Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: laghyn | Results: 173

laghyn days: Laghyn e aegid t'ou er n'yannoo giare Bible


Inexact matches:

laghyn breeney sultry days

Laghyn breeoil Active days out

laghyn corragh lively times, stirring days

laghyn jeelughtee lay days

laghyn kiuney Halcyon days

laghyn lughtee lay days

laghyn ry-heet after-days: T'ad bwooiagh dy ynsaghey voue shen va kionefenish as, gyn ourys, bee eh ny share ayns ny laghyn ry-heet. Carn

laghyn seyrey (=Ir. laethanta saora) vacation: T'ad fakin aalid Vretin as ad er laghyn seyrey. Carn

shenn laghyn lang syne; old days, old times: As cur-my-ner, dty ven-vooinjerey Elizabeth, t'eeish myrgeddin er ghiennaght yn mac ayns ny shenn laghyn eck Bible

tree laghyn three days: Shegin dooin cummal ee ghaa ny tree laghyn ny sodjey ayns y taailley. JJK; triduum

gerrid ny laghyn shoh these few days, few days

gresh dy laghyn certain days: eish va Saul gress dy laghyn marish ny haustylyn va ag Damasco. PB1610

imbagh ny laghyn seyrey holiday season

laa jeh ny laghyn one of the days

laghyn ny haghinyn rogation days

laghyn ny moddee dog days

laghyn ny rogaid rogation days

laghyn ny yei shen after-days: Ny tree laghyn ny yei shen. DF

reggyrn dy laghyn some days

rere ny laghyn chronological order

tree laghyn 'sy chiaghtyn tri-weekly

unnane jeh laghyn one of the days

Agglish Yeesey Creest dy Nooghyn ny Laghyn Jerrinagh (The) Church of Jesus Christ of Latter Day Saints

some days reggyrn dy laghyn; shiartanse dy laghyn: Not for some days - Cha nel rish shiartanse dy laghyn. JJK idiom

lay days (npl.) laghyn jeelughtee, laghyn lughtee

one of the days laa jeh ny laghyn; unnane jeh laghyn: ye shall desire to see one of the days of the Son of man - bee shiu aignagh dy akin unnane jeh laghyn Mac y dooinney Bible

rogation days (npl.) laghyn ny haghinyn, laghyn ny rogaid

after-days laghyn ny yei shen; laghyn ry-heet; traa ry-heet

days (npl.) laghyn: The days are getting much shorter - Ta ny laghyn g'aase lane s'girrey. JJK idiom

old days (npl.) shenn laghyn: The good old days - Ny shenn laghyn braewey. DF idiom

old times (npl.) shenn laghyn: For old times' sake - Ayns cooinaghtyn jeh ny shenn laghyn. DF idiom; shenn traaghyn

lively times (f.) laghyn corragh

stirring days (n.) laghyn corragh

sultry days (npl.) laghyn breeney

triduum (n.) tree laghyn

vacation (n.) feaillys; laghyn seyrey

laghyn-scarree days of separation: eisht bee ish neu-ghlen shiaght laa: cordail rish ny laghyn-scarree Bible

Active days out (npl.) Laghyn breeoil

certain days gresh dy laghyn

days of separation (npl.) laghyn-scarree

dog days (n.) laghyn ny moddee

chronological order rere ny dateyn; rere ny laghyn

few days gerrid ny laghyn shoh

Halcyon days (npl.) laghyn kiuney; kiune, meein

holiday season (n.) imbagh ny laghyn seyrey

lang syne foddey er-dy-henney; (npl.) shenn laghyn

these few days gerrid ny laghyn shoh

neayr since: Neayr ny laghyn shen Bible

verr overtook: verr laghyn my heaghyn orrym. Bible

tri-weekly gagh tree shiaghteeyn; tree laghyn 'sy chiaghtyn; tree-hiaghtinoil

bleeantyn years: Ta shiu freayll laghyn, as meeghyn, as traaghyn, as bleeantyn. Bible

chooinee remembered: Eisht chooinee eh er laghyn y chenn earish Bible

couree shall return: couree eh reesht gys laghyn e aegid

Cre whilleen (interrog.) How many: Cre whilleen ta laghyn dty harvaant Bible

dellym I shall deal: er ny laghyn ayndoo dellym rhyt Bible

goaun precious, scarce: va goo'n Chiarn goaun ayns ny laghyn shen Bible

maynrys (f.) happiness: nee ad baarail nyn laghyn ayns maynrys Bible; rapture; felicity; fruition

scadoo shadow: ta nyn laghyn er y thalloo myr scadoo Bible [A.S.sceadu]

spaal (f.) shuttle: Ta my laghyn ny s'bieau na spaal fidderagh Bible

spaal fidderagh (f.) shuttle: Ta my laghyn ny sbieau na spaal fidderagh Bible

s'tappee fastest: Nish ta my laghyn ny s'tappee na post Bible

stubbyl haulm, stubble: laghyn costal, fuygh, traagh, stubbyl Bible

toiggys consider: ayns ny laghyn jerrinagh toiggys shiu shoh

accomplishment1 (n.) jannoo; cooilleeney: to signify the accomplishment of the days of purification - dy row ad mysh cooilleeney laghyn y ghlenney Bible

before the flood roish y thooilley: For as in the days that were before the flood they were eating and drinking - Son myr ayns ny laghyn va roish y thooilley, vad gee as giu Bible

brine (n.) sailley: We must keep it two or three days longer in the brine - Shegin dooin cummal ee ghaa ny tree laghyn ny sodjey ayns y taailley. JJK idiom

bygone ceaut; harrish; immeeit; shaghey: In bygone days - Ayns ny laghyn t'er n'gholl shaghey. DF idiom

Church of Jesus Christ of Latter Day Saints (n.) (The) Agglish Yeesey Creest dy Nooghyn ny Laghyn Jerrinagh

Creator (n.) (The); (Yn) Fer Croo: Remember thy Creator in the days of your youth - Cooinnee nish er dt'Er-Chroo ayns laghyn dt'aegid. DF idiom; Jee

Easter (n.) Caisht: We had holidays at Easter - Va laghyn feailley ain er yn Chaisht. JJK idiom

giants (npl.) foawir: There were giants in the earth in those days - Va foawirsy theihll, ayns ny laghyn shen Bible

give suck (v.) cur keeagh: and to them that give suck in those days - as dauesyn ta cur keeagh ayns ny laghyn shen Bible

I shall deal dellym: in the days that I shall deal with thee - er ny laghyn ayndoo dellym rhyt Bible

lengthening liuraghey; sheeyney: The days are lengthening - Ta ny laghyn sheeyney. DF idiom

longer lhiurey; liurey; odjey; (ny) sodjey: We must keep it two or three days longer in the brine - Shegin dooin cummal ee ghaa ny tree laghyn ny sodjey ayns y taailley. JJK idiom; sodjey

nights (f.) oieghyn: For as Jonas was three days and three nights in the whale's belly - Son myr va Jonas three laghyn as three oieghyn ayns bolg y whale Bible

schooling scoill: They hadn't much schooling in those days - Cha row monney scoill oc ayns ny laghyn shen. DF idiom

shall return couree: he shall return to the days of his youth - couree eh reesht gys laghyn e aegid Bible; chyndaa-ee: and my prayer shall turn into mine own bosom - as chyndaa-ee my phadjer gys moghrish hene Bible

shorter (adj.) girrey: The days are getting much shorter - Ta ny laghyn g'aase lane s'girrey. JJK idiom; (ny) sloo

some ennagh, kuse; cooid; shiartance, shiartanse; shiartanse dy: Not for some days - Cha nel rish shiartanse dy laghyn. JJK idiom; paart: My daughter has got some - Ta paart ec my neen. JJK idiom

three days (npl.) three laa: And he was three days without sight - As veh three laa fegooish soilshey Bible; tree laghyn

almorys ignorance: t'ad gra dy vel y Ghailck bentyn rish ny ferrishyn, ny mooinjer veggey, rish obbeeys as almorys jeh ny laghyn t'er n'gholl shaghey Coraa

apaghyn monkeys: Cha nel eh cho olk as v'eh ayns ny shenn laghyn tra va'n Yernish coontit dy ve myr chengey ny apaghyn (ga dy vel ymmodee sleih almoragh foast smooinaghtyn myr shoh). Carn

ard-eunys ecstasy; bliss: cre va'n red mie shen, va son ard-eunys cloan gheiney, lhisagh ad y yannoo fo niau ooilley laghyn nyn mea. Bible

ard-ghoo fame, illustriousness, renown: Ta ard-ghoo ec y daa heer myr buill ry-hoi laghyn seyrey. Carn

ayns jymmoose in a rage; in anger: agh ayns beggan dy laghyn, bee eh er ny stroie, chamoo ayns jymmoose ny ayns caggey. Bible

baarail 1 expend, spend, lay out, bestow a: nee ad baarail nyn laghyn ayns maynrys Bible; 2 (f.) expenditure, spending

beayn (=Ir. buan and buaine ; gr. bion) chronic, constant, durable, eternal, evergreen, firm, immortal, infinite, interminable, lasting, lifelong, longstanding, permanent, recurring, steady, sustained, timeless, unswerving, unwavering: bee ny laghyn eu beayn 'sy cheer Bible; everlasting

beaynaghey continuation, continue, fix, immortalize, lengthen, prolong, stabilization, stabilize, stereotype: ta aggle y Chiarn beaynaghey laghyn Bible

beaynid durability, eternity, immortality, infinity, steadfastness; continuance, permanence; length: Ta beaynid laghyn ayns y laue yesh eck Bible

brialtagh enquirer, examiner, searcher: Coardail rish skeeal ayns Brialtagh Ellan Vannin y çhiaghtin shoh, hie Patricia Kneen er feyshtey lurg jee v'er jebbal da'n phabyr-naight screeuyn mychione laghyn s'jerree e dooinney. BS; catechist

casherickey 1 bless, consecrate, dedicate, solemnise, solemnize a: Shiaght laghyn nee ad casherickey yn altar Bible; 2 (as woman) church

chionney stiagh (=Ir. teannadh-steach) perforate; press in: As hig eh gy-kione ayns ny laghyn jerrinagh, dy bee slieau thie yn Chiarn er ny hoiaghey er mullagh ny sleityn ; as nee dy chooilley ashoon chionney stiagh huggey. Bible; besiege, siege

co-chaslys photograph; likeness: As ren ad co-chaslys lheiy ayns ny laghyn shen, as heb ad oural da'n jalloo Bible; comparison

cowraghyn insignia, marks, signs, signals, tokens, miracles: Lhig da soilshaghyn ve ayns yn ayr fo niau, dy scarrey yn laa veih yn oie: as lhig daue ve son cowraghyn, as son imbaghyn, as son laghyn, as bleeantyn. Bible

crackan keyrragh sheepskin, wool-fell: Neayr's va mee ayn va'n crackan keyrragh v'ec Juan dy chur mygeayrt y chiarkyl freayllt ayns ushtey as eayl ayns poagey plastagh sy chamyr echey as v'eh freayllt aynshen rish queig laghyn. GB

craidoilee scornful: Kys dinsh ad diu, dy beagh craidoilee ayns ny laghyn s'jerree, yinnagh gimmeeaght lurg ny yeearreeyn meechrauee oc hene. Bible

craueeaght (f.) devoutness, devotion, godliness, piety, religion, virtue: Ayns craueeaght as cairys kiongoyrt rish, ooilley laghyn nyn mea Bible

croagane-eeastee fishhook: hig ny laghyn erriu, dy jean eh goaill shiu ersooyl lesh dooanyn, as yn sluight eu lesh croaganeyn-eeastee. Bible

cronnit allotted, discerned, observed: cha vel olkys er ve cronnit aynyd ooilley dty laghyn Bible

cumbaasal compass: erson nii ny laghyn chiit huyds, gy jean dy noidjyn brugh y hilge magiyrt ymmyds, as us y ghumpasell kruyn, as dy ghummell schiagh er gygh yn cheeyf. PB1610

cur bee da victual: Va mooinjer daue cummal sheese y raad voish Creneash as ish cur bee da kayt ny naboonyn eck chouds v'ad er ny laghyn seyrey oc. Dhoor

cur keeagh give suck: As smerg dauesyn ta torragh, as dauesyn ta cur keeagh ayns ny laghyn shen. Bible

dooanyn hooks: hig ny laghyn erriu, dy jean eh goaill shiu ersooyl lesh dooanyn, as yn sluight eu lesh croaganeyn-eeastee Bible

dy chadjin generally: S'cummey yn jalloo, ta mee lane shickyr nagh bee eh aght erbee ta sleih coamrit dy chadjin ny laghyn t'ayn jiu ayns Ellan Vannin. Carn

dy gerjoil joyfully: Jean beaghey dy gerjoil marish y ven shynney lhiat, ooilley laghyn dty vea varvaanagh Bible

dy hionney stiagh beleaguer: Ayns ny laghyn shen ghow'n Chiarn toshiaght dy hionney stiagh Israel Bible

dy moal beggarly, deliberately, faintly, poorly, slowly: tra va shin er hiaulley dy moal ymmodee laghyn Bible

eash vie (f.) ripe old age: Myr shen hooar Job baase ayns shenn eash vie, as lane dy laghyn. Bible

ec (=Ir. ag) 1 at a: bee laghyn dty ghobberan ec kione Bible; 2 have: Eisht va cliwe ec Simon Peddyr, as hayrn eh eh Bible [O.Ir. oc]

eeastyn fish: Ny laghyn t'ayn jiu, ta dy chooilley pheiagh boirit dy bee ny skeddanyn (as eeastyn elley) scughit veih'n cheayn dy bollagh. Carn

emperuyr emperor: as hass shuas anayn jusyn er enym Agabus, as hoilshi e liorish y spyryd, gy beagh genney vuar tryid magh y tyyl ully: ren taghyrt ayns laghyn yn Emperuyr Claudius. PB1610

er-dy since: As er-dy laghyn Ean Bashtey derrey nish, ta sleih chionney stiagh gys reeriaght niau, as t'adsyn ta cheet lesh jeeanid cosney stiagh ayn. Bible

faghideryn taunters: jeaghi shiuss faghyderyn, as gouji ientys, as gouji mou: erson ta mi janu obeyr ayns ny laghyn agguish, nagh jean shiu y ghredjell, gi ienagh duyne y hoilsaghy dif e. PB1610

feohdagh abhorrent, abominable, execrable, filthy, hateful, nauseous: Ta ny laghyn-feailley eu dwoaiagh as feohdagh dou Bible; vile

foawir giants: Va foawir 'sy theihll, ayns ny laghyn shen Bible; (gen.) of a giant: ec y traa shen varr Sibbechai yn Hushathite Sippai, va jeh cloan ny foawir Bible

fograghyn notices: Ta fograghyn dy-liooar syn earishlioar noa shoh dy hoilshaghey magh coorseyn Albinish ta kianlt lesh laghyn seyrey. Carn

gedjaghyn sponsors, guardians: son va cliaghtey ny laghyn shen ec reeaghyn as deiney ooasle nyn mec dy ve troggit seose ec gedjaghyn Coraa

geiyrt follow: Ta Reics ceau e laghyn seyrey ayns Mannin as geiyrt er deiney olk ec y traa cheddin. Carn

geuley pl. geulaghyn bond, chain, manacle, shackle: ooilley laghyn nyn mea fo geuley bondiaght Bible; fetter

ghaa2 (ny) divers: cre ta'n raa-cadjin shen t'eu ayns cheer Israel, gra, Ta ny laghyn foddey ry-heet, as ta ashlish ny ghaa failleil? Bible

gholl er (dy); (to) take to: Dy gholl er Bock Yuan Fannee. DF; go on: Dy gholl er laghyn seyrey veih'n ollooscoill. DF

giare-ym jeh I will cut off: Cur-my-ner, ta ny laghyn cheet, dy giare-ym jeh dty roih, as roih thie dt'ayrey Bible

giarraghey shorten: Tou ern' iarraghey laghyn yn agid aggesyn : as ghurr u eshyn rish niau oneyr. Psalm1610

glennee 1 abluent, abstergent, depurative, detergent; 2 cleansing a: va nyn laghyn glennee cooilleenit Bible; 3 shall wipe: glennee Jee ersooyl dy chooilley yeïr veih ny sooillyn oc Bible; 4 cleaning

glooid (f.) closeness, compactness, congestion, density, size; (of people) jam: Ayns ny laghyn t'er ngoll shaghey er y gherrid, ta glooid er ve ayn ec traaghyn tarroogh. BS

grian (=Ir., Sc.G. grian) (f.) (pl -yn) sun, sunlight, sunshine: tra nagh row grian ny eayst ry-akin rish ymmodee laghyn Bible [O.Ir. grían]

gyn prowal untested: as myr shoh nagh ragh nhee erbee jeh ny kiare coyr laghyn, ren e ayr er n'imraa rish, gyn prowal. Coraa

imbaghyn seasons: lhig daue ve son cowraghyn, as son imbaghyn, as son laghyn, as bleeantyn. Bible

Israel (f.) Israel: son ayns ny laghyn shen va cloan Israel lostey incense huggey Bible

jeh'n traa scratch; of the time: Jannoo ymmyd mie jehn traa, er-yn-oyr dy vel laghyn seaghnagh ayn Bible

kiaulley (=Ir. ceol) sing, sing out, sing up: Ta wheesh ny feaillaghyn ayn ny laghyn t'ayn jiu veagh caa ec kiare ny queig possanyn kiaulley as rincey goll dys jees jeu dagh vlein. Carn; singing

laa (=Ir. , Sc.G. latha, ) pl. laghyn day, daytime: Laa lurg laa te er ny hoilshaghey Bible [O.Ir. láa]

Laa Luanistyn First of August, Lammas Day: Fakin dy row foast kuse dy laghyn roish Laa Luanistyn, ren mee eabbey ny s'diuney dy chosney fys smoo mychione y chooish JC

lheihys kemmigagh chemotherapy: Scryss Linda laghyn seyrey dy phohlldal e carrey tra v'ee geddyn lheihys kemmigagh BS

lhiggey'n raad da let go: Agh nee oo dy shickyr lhiggey'n raad da'n chenn ushag, as nee oo goaill ny hein, dy vod eh ve mie mayrt, as dy vod dty laghyn 've beayn. Bible

Lhig lhiam (intj) Spare me: Ta mee skee jeh ; cha baillym ve foddey bio: lhig lhiam ; son ta my laghyn fardalys.; Leave me alone

liauyrey lengthen, long: hooar eh baase ayns shenn eash vie bannit lesh laghyn liauyrey Bible

Loghlinagh (=Ir. Lochlannach) Scandinavian: Dy cadjin tashin sheiltyn dy row eh ny ree loghlinagh-Godred-as foddee dy row Loghlinee ayn ayns laghyn Finn. Coraa

Manninee (ny); (the) Manx: Myr shione diu ooilley, ta'n sourey imbagh feer chionn da ny Manninee kyndagh rish yn earroo mooar dy ghoaldee as joarreeyn ta cheet hooin, agh mleeaney bee laghyn y touree ny s'chionn na v'ad rieau! Coraa

Mayrnt (f.) March: Ayns ny laghyn shen va faill eeckit da ny fir obbree er y ghowaltys daa cheayrt 'sy vlein - ayns Mayrnt as Mean Fouyir. Dhoor

Mee s'jerree yn ouyir October: Ayns mee s'jerree yn Ouyir, tra d'aase ny laghyn ny s'girrey, feayr as fliugh, cha row mee dy mennick ec y Whallag as cha row monney obbyr goll er ec Ballaskeig Dhoor

offish (=Ir. oifig) (f.) pl. offishyn office: Pabyryn ta chur fys mychione y cummey jeh Cronk Murray myr balley beg laghyn seyrey, foddee dy vel ad ry gheddyn ayns coadanyn ayns offish y Turneyr Theayagh. BS

onnorey honour: dy ianu ammys da, dy hoyrt buias da, dy hoyrt my hreisteel slayn da, dy eemagh ersyn, dy onery y enymsyn kasserick as y okyll, as dy hyrveesyn gy firrinagh laghyn my hyyl ully. PB1610

Raad Mooar Ree Gorree Galaxy, Milky Way: Dy vaghey ayns shoh wass marish ny seihlltee - As neayr's ny laghyn shen, she 'Raad Mooar Ree Gorree', Ta'n ennym er y Vayr nyn vud ny Manninee! Coraa

roayrt ec y vullagh high tide: Ta baggyrt ayn dy bee tooilley assee jeant ayns paart dy laghyn, tra vees y roayrt ec y vullagh. BS

roish shen before then, prior to that: bee ny laghyn roish shen dy choayl da Bible

roish y thooilley antediluvian; before the flood: Son myr ayns ny laghyn va roish y thooilley, v'ad gee as giu, poosey as coyrt ayns poosey, derrey yn laa hie Noe stiagh ayns yn arg Bible

sbieau (ny) swifter: Ta my laghyn ny sbieau na spaal fidderagh, as tad baarit fegooish treishteil. Bible

scaalhean (f.) broadcast, dispersion, distribution, rout, scattering: son ta laghyn nyn stroie as nyn scaalhean er jeet mygeayrt Bible

scrial descry, eye, scout: Cordail rish earroo ny laghyn, ayndoo va shiu scrial yn cheer Bible

Sheckagh Czech: Ec y Chaisht 1995 va mee, my ven as yn daa inneen ain er nyn laghyn seyrey ayns Praag, ard-valley ny Pobblaght Sheckagh. Dhoor

skibbyltee boghtey visitors: Ta ny skibbaltee boghtey ayns Doolish cur argid-bea da ram sleih, as ta treisht orrym dy jean ad ooilley goaill boggey jeh nyn laghyn seyrey. Carn

sou-aigney (f.) anxiety, dejection, despond, mirthlessness, sorrow: Ooilley e laghyn myrgeddin, goaill e veaghey ayns dorraghys, as t'echey mooarane trimshey, as sou-aigney lesh e hingys. Bible

sumnaghyn banns: Hossiagh sh'egyn ny sumnaghyn ve er an eym tri dunin er lie: na laghyn feliy ayn ierish shyrvees, nar viis y pobyl feanish, nyrg yn oish ballagh ve. PB1610

'sy tourey in summer: S'mie lhiam cheet er laghyn seyrey sy tourey marish y lught-thie aym Carn

taghyrtyn events: ny hoor dy chreenaght as dy hushtey mychione ny laghyn foddey-jeh, as ymmodee jeh ny taghyrtyn cronnal ta'n thalloo casherick er vakin. Bible

tuittym veih'n chredjue apostasy: Mish ta'n Spyrryd ginsh dy plain, dy jean paart ayns ny laghyn s'jerree tuittym veih'n chredjue Bible

vee'm I shall be: Agh eiyree dty chenjallys-ghraihagh as dty vyghin orrym ooilley laghyn my vea: as neem's taaghey thie'n Chiarn choud as vee'm bio. Bible

volcaan volcano: Ta niart sleih goll gys Tenerife son ny laghyn seyrey oc, as ta volcaan feer vooar er yn ellan shen. Dhoor

wardoon killagh churchwarden: Eish nii Warduni ny killiy na fielagh elle liorish an ordyghy acksyn yerig y phobyl y haglym: as kurri ayd shenn ayns kiishchy yn duyne voyght, as er ny laghyn erna PB1610

ymmodee bleeantyn many years: Dooyrt mee, lhisagh laghyn loayrt, as ymmodee bleeantyn gynsaghey creenaght. Bible

abiding (v.) farraghtyn: ye know that no murderer hath eternal life abiding in him - ta fys eu nagh vel ec dunver erbee yn vea dy bragh farraghtyn tannaghtyn ayn Bible; tannaghtyn: our days on the earth are as a shadow, and there is none abiding - ta nyn laghyn er y thalloo myr scadoo, as cha vel tannaghtyn ayn Bible; shassooagh

careless (adj.) meerioosagh: Many days and years shall ye be troubled, ye careless women - Ymmodee laghyn as bleeantyn vees shiu seaghnit, shiuish vraane mee-rioosagh Bible; neuchiarailagh; neuchurrymagh; neuharroogh: hear my voice, ye careless daughters - clasht-jee rish my ghoo, shiuish inneenyn neu-harroogh Bible; almoragh: to make the careless Ethiopians afraid - dy chur ny Ethiopianee almoragh ayns aggle Bible

for (prep.) chum: Spit for roasting meat - Bher chum rostey feill. DF idiom; gour, kyndagh; cour: To lay something by for a rainy day - Cur red ennagh ersooyl cour laa fliaghee. JJK idiom; da: I fetch and carry for him - Ta mee jannoo chyrryssyn da. DF idiom; dys; er: He was called for - V'eh eieit er. DF idiom; er son: For keeps - Er son dy bragh. DF idiom; lesh: He made a bee-line for the table - Hie eh dy jeeragh lesh y voayrd. DF idiom; rish: For the past few days - Rish ny laghyn jerrinagh shoh. DF idiom; ry-hoi; son: For ever and ever - Son dy bragh as dy bragh. DF idiom

No wonder (intj) Chan yrrys: No wonder it's so warm, the dog-days are here - Cha nhyrrys da ve cha cheh, ta ny laghyn-moddee ayn. JJK idiom

precious (adj.) braew, ennoil, leagh mooar, leaghar, leagharagh; costal: he gave also to her brother and to her mother precious things - hug eh myrgeddin dan vraar as y voir eck cowraghyn costal Bible; goaun: And the word of the Lord was precious in those days - As va goon Chiarn goaun ayns ny laghyn shen Bible; deyr: because my soul was precious in thine eyes this day - er-yn-oyr dy row my vioys deyr ayns dty hilley er y laa shoh Bible; costalagh, costallagh: with the precious stones - marish ny claghyn costalagh Bible; mooar-leagh: and the adultress will hunt for the precious life - as nee ben adultrinagh shelg son y vioys mooar-leagh Bible

wonder gindys, yindys, yindyss; goaill yindys; nhyrrys: No wonder it's so warm, the dog-days are here - Cha nhyrrys da ve cha cheh, ta ny laghyn-moddee ayn. JJK idiom

bardyn poets: Agh, er yn oyr nagh row bardyn oaylagh 'syn Ellan, 'scosoylagh dy row yn daane chyndaait ny veggan as ny veggan choud as v'eh coyrt, 'sy chenn-laghyn. Coraa

kione (=Ir., Sc.G. ceann) pl. king bottom, closing, dyke, extreme, extremity, point, point of argument, poll; head, headland, top, top-end: Lhig da lhie er kione Yoab Bible; close, end, finish, termination: As tra vees dty laghyn ec kione Bible; chief, ringleader, tribune: tou er my reayll dy ve kione ny ashoonyn Bible; (of flower) top; (adv.) (y) apiece; mixed with; leading; (with expressions of time) after, in, within: As ec kione shey laa, ghow Yeesey Peddyr, as Jamys, as Ean e vraar, as hug eh lesh ad er-lheh seose er slieau ard Bible [O.Ir. cend]

Kione Doo Black Head: Ta seaghyn mooar orrym nagh row greie-recortys ayn ayns ny laghyn shid hug Caesar orryms as er my vraar "Kione Doo" dy screeu sheese yn sheean hene jeh'n Ghaelg echey as cha nee yn aght screeuee ta ry-geddyn ayns Gaelg screeuit. LTQ

tayrn er ash draw back, draw off, pull back, retract, retractation, revocation, stand down, unsay, withdraw, withdrawal: Ta Mainshtyr Gelling goaill ynnyd Richard Corkill, oltey jeh'n Chiare as Feed son Kione Droghad, ren tayrn er ash tra va eshyn as e ven goit ec meoiryn-shee ta ronsaghey toyrtyssyn-turrysid hooar ad son nyn gottyn laghyn seyrey ec Balley Cain ayns Skyll Connaghy BS

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog