Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: king | Results: 138

king (n.) ree, reejerey

King (Ny); (The) Headlands: Hug ny staydoilee-etlee taitnys da ny thousaneyn dy 'leih v'er yn hooylaghan as ny king-heerey. BS

king (npl.) 1 heads a: va co-chaslys yn aer harrish king ny cretooryn bio Bible; 2 cerebral

Inexact matches:

king bolt (n.) ard-voltey

king eider (n.) laagh Loghlynnagh gob-jiarg

king post (n.) reehackey

king ragworm (n.) jialgane mooar, jialgane y ree

King Street (n.) Straid y Ree

aghtallys king braininess

builley king header

chingys king (=Ir. tinneas-cinn) (f.) headache

claghyn king (f.) top stones

cloie king head-work

clout king head-cloth

coodagh king casque, headgear

cooyllaghyn king overhead valves

cribbeyder king head-shrinker

eaddagh king headdress

eddrymid king vertigo

feayslid king end play

king taggloo talking heads

kione king drumhead

mughane king coryza, headcold, head cold

rere king capitation basis

tead king brace

thackish king headrest

ushtey king hydrocephalus

Good King Henry (n.) orragh feie

King of Arms (n.) ard-veoir armyn

King Orree's Castle (n.) Cashtal Ree Gorree

King Williams College (n.) Colleish Ree Illiam

King Williams Way (n.) Bayr Ree Illiam

Carrick ny King Reef of the Headland

cur tead king er brace

king ry cheilley both ends together

mooinjer ny king veggey (f.) fairies

mullagh e king top of her head

screeu lesh king lettyr capitalize

shirveish king vleeaney (f.) watch-night

voish king gys coshey cap-a-pie, from head to foot

capitation basis rere king

casque (n.) coodagh king

end play feayslid king

headache (n.) chingys king: I have a headache - Ta chingys king aym. DF idiom; kione-ching: I've got a headache - Ta kione ching aym. JJK idiom

head-cloth (n.) clout king

headdress (n.) eaddagh king

headgear (n.) coodagh king; queeyllyn-mullee

Headlands (npl.) (The); (Ny) King

headrest (n.) thackish king

head-shrinker (n.) cribbeyder king

hydrocephalus (n.) ushtey king

overhead valves (npl.) cooyllaghyn king

talking heads king taggloo

top stones (npl.) claghyn king

watch-night (n.) shirveish king vleeaney

ard-voltey king bolt

jialgane mooar king ragworm

reehackey king post

brace bann: Brace a drum - Dollan y hionnaghey. DF idiom; beemyl; brash; brashlagh; brashlagh drommey; chionneyder; cubbyl, jees, piyr; maidjey coonee; quing; tead king; (v.) chionnaghey, cur bann er, cur maidjey coonee rish, cur quing er, cur tead king er, niartaghey

braininess (n.) aghtallys inchyn; aghtallys king

cap-a-pie (adv.) voish king gys coshey

cerebral (adj.) enneeagh, inchynagh, kerebellagh, king

coryza (n.) feayraght ching; mughane king

drumhead (n.) eddin ghrummey, kione king

header (n.) builley king; clagh chianglee

head-work (n.) cloie king; obbyr ching

king-size (adj.) foawragh

perceived dennee: perceived not when she lay down, nor when she arose - cha dennee eh cren traa lhie ee sheese, ny cren traa hrog ee veih Bible; hoig: David perceived that the Lord had established him king over Israel - hoig David dy rown Chiarn er nyannoo eh ny ree harrish Israel Bible; chronnee: when the captains of the chariots perceived that it was not the king of Israel - tra chronnee captanyn ny fainee nagh nee ree Israel vayn Bible

pleased booiagh: We shall be pleased - Beemayd booiagh. JJK idiom; my-haittin, my-haittyn: they told Saul, and the thing pleased him. - dinsh ad shoh da Saul, as byhaittin Bible And the thing pleased the king - As myhaittin lesh y ree, Bible; by-haittin: His advice pleased the king, the ministers, and parliament - By haittin lesh yn ree, ny hirveishee as yn ardwhaiyl, yn choyrle echey. JJK idiom

ard-veoir armyn King of Arms

jialgane y ree king ragworm

laagh Loghlynnagh gob-jiarg (f.) king eider

orragh feie Good King Henry

Straid y Ree (f.) King Street

both ends together king ry cheilley

from head to foot voish king gys coshey

headcold (n.) feayraght ching, mughane king, peeaghanid

head cold (n.) feayraght ching, mughane king, peeaghanid

Reef of the Headland (n.) Carrick ny King

top of her head mullagh e king

vertigo (n.) chingys cassee, eddrymid king, thollaneys

Bayr Ree Illiam King Williams Way

Cashtal Ree Gorree King Orree's Castle

Colleish Ree Illiam (f.) King Williams College

capitalize (v.) gow ymmyd jeh bun-argid; screeu lesh king lettyr

abdicated ( ceaut jeh, currit seose, irrit ass, lhiggit voish: The abdicated king - Yn ree hug seose y crooin echey. DF idiom

advice (n.) coyrle: His advice pleased the king, the ministers, and parliament - By haittin lesh yn ree, ny hirveishee as yn ardwhaiyl, yn choyrle echey. JJK idiom; fys; skeeal; imbi

Assyria (n.) (Yn) Assyria: And Pul the king of Assyria came against the land - As haink Pul ree Assyria noi yn cheer Bible

betray1 (v.) brah: He'd rather die than betray his king - Bare lesh geddyn baase na brah e ree. JJK idiom; treigeil

betrayed brahit; er shaghryn; mollit; vrah: They betrayed their king - Vrah ad nyn ree. JJK idiom

die1 cab, kiarroo; (v.) fow baase, paartail, goaill eig, fuillaghtyn baase; geddyn baase: He'd rather die than betray his king - Bare lesh geddyn baase na brah e ree. JJK idiom; surranse baase; (to); (dy) gheddyn baase

gave2 (interrog.) dug; put: Did Hezekiah king of Judah and all Judah put him at all to death? - Dug Hezekiah ree Yudah as ooilley Judah eshyn gy-baase? Bible

heads (npl.) king: The dogs have put their heads in the pot - Ta ny moddee er chur nyn ging 'sy phott. DF idiom; (people) leeideilee, fir ching

hold out (v.) cummal magh; shassoo; sheeyney magh: the king shall hold out the golden sceptre - nee yn ree sheeyney magh yn lorg airh reeoil Bible

impute (v.) aggyrt, cur sheese da, gaggyrts; cur ny lhie; cur gys lieh: let not the king impute any thing unto his servant - Ny lhig dan ree cur nhee erbee gys lieh e harvaant Bible

I shall put derym, derrym; yioym, yioyms, yioym's; ver-yms: when I shall put my sword into the hand of the king of Babylon - tra ver-yms my chliwe ayns laue ree Vabylon Bible

I will read lhaih-yms: I will read the writing unto the king - lhaih-yms yn screeu dan ree Bible

I will show jeeaghym; soilshee-yms: I will shew unto the king the interpretation - soilshee-yms dan ree bun y chooish Bible

Jewry (n.) (Ny) Hewnyn; Jewry: whom the king my father brought out of Jewry - hug y ree my ayr lesh veih Jewry Bible

old men (npl.) shenn gheiney: And king Rehoboam consulted with the old men - As ghow ree Rehoboam coyrle jeh ny shenn gheiney Bible

palace garden (n.) garey yn phlaase: Then the king returned out of the palace garden - Eisht haink y ree ass garey yn phlaase Bible

parliament (n.) ard-whaiyl: His advice pleased the king, the ministers, and parliament - By haittin lesh yn ree, ny hirveishee as yn ardwhaiyl, yn choyrle echey. JJK idiom; quaiyl; parlamaid, parliamaid

rare (adj.) braew; do-gheddyn; goan; goaney; gonney; lieh-aw; neuchadjin, neu-chadjin: And it is a rare thing that the king requireth - As te red neu-chadjin tan ree dy hirrey Bible; thanney; tiark; yindyssagh

rather (adv.) dy jarroo; red beg; share lesh; bare lesh: He'd rather die than betray his king - Bare lesh geddyn baase na brah e ree. JJK idiom

sailed (v.) hiauill, hioill; hiaull: He sailed to the ends of the earth - Hiauill eh gys ny king s'odjey magh jeh'n theihll. DF idiom

shall answer freggyree: And the King shall answer and say unto them - As freggyree yn Ree, as jir eh roo Bible

target1 (n.) braaid, dean, targad; target: And king Solomon made two hundred targets of beaten gold - As ren ree Solomon daa cheead target dy airh hammarit Bible

trumpeters (npl.) trumpeteryn: and the princes and the trumpeters by the king - as ny princeyn as ny trumpeteryn liorish y ree Bible

victual (v.) cur bee da, geddyn bee, stoyral bee ayn; (n.) beaghey: And those officers provided victual for king Solomon - As chiare ny fir-oik shoh beaghey cour ree Solomon Bible

warring caggey noi: So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah - Er shoh hyndaa Rabshakeh, as hooar eh ree Assyria caggey noi Libnah Bible; caggey rish y cheilley

were it not er be dy: surely, were it not that I regard the presence of Jehoshaphat the king of Judah - son shickyrys, er-be dy vel mee soiaghey jeh persoon Jehoshaphat ree Yudah Bible; erbey dy

baskadyn baskets: varr ad three-feed persoon as jeih, as hug ad ny king oc ayns baskadyn huggey gys Jezreel Bible

furnish (f.) furnace: Haink chingys king orrym 's my ghailley myr furnish, My vellyn va teaymey magh maynrys my chree. GB

mast'ainyn (ny) with us: Ny mast'ainyn ta chammah ny king lheeah as y chenndeeaght, foddey shinney na dty ayr. Bible

pillaghyn pillows: Smerg da ny mraane ta whaalley pillaghyn [obbee] fo dagh uillin, as jannoo reddyn [obbee] son king jeh dy chooilley eash, dy chleayney anmeenyn! Bible

poagaghyn bags: Va poagaghyn currit harrish king ny pryssoonee neesht as v'ad freillit myr shen. Carn

ree (=Ir. ) pl. reeaghyn king: Ta'n Chiarn er hoilshaghey dooys dy bee uss dty ree harrish Syria. Bible [L. gen. regis]

reejerey pl. reejereeyn cavalier, chevalier, king, knight, lord, paladin, prince: neem's ny Egyptianee y livrey gys laue reejerey dewil Bible

rub rub; wipe: rub ee ad lesh folt e king, as phaag ee e chassyn Bible; wiped

teaymey drainage; pouring: Halnk chingys king orrym 's my ghailley myr furnish, My vellyn va teaymey magh maynrys my chree. GB; pour

at noon ec munlaa: At midday, O king, I saw in the way a light from heaven - Ec mun-laa, O ree, honnick mee er y raad soilshey veih niau Bible; er y vunlaa: And they went out at noon - As hie ad magh er y vunlaa Bible; ec y vunlaa, ec y vun-laa: And it came to pass at noon - As haink eh gy-kione ec y vunlaa Bible

before ayns oaie, er oaie; beealloo: Situated right before them - Ny hoie kiart nyn meealloo. DF idiom; fenish; kionfenish, kionefenish: He sat before the king - Hoie eh kionefenish y ree. DF idiom; kiongoyrt; ro; roish: Before heaven or earth existed - Roish myr row ayn niau ny thalloo. DF idiom; roie, roïe: Long before - Foddey roie. DF idiom; my

decree (n.) sarey, slattys; oardagh: So they established a decree - Myr shen ren ad oardagh Bible; decree: the same king Cyrus made a decree to build this house of God - ren y ree Cyrus cheddin decree, dy hroggal y thie shoh dy Yee Bible; (v.) oardaghey

fairies (npl.) ad hene: He saw the fairies at the bridge - Honnick eh ad hene ec y droghad. DF idiom; cloan ny moyrn; ferrishyn: The fairies haunt that glen - Ta ferrishyn goaill 'sy ghlion shen. DF idiom; mooinjer ny king veggey; sleih beggey; (yn) vooinjer veggey

fortress (n.) carrick: The fortress also shall cease from Ephraim - Bee yn charrick myrgeddin goit veih Ephraim Bible; rhaa; doon: Thou art my rock and my fortress - She uss my chreg as my ghoon. JJK idiom; toor: And the fortress of the high fort of thy walls shall he bring down - As troshid toor ard dty voallaghyn ver eh lesh sheese, Bible; cashtal: O Lord, my strength, and my fortress - O Hiarn my niart, as my chashtal lajer Bible and shall enter into the fortress of the king of the north - as hed eh stiagh ayns cashtal ree yn twoaie Bible

I will shew soilshee-yms: and Iwill shew unto the king the interpretation - as soilshee-yms dan ree bun y chooish Bible; jeeagh-ym da: Come, and I will shew thee the man whom thou seekest - Tar stiagh, as jeeagh-yms dhyt yn dooinney tou dy hirrey bible

Jews (npl.) (Ny) Hewnyn: Where is he that is born King of the Jews? - Cre vel ree ny Hewnyn ter jeet er y theihll? Bible; Ewnyn: for we have before proved both Jews and Gentiles, that they are all under sin - son ta shin roïe er phrowal dy vel chammah Ewnyn as Ashoonee, ooilley fo peccah Bible

overlaid lail harrish: from the doors of the temple of the Lord, and from the pillars which Hezekiah king of Judah had overlaid - veih dorryssyn chiamble y Chiarn as veih ny pillaryn va Hezekiah ree Yudah er lail harrish Bible; laiyt harrish: overlaid with gold - laiyt harrish lesh airh bible

over you harriu: If in truth ye anoint me king over you - My ta shiu dy jarroo dy ooilaghey mish dy ve ree harriu Bible; harryd, harryds; harrishdiu: I will make them rulers over you - neem ad nyn firreill harrishdiu Bible; harrystiu: and with fury poured out, will I rule over you - as lesh eulys trome reill-yms harrystiu Bible; er-nyn-skyn; erriu: Also I set watchmen over you - Myrgeddin hoie mee arreyderyn erriu Bible

plenteous (adj.) palchagh, soogh; palchey: And the king made silver and gold at Jerusalem as plenteous as stones - As hug y ree er argid as airh ec Jerusalem dy ve cha palchey as claghyn Bible; feoilt: long-suffering, plenteous in goodness and truth - surranse-foddey, feoilt ayns mieys as firrinys. Bible

preserve coadey: Mercy and truth preserve the king - Ta myghin as firrinys coadey yn ree Bible; cosney, freayll, freaylley, lhiassaghey; jannoo soo jeh; freill: preserve my life from fear of the enemy - freill my vioys veih aggle y noid Bible; sauail: for God did send me before you to preserve life - son Jee hug mish reue, dy hauail bioys Bible; (n.) soo; cummal seose: that we may preserve seed of our father - dy vod mayd cummal seose sluight nyn ayrey Bible; (n.) thalloo er lheh

proverb (n.) dooyrtiman; coraa dorraghey: now speakest thou plainly, and speakest no proverb - nish tou loayrt dy foshlit, as cha vel oo loayrt coraadorraghey Bible; shenn-raa: Therefore it became a proverb - Shen-y-fa haink eh dy ve shenn-raa Bible; raa creeney; raa-dorraghey: To understand a proverb - Dy hoiggal raa-dorraghey Bible; raa floutagh: That thou shalt take up this proverb against the king of Babylon - Dy jean oo goaill seose yn raa floutagh shoh noi ree Vabylon Bible; raa-cadjin: Son of man, what is that proverb that ye have in the land of Israel - Vac y dooinney, cre tan raacadjin; shennockle

standing er chosh, shassagh; (ny) hassoo: and he saw the angel of the Lord standing in the way - as honnick eh ainle y Chiarn ny hassoo ayns y raad Bible; shassoo: when the king saw Esther the queen standing in the court - tra honnick y ree Esther yn ven-rein shassoo ayns y chooyrt Bible

succour commar; commarey; coamrey, cur cooney da; fastee; cooney lesh: when the Syrians of Damascus came to succour Hadadezer king of Zobah - tra haink Syrianee Ghamascus dy chooney lesh Hadadezer ree Zobah Bible; kemmyrk: thou art my succour, haste thee to help me - she uss my chemmyrk; jean siyr dy chooney lhiam Bible; (to); (dy) niartaghey: he is able to succour them that are tempted - t'eh pooaral dy niartaghey lhieusyn ter nyn browal [lesh seaghyn.] Bible

treasury (n.) kishtey yn staait; tashtaghan; kishtey yn stoyr: And Jesus sat over against the treasury - As myr va Yeesey ny hoie liorish kishtey yn stoyr Bible; thie tashtee: and went into the house of the king under the treasury - as hie eh stiagh gys thie yn ree fo yn thie-tashtee Bible; room tashtee: These words spake Jesus in the treasury - Ny goan shoh loayr Yeeseysy room tashtee Bible

trick1 (n.) cleays, click, clink, garrey, geayshteig, spring; (v.) molley; shayll: Trick at the wheel - Shayll ec yn stiur. DF idiom; cluic: Take a trick with the king - Cluic y ghoaill lesh yn ree. DF idiom; sponnag: The first trick is allowed - Ta'n chied sponnag lowit. DF idiom; crout: Shabby trick - Crout ghraney. DF idiom; cluke

foawragh Cyclopean, giant, giantlike, gigantic, hulking, king-size, vast; huge: As bee oayllys y cholught foawragh jannoo foays da colught Parkinson. BS

kione (=Ir., Sc.G. ceann) pl. king bottom, closing, dyke, extreme, extremity, point, point of argument, poll; head, headland, top, top-end: Lhig da lhie er kione Yoab Bible; close, end, finish, termination: As tra vees dty laghyn ec kione Bible; chief, ringleader, tribune: tou er my reayll dy ve kione ny ashoonyn Bible; (of flower) top; (adv.) (y) apiece; mixed with; leading; (with expressions of time) after, in, within: As ec kione shey laa, ghow Yeesey Peddyr, as Jamys, as Ean e vraar, as hug eh lesh ad er-lheh seose er slieau ard Bible [O.Ir. cend]


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog