billey trooid noi oiys lajer. BS tilg ayd magh ayns ymmydi dy nan mighrauiys, erson tayd ernianu kagey tyoiys. Psalm1610

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog