Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: la | Results: 37

La (voc.) Man


Inexact matches:

crème de la crème (n.) key mullee

De La Poer Farm (n.) Poer Ton

Laa Nollick Beg New Year's Day: Ma viis dunagh edyr yn iil ymmyrt uiskey as y jary chyimmylt na la nolick y biggey eiysh viis erna ghlaghty yn Colleckt epistyl as shuiskell kaedyn ag yn ghristiyght va klaghtiit er la yn iary chyimmylt. PB1610; Christmas

key mullee crème de la crème

Poer Ton De La Poer Farm

man2 (intj) ghooinney; whooinney: Man alive! - Wooinney veen! DF idiom; La

coayl lhuingey shipwreck: tri kyyrtyn va mi er my ghuysky rish slattyn: yn ghiyrt va mi er my ghlaghy, dulli mi tri kiyrtyn kall luinie: yi as la ta mi er me ayns y ghien douyn. PB1610

cumrailit cumbered: marish ny redyn haghyr duys er cheyf mui, ta mi kumralit gygh la as ta mi gimne erson ny hegluishyn ully. PB1610

doctoryn doctors: as haghyn e nyrg tri la gy deyr ayd e ayns y chiampyl, na hyei ayns meyn noctoryn, d'an glastchen ayd as d'an feinaght. PB1610

ejit harnessed: kasly rish klaun Ephraim : va aejit as boughyn gymmarky, hynda ayd heyn goyr 'an 'rommey ayns la yn ghagi. Psalm1610

fer cummal upholder: haink ayd myoi ayns la my hyaghyn : agh yn chiarn va mer kummel shuas. Psalm1610

firrinaght (f.) realism, truthfulness: : as gygh la bishi ayndusyn t'ymmydi toyrtysyn dy grays spyryd ny krinyght as tuigell spyryd ny korliy as gniart anmy spyryd ny fysseri as krauiyght firrinaght as lien layn ayd o hiarn rish spyryd t'agyl kasserick. PB1610

fliughid (f.) liquid, liquidity, moisture, wetness: erson ta dthy lau troym oryms la as yi : as ta my lughid kasly rish y chirmaghy, 'sy toury. Psalm1610

frassyrtagh obstinate: eish nii korri iih e heyn y hoilsaghy ayns la y ghuiliny, ta peki frassyrtagh tryid kriyght an grii er gurr ymmuin y ghielle gau heyn PB1610

gagh un every: Paidjraghyn dy ve er na ra nyrg yn ourelyght nar nagh bii khristiyght erbi ain gygh yn leid la shen anayn PB1610

gy shickyr yea: Gy sickyr ghanie yn dorghys erbi mayrts, agh ta yn yi gho solys ass y la : ta yn dorghys as y soilshe duitch ully mar anayn. Psalm1610

jannoo fea rest: as gha ren ayd fee y goyl la na yi, gra, kasserick, kasserick, kasserick, hiarn jih ully gniartuoil, va, as ta, as ta ra hiit. PB1610

jannoo loght trespassing: gy vod shiu ny redyn y louell ta fiir yasyl, gy vod shiu ve glan, as an leidsyn nagh vell janu loyght dy guney erbi, naggedere la khrist. PB1610; offend; trespass

Jecrean ny Leoie (f.) Ash Wednesday: Jikreyn t'iyri, na yn gheid la dyn ghariis. PB1610

jeru affirm, assure, certify, prove: as ta jeru ayns gy sickyr ie sho, eshyn ta erna ianu tossiagh obeyr vei ayniifs, gy jean e y ghuiliny e, gys la Iesy khrist. PB1610

jiarg gorrym See gorrym jiarg purple: VA duyne berchiagh dy rou, va komrit ayns jiarg gorym as bayn fein, as ve farrell gy heusnysagh gygh yn la. PB1610

lannoonyn noa poost new married persons: Sh'egyn dy ny lanunyn noo puyst yn la kedyn d'an busey yn ghristiyght ghasserick y goyl. PB1610

lectraght (f.) electricity: Ta jeih 'sy cheead jeh lectraght ny h- ellan La Palma voish y stashoon niart ushtey-lectraghys shoh. Dhoor

lesh (=Ir. leis) 1 for, his; 2 with a: choodee eh ad harrish lesh prash Bible; 3 toward: eer gys giat yn ushtey lesh y shiar Bible; 4 with him: nee oo, son shickyrys, cooney lesh Bible [O.Ir. la]

loayrt dy holk rail, complain bitterly, criticize severely: Ta my noidjyn loyrt gy holk jims fei yn la : as ta aydsyn ta kyei orryms luitt kujaght m'yei. Psalm1610

looit sworn, sworn in: Ta my noidjyn loyrt gy holk jims fei yn la : as ta aydsyn ta kyei orryms luitt kujaght m'yei. Psalm1610

madjin (f., gen.) morning: Ayns la dy tdy phuers ouri yn pobyl duitch ourel agnagh ry ammys kasserick : ta driught cymmyrkys iae biu ny madjyn. Psalm1610

reiragh administrative, executive, manageable, managerial, ordering, powerful: Ta shiaght-jeig skeeraghyn ayns Mannin, as ta kiare- jeig municipios (baljaghtyn, ny rheynnyn reiragh jeh'n ellan shen) ayns La Palma. Dhoor

ry yeru earnestly, instantly, seriously: ayns yn 'askyr, as y voghre, as ag mynn la, niym padier y goyl, as shen ry ieru : as kluini e my ghora. Psalm1610

Sabbath Sabbath: as hynda ayd riist as ren ayd arlu redyn dy hoer millish, as alaghyn: agh gou ayd fae er yn la Sabaoth myrg ny t'ayre. PB1610

shamyraght (f.) chambering: ligg uin immiaght gy honoragh, mar veagh e ayns soilshey yn la, ghani e ayns ii ass iif, namu ayns shiambryght as reauanys, na ayns strif as tru: 14. PB1610

thie goaldee guesthouse, hotel, private hotel: Tra va mee ayns La Palma, hannee mee ayns thie goaldee feer vie. Dhoor

volcaanagh volcanic: Gollrish ooilley ny Hellanyn Canaaragh elley, ta La Palma ellan volcaanagh. Dhoor

yiry furlong: JEAGH, ghaa jis da austylyn yn la kedyn gys balley enmyssit Emaus, va vei Jerusalem magiyrt tri fiid yiry. PB1610

jannoo leshtal apologise, palliate: Ag la kedyn y phusi my ta duyne erbi jeanu lieskel as soilshaghey oer erbi dy liettel nagh vod ayd ve er an gurr kujaght ayn pusey liorish lyoi iih na lyoinyn y ririyght shanoni as ma viis e kiangil PB1610; allege

shaghryn er-jerrey last error: naggy derre yn tress la, er agyl y austylyn y hiit as eshyin y gedg er shiul, as ra rish y phobyl, te ern' irri vei ny meriu, as bii yn shaghran arjere nasmassey na yn tossiagh. PB1610

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog