Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: kiongoyrt | Results: 91

kiongoyrt before: bee gaue dty vioys kinjagh kiongoyrt rhyt Bible


Inexact matches:

kiongoyrt rhym before me: Eisht haink hym deiney dy row jeh shanstyr Israel, as hoi ad kiongoyrt rhym. Bible

kiongoyrt rhyt before you: Cha ommijagh shen va mee, as cha mee-hushtagh: dy jarroo myr baagh kiongoyrt rhyt. Bible

kiongoyrt rhyts before you: Ta shin dy imlee goaill-rish kiongoyrt rhyts, O Ayr smoo vyghinagh PB1765

kiongoyrt rish in the presence of: Lhig dooin cheet kiongoyrt rish yn enish echey Bible

harrish kiongoyrt rish over against: Mysh da-eed thousane aarloo dy ghoaill magher hie harrish kiongoyrt rish y Chiarn gys caggey Bible

before you reu, reue, reueish; royd, royds, royd's, royd'syn: I shall have finished before you - Bee jerrey jeant aym royd. DF idiom; rhymbiu; kiongoyrt rhyt; (emph.) kiongoyrt rhyts

before me roym, royms, roym's: Next before me - Dy jeeragh roym. DF idiom; er my veealloo: Straight before me - Dy jeeragh er my veealloo. DF idiom; kiongoyrt rhym: He is sitting before me - T'eh ny hoie kiongoyrt rhym. DF idiom

in the presence of kionefenish; kiongoyrt rish

incense incense: chebbee ad incense kiongoyrt rhyt

over against harrish kiongoyrt rish; hoal noi; jeeragh er

Benjamin Benjamin: As hug y Chiarn Benjamin fo-chosh kiongoyrt rish Israel Bible

buildal building: yn buildal va kiongoyrt rish yn chlose er-lheh Bible

chebbee shall offer, shall render: chebbee ad incense kiongoyrt rhyt Bible; shall sacrifice

chollagh See chiollagh hearth: va aile er y chollagh lostey kiongoyrt rish. Bible

chroym fell, bowed, stooped: chroym eh eh-hene kiongoyrt rish y ree Bible; inclined

fey-yerrey at last: Agh fey-yerrey haink Daniel stiagh kiongoyrt rhym Bible; at length

imman magh drive out: Cha jean-yms ad y imman magh kiongoyrt riu Bible

layit laid: va undin y thie shoh layit kiongoyrt rish nyn sooillyn Bible

lhome-lauee empty-handed: cha jig unnane erbee kiongoyrt rhym's lhome-lauee Bible

longaghyn meals: hug eh longaghyn daue jeh'n beaghey va kiongoyrt rish hene Bible

phaderys prophecy: ren ooilley ny phadeyryn phaderys y yannoo kiongoyrt roo Bible

rollaageydee astrologers: ta ny deiney-creeney, ny rollaageydee er ve sumnit kiongoyrt rhym Bible

shassagh erectile, standing: Ga dy shassagh Moses as Samuel kiongoyrt rhym Bible

shass-yms I will stand: Cur-my-ner, shass-yms kiongoyrt rhyt ayns shen Bible

arguments (npl.) arganeyn; resoonyn fondagh: I would order my cause before him, and fill my mouth with arguments - Yinnin my chooish y hoiaghey magh kiongoyrt rish, as lhieeney my veeal lesh resoonyn fondagh Bible

commended (v.) voyll: The princes also of Pharaoh saw her, and commended her before Pharaoh - Honnick princeyn Pharoah ee myrgeddin, as voyll ad ee kiongoyrt rish Pharoah Bible

I will smite bwoaill-ym: I will smite down his foes before his face - Bwoaill-ym sheese e noidyn kiongoyrt rish yn eddin echey Bible

I will stand shassym; shass-yms: I will stand before thee there upon the rock - shass-yms kiongoyrt rhyt ayns shen, er y chreg Bible

shall thrust eiyree: and he shall thrust out the enemy from before thee - as eiyree eh magh yn noid kiongoyrt rhyt Bible

sitting1 (ny) hoie, soie: Your father was sitting before his house when I saw him - Va dt'ayr ny hoie kiongoyrt rish e hie tra honnick mee eh. JJK idiom; nyn soie

up heose: But Jerusalem which is above is free - Agh Jerusalem ta heose, tee seyr Bible; neese; seose: and lay it up before the Lord - as tasht-jee eh seose kiongoyrt rish y Chiarn Bible

way of death (n.) raad y vaaish: I set before you the way of life, and the way of death - ta mee soiaghey kiongoyrt riu raad y vea, as raad y vaaish Bible

accan 1 pl. accanyn complaint, lamentation, lawsuit, supplication; 2 (v.) complain, grumble, moan a: dirree Abraham dy moghey, gys yn ynnyd raad ren eh roie accan kiongoyrt rish y Chiarn. Bible

ass e cheeayll insane, mad, nuts, potty: ren eh e ymmyrkeychaghlaa kiongoyrt roo, as lhig eh er dy row eh ass e cheeayll Bible

bwoaill-ym I will smite: Bwoaill-ym sheese e noidyn kiongoyrt rish yn eddin echey Bible

by-yilley brightest: kiongoyrt rish Jee, geeck ammys injil da, veih'n chooid sloo corrym rish yn ainle by-yilley PC

caslyssyn pictures: Eisht nee shiu geiyrt magh ooilley cummaltee yn cheer veih kiongoyrt riu, as stroie ooilley caslyssyn ny jeeghyn oc, Bible

co-beayn as one: Eisht va mee liorish, myr co-beayn rish: as va mee e haitnys gagh-laa, goaill boggey dy kinjagh kiongoyrt rish Bible; co-eternal

craueeaght (f.) devoutness, devotion, godliness, piety, religion, virtue: Ayns craueeaght as cairys kiongoyrt rish, ooilley laghyn nyn mea Bible

cruin mygeayrt round about: As kiongoyrt rish y stoyl-reeoil va faarkey dy ghless, goll-rish crystal: as ayns mean y stoyl-reeoil as cruin mygeayrt y stoyl-reeoil, va kiare beiyn lane dy hooillyn cheu-veealloo as cheu-chooylloo. Bible

cur ooashley da worship: teh tuittym sheese kiongoyrt rish, as cur ooashley da Bible

cur stiagh plaiynt accuse: Tra nagh vel ny ainleyn ta ny syrjey ayns pooar as niart, cur stiagh plaiynt oltooanagh nyn 'oï oc kiongoyrt rish y Chiarn.

drogh-yannoo evil doings, iniquity, malpractice, misdeed, misdemeanour, transgression: ta'n drogh-yannoo ain er ny vishaghey kiongoyrt rhyt Bible; wickedness

dy beayn durably, permanently, uninterruptedly: bee dty hie as dty reeriaght er ny niartaghey dy beayn kiongoyrt rhyt: Bible

eiraghtyn inheritances: Shoh ny eiraghtyn ren Eleazar y saggyrt, as Joshua mac Nun, as ard-reiltee tribeyn cloan Israel, y rheynn liorish lottyn son eiraght ayns Shiloh kiongoyrt rish y Chiarn Bible

er y cheu chiare on the left side: as queig er y cheu chiare kiongoyrt rish yn ynnyd casherick Bible

gaue pl. gaueghyn, gaueyn danger, distress, jeopardy, peril, risk: bee gaue dty vioys kinjagh kiongoyrt rhyt Bible; hazard

gheiney2 (dy); (of) men: kiongoyrt rish thie Yee, haggil huggey ass Israel sheshaght feer vooar dy gheiney, as mraane Bible

giensal carousal, rejoicing, revel: Myr shen ren y pobble tannaghtyn giensal ayns Jerusalem kiongoyrt rish yn ynnyd casherick son choud as three meeaghyn, as duirree Judith maroo. Apoc

gow greim er nail; take hold of: Chyndaa uss, O Yacob, as gow greim er: shooill kiongoyrt rish soilshey yn chooid cheddin, dy vod oo ve er dty hoilshaghey. Apoc

harlheim dismounted, lighted off: As tra honnick Abigail David, ren ee siyr, as harlheim ee jeh'n assyl, as huitt ee er e eddin kiongoyrt rish David, as chroym ee ee-hene gys y thalloo. Bible

hoi See n'oiee 1 (ny) against her; 2 sat a: Eisht haink hym deiney dy row jeh shanstyr Israel, as hoi ad kiongoyrt rhym. Bible

injillagh 1 (v.) (d'); (to) submit a: Dinjillagh oo hene kiongoyrt rish, liorish tou uss as dy chooilley nhee er nyn goadey as ayn ta shin ooilley bio CS; 2 (adj.) flat

jalloo dwoaiagh abomination: Eisht hrog Solomon ynnyd ard son Chemosh, jalloo dwoaiagh Voab, ayns y chronk ta kiongoyrt rish Jerusalem; as son Molech, jalloo dwoaiagh cloan Ammon. Bible

jalloo mooar colossus, great image: Honnick uss, O ree, as hug oo my-ner jalloo mooar; va'n jalloo mooar shoh as erskyn-towse sollys, ny hassoo kiongoyrt rhyt, as va'n cummey echey atchimagh. Bible

jannoo aghin 1 memorialise, memorialize; 2 making supplication a: Eisht haggil ny deiney shoh, as hooar ad Daniel goaill padjer, as jannoo aghin kiongoyrt rish e Yee. Bible; 3 call upon, ask, beseech, request

jeeigyn gutters: hoie eh ny slattyn veh er speeiney, kiongoyrt rish ny shioltaneyn ayns ny jeeigyn, liorish ny troghyn ushtey Bible

kainle candle: dy vod kainle ve ec David my harvaant dy kinjagh kiongoyrt rhym's ayns Jerusalem Bible

kione y ven woman's head: neen saggyrt soiagh yn ven kiongoyrt y Chiarn, as roostey kione y ven Bible

kymmyrk refuge: ta er roie son kymmyrk dy ghoaill greme er y treishteil soit kiongoyrt rooin Bible

lesh niau heavenwards: As hass Solomon kiongoyrt rish altar y Chiarn, ayns fenish ooilley chaglym Israel, as skeayl eh magh e laueyn lesh niau Bible

lioaryn books: Ren ymmodee jeusyn neesht va cur-rish obbeeys, nyn lioaryn y chur lhieu cooidjagh, as losht ad ad kiongoyrt rish dy chooilley ghooinney Bible

neeshtagh also: Yn ard-nieu foalsey kiongoyrt rhym ren gee, 's dy ee jeh neeshtagh, violee eh shen mee. PC

noid (=Ir. namhaid) pl. noidjyn, noidyn adversary, antagonist, enemy, foe: eiyree eh magh yn noid kiongoyrt rhyt Bible

pharoah pharaoh: Honnick princeyn Pharoah ee myrgeddin, as voyll ad ee kiongoyrt rish Pharoah: as van ven goit stiagh gys thie Pharoah Bible

race race: lhig dooin dy jeean roie yn race ta soit kiongoyrt rooin Bible

rassyn seeds: Son myr ta'n thalloo coyrt magh blaa, as myr ta ny rassyn ta cuirrit 'sy gharey cheet er-ash; myr shen ver y Chiarn Jee er cairys as moylley dy vlaaghey magh kiongoyrt rish ooilley ny ashoonyn. Bible

recortyssyn archives, records: Ta mee er vreayll dt'annaghyn as dty recortyssyn: son ta ooilley my raaidyn kiongoyrt rhyt. Bible; testimonies

resoonyn fondagh arguments: Yinnin my chooish y hoiaghey magh kiongoyrt rish, as lhieeney my veeal lesh resoonyn fondagh. Bible

scrah (f.) green sod, scraw, sod, turf: Yn aght myr heemayd claare ta scoorit glen cummit kiongoyrt rish gah ny skell y ghrian tilgey scaa bane, myr eayst yial, er y voall ny er y scrah PC; clod

shawmyn shawms: Lesh cayrnyn myrgeddin as shawmyn: O jeeagh-jee shiu hene gennal kiongoyrt rish y Chiarn y Ree. Bible

slane (=Ir. slán) 1 absolutely, complete, entire, fully, gross, healed, intact, integer, inviolate, perfect, sane, sheer, thorough, total, unbroken, undivided, unharmed, unhurt, unimpaired, unwounded, utter, well, whole a: Nagh vel y slane cheer kiongoyrt rhyt? Bible; 2 (of ruler) absolute; 3 (as edition) unexpurgated; 4 chin-chin, goodbye

slattag meiygh tender plant: Son nee eh gaase seose kiongoyrt rish myr slattag meiygh, as myr fraue ass thalloo sponkit Bible

sodjey2 (ny) anymore, any more, farther, furthermore, longer, moreover, no more: nee sluight Israel myrgeddin failleil nagh bee ad ny-sodjey ny ashoon kiongoyrt rhym son dy bragh. Bible

soghal groan, groaning, moan, moaning, sigh, sob, sobbing, sough, surge, whimper: nee eh soghal kiongoyrt rish, myr soghyn dooinney ta guint gy-baase Bible

soghyn groanings: agh brish-ym roihaghyn Pharaoh, as nee eh soghal kiongoyrt rish, myr soghyn dooinney ta guint gy-baase. Bible

three keayrtyn thrice: Three keayrtyn 'sy vlein hig ooilley dty gheiney kiongoyrt rish y Chiarn Jee. Bible

tuittym sheese fall off: O tar-jee, lhig dooin ooashley y choyrt, as tuittym sheese: as gliooney kiongoyrt rish y Chiarn y Fer ren shin. Bible

at last (adv.) fy yerrey: He ran with all his might, and at last he overtook me - Roie eh lesh ooilley e niart, as fy-yerrey ver eh orrym. JJK idiom; fey-yerrey: But at the last Daniel came in before me - Agh fey-yerrey haink Daniel stiagh kiongoyrt rhym Bible

before ayns oaie, er oaie; beealloo: Situated right before them - Ny hoie kiart nyn meealloo. DF idiom; fenish; kionfenish, kionefenish: He sat before the king - Hoie eh kionefenish y ree. DF idiom; kiongoyrt; ro; roish: Before heaven or earth existed - Roish myr row ayn niau ny thalloo. DF idiom; roie, roïe: Long before - Foddey roie. DF idiom; my

charity (n.) corp giastyllagh, sheshaght-ghiastyllagh; giastyllys: Which have borne witness of thy charity before the church - Ter nymmyrkey feanish jeh dty ghiastyllys kiongoyrt rish yn agglish Bible; graih: Charity suffereth long, and is kind - Ta graih surranse foddey, as tee dooie Bible; (v.) giastal

farewell (n.) aigh vie; bannaght lhiat; slane ayd; slane eu; slane lhiat: to say before thee what they had against him. Farewell - dy chur stiagh kiongoyrt rhyts cre-erbee voc dy lhiassaghey n. Slane lhiat Bible; slane lhieu, slane lhiu; my vannaght mêriu: Finally, brethren, farewell - Er-jerrey, vraaraghyn, my vannaght mêriu: Bible

groan (n.) osney; sogh; (v.) soghal: he shall groan before him with the groanings of a deadly wounded man - nee eh soghal kiongoyrt rish, myr soghyn dooinney ta guint gy-baase Bible; osnaghey: we ourselves groan within ourselves - ta shinyn shin hene osnaghey cheu-sthie jin hene Bible; garveigagh: How do the beasts groan! - Kys ta ny beïyn garveigagh! Bible

groanings (npl.) osnaghyn: the Spirit itself maketh intercession for us with groanings which cannot be uttered - tan Spyrryd cheddin jannoo accan er nyn son lesh osnaghyn nagh vod glare soilshaghey Bible; soghyn: he shall groan before him with the groanings of a deadly wounded man - nee eh soghal kiongoyrt rish, myr soghyn dooinney ta guint gybaase Bible

set1 beoyn, reaghey; chymsaght; cuirr; goll dy lhie, goll fo; jesheenaghey, kiartee; laare; lhejey; reaghys; sett; settit; soiagh: And the priest shall set the woman before the Lord - As neen saggyrt soiagh yn ven kiongoyrt y Chiarn Bible; soiaghey: and the door of the ark shalt thou set in the side thereof - as dorrys yn arg nee oo soiagheysy lhiattee echey Bible; soit; starkaghey; taah; troa; hoie: And God set them in the firmament of the heaven - As hoie Jee ad ayns yn aer fo niau Bible; hoit; (to); (dy) hoiaghey: And in cutting of stones, to set them - As ayns giarey claghyn, dy hoiaghey ad Bible; soiaghey jeh; soit: And there was set meat before - As va bee soit roish Bible; soie: Son of man, set thy face against Zidon - Vac y dooinney, soie dty eddin noi Zidon Bible

subdue (v.) cur fo chosh: I will subdue all thine enemies - neems myrgeddin ooilley dty noidyn y choyrt fo-chosh Bible; cur sheese: He shall subdue the peoples under us - Ver eh sheese y pobble foin Bible; goaill yn varriaght: and subdue with sling stones - as yiow ad yn varriaght lesh claghyn-sling Bible; injillaghey: to subdue nations before him - dy injillaghey ashoonyn kiongoyrt rish Bible; reill: replenish the earth, and subdue it - jean-jee yn seihll magh lesh cummaltee, as reill-jee harrish Bible

trespasses (npl.) loghtyn: After that they have borne their shame, and all their trespasses - Erreish daue ver nymmyrkey nyn nearey as ooilley nyn loghtyn Bible; beccaghyn: we are before thee in our trespasses - ta shin kiongoyrt rhyt ayns nyn beccaghyn Bible

gyn freayll unretentive: Agh my nee shiu ec traa erbee chyndaa ersooyl veih geiyrt orrym, shiuish ny nyn gloan, as gyn freayll my annaghyn as my lattyssyn ta mee er hoiaghey kiongoyrt riu, agh goll as shirveish jeeghyn elley, as cur ooashley daue Eisht nee'm Israel y yiarey Bible

lampyn 1 bowls: As ayns y chainlere bee kiare lampyn jeant ayns cummey almondyn, lesh nyn gruint as nyn blaaghyn Bible; 2 lamps a: As nee oo ny shiaght lampyn echey: as nee ad foaddey ny lampyn, dy vod ad soilsheyn cheau kiongoyrt rish Bible

troghyn troughs: As hoie eh ny slattyn v'eh er speeiney, kiongoyrt rish ny shioltaneyn ayns ny jeeigyn, liorish ny troghyn ushtey Bible; characteristics: freayll kianglaghyn beayn lesh y steat shen, as taishbyney troghyn kynneeagh, cultooroil, crauee, ny troghyn-chengey. Carn; properties; traits: T'eh jannoo list jeh ny troghyn Manninagh raad nagh vel yn Ghaelg goll rish Yernish ny Albinish. Dhoor

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog