Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: kied | Results: 125

kied (=Ir. cead) (pl -yn) assent, faculty, furlough, leave, licence, pass, permission, permit, sanction, sufferance: As shoh nee mayd, lesh kied Yee Bible; first, primary, senior; licensing


Inexact matches:

fegooish kied unauthorised: cha vod y cretoor sloo surranse liorish goanlys, ny trooid taghyrt, fegooish kied Yee. CS

gyn kied unlicensed: T'eh jeeaghyn dy vel shenn slattys ayn dy lhisagh keeshyn goll stiagh coir Chalse, Duic yn Chorn, as myr shen ta Westminster er ve chymsaghey ad gyn kied. Bible

kied chouyr first aid

kied dellal licence to trade

kied echey however

kied eeastee fishing licence

kied immanagh driving licence

kied kiarail first care: Shegin dan chied kiarail eu ve jeh nyn ghree hene. EF

kied stiagh ingress; admission

kied troailt passport, wayleave

kied turrys maiden voyage

lesh kied under licence, with permission: Son cha jig-ym dy yeeaghyn shiu nish er my yurnah, agh ta mee treishteil dy vaarail tammylt dy hraa mêriu, lesh kied y Chiarn. Bible

obbal kied prohibit

stowal kied licensing

traenal kied-laa day release training

Yiow kied (intj) I don't agree with you

arrish cooid onneragh gyn kied pirate goods

boayl kied chouyr (place) ambulance

coyrt kied da thieyn-oast licensing

cur kied da allow, authorise, authorize, license, permit: Hiarn nish t'ou cur kied da dty harvaant paartail ayns she, cordail rish dty ghoo. Bible

fer kied chouyr ambulance man

garrish cooid onneragh gyn kied pirate goods

kied dy chreck jough veshtallagh alcohol licence

Kied dy Hannaghtyn Indefinite Leave to Remain

kied er ny gheddyn first-born, firstborn: E kied er ny gheddyn mac. DF

kied er ny ruggyr first-born, firstborn

Kied Reiltagh ny h-oie Venus

Shirrey Kied-Troailt Manninagh Isle of Man Passport Application

shirrey kied yn treealtys y chur roish beg to move the motion

licensing coyrt kied da thieyn-oast; coyrt kiedyn; kied; lhiggey; stowal kied; kieddagh; oastey

firstborn (n.) kied er ny gheddyn, kied er ny ruggyr

first-born (n.) kied er ny gheddyn, kied er ny ruggyr

pirate goods arrish cooid onneragh gyn kied; garrish cooid onneragh gyn kied

ambulance2 (n.) (place) boayl kied chouyr

first aid (n.) kied chouyr

first care kied kiarail

fishing licence (n.) kied eeastee

furlough (n.) kied

however (adv.) ansherbee, my ta; (ny) yei; ga ta; kied echey: However rich you may be, don't despise the poor - Kied echey berchagh as foddee shiu ve ny soie beg jeh ny boghtyn. JJK idiom

licence1 (n.) kied; kiedoonys

maiden voyage (n.) kied turrys

permit (v.) cur kied da, cur raad da, coyrt raad da, fuillaghtyn, lhiggey, lowal, surral; lhiggey da: Permit me to introduce my daughter - Lhig dou cur er enney diu my inneen. JJK idiom; (n.) kied; livreys harrish

sufferance (n.) fuillaghtyn, kied, surranse

unauthorised2 (adj.) fegooish kied

under licence lesh kied

wayleave (n.) kied troailt

with permission lesh kied

assent (v.) coardail, coardail rish; (n.) kied

driving licence2 (n.) kied-imman

freshman (n.) kied-vleeantagh

ingress (n.) goll stiagh; kied stiagh

leave1 (v.) faagail: Leave high and dry - Faagail er y traie follym. DF idiom; faag: Leave the key in the door - Faag yn ogher 'sy ghlass. DF idiom; (to); (dy) aagail: Leave work undone - D'aagail obbyr gyn jannoo. DF idiom; (n.) kied: He came home on leave - Haink eh dy valley er kied. DF idiom

licence2 (n.) (driving) kied-imman

licence fees (npl.) taillaghyn-kied

licence to trade (n.) kied dellal

licensing deal (n.) dellal-kied

passport (n.) kied troailt, lioar hroailtys

primary bun-; (yn) chied; kied; toshee

unlicensed (adj.) gyn kied; gyn kiedoonys

dellal-kied licensing deal

kied-imman driving licence

kied-vleeantagh freshman

kied-woalley aggression

taillaghyn-kied licence fees: Er yn oyr dy vel Manninee geeck taillaghyn-kied son y hellveeish, ta Mainshtyr Moffatt gra, lhisagh ad geddyn y cooney cheddin as adsyn sy Reeriaght Unnaneyssit. BS

admission1 (n.) entreilys; kied stiagh; lhiggey stiagh

aggression (n.) aggair; kied-woalley; (yn) chied vuilley

alcohol licence (n.) kied dy chreck jough veshtallagh

ambulance man (n.) fer carr lheihys, fer kied chouyr

authorise (v.) cur kied da; cur pooar da

day release training (v.) traenal kied-laa

driving licence1 (n.) kied immanagh, kiedoonys immanagh

First Aid Station (n.) Ynnyd Kied Chouyr

I don't agree with you (intj) Yiow kied

Indefinite Leave to Remain (n.) Kied dy Hannaghtyn

license (v.) lhiggey; cur fo kiedoonys; cur kied da

prohibit (v.) lhiettal veih, meelowal, obbal kied

sanction (v.) cur chied da; (n.) kied, lhiettrimys, lowaltys, ughtarys

Venus (n.) Badlag; Baytnag; Heney; Kied Reiltagh ny h-oie

beg to move the motion (v.) shirrey kied yn treealtys y chur roish

Isle of Man Passport Application (n.) Shirrey Kied-Troailt Manninagh

hooar (=Ir. fhuair) got: lurg earish hooar mee kied veih'n ree Bible; received; found

allow1 (v.) coyrt raad da; cur kied da; cur raad da; lhiggey da: Won't you allow me to remain in bed a little longer? - Nagh lhig oo dou tannaghtyn my lhie red beg ny sodjey? JJK idiom; surral

authorize (v.) cur eaghtyrys da; cur kied da; cur pooar; cur ughtarys da; oardaghey; pooaraghey

despise mee-ooashlaghey; s'beg lesh; soiaghey beg jeh: However rich you may be, don't despise the poor - Kied echey berchagh as foddee shiu ve ny soie beg jeh ny boghtyn. JJK idiom; toirey; jyimmyly

faculty (n.) ablid: The faculty of speech - Yn ablid dy loayrt. DF idiom; fondid; kied; olloo-rheynn; pooar

ladies (npl.) mraane: However learned these ladies may be, they make themselves ridiculous - Kied echey ynsit foddee ny mraane shoh y ve, t'ad cur orroo hene jeeaghyn ommijagh. JJK idiom; ladeeyn

object (n.) nhee; red: My immediate object - Yn chied red ta roym. DF idiom; (v.) shassoo noi: It is open to you to object - Ta kied ayd dy hassoo noi. DF idiom

opinions (npl.) barelyn; credjueyn: However opposed our opinions may be, do not let us hate each other - Kied echey ta nyn gredjueyn shassoo noi e cheilley, ny lhig dooin ve dwoaieagh er y cheilley. JJK idiom

pass barney, cherraghtyn; berraghtyn er; ceau; cheet lesh; cur mygeayrt; cur stiagh; keyllys; kied; shagheydey; sheeyney; goll shaghey: I've seen him pass twice during the day - Ta mee er n'akin eh goll shaghey daa cheayrt feiy'n laa. JJK idiom

permission (n.) kied: How can you do that without my permission - Kys vod oo jannoo eh shen fegooish my chied. JJK idiom; lhiggey

ridiculous (adj.) faghidagh; gannidagh; ommijagh: However learned these ladies may be, they make themselves ridiculous - Kied echey ynsit foddee ny mraane shoh y ve, t'ad cur orroo hene jeeaghyn ommijagh. JJK idiom

senior1 kied; shanstyr; shanstyragh; (ny) shinney: He is two years senior to me - T'eh daa vlein ny shinney na mish. DF idiom; toshee

beih (f.) birch: t'eh gra nagh lhisagh kied ve currit da Thieyn Eiraght dy hroggal keead as queig-jeig as feed dy hieyn rish stayd Cronk Beih. BS

breimmey fart: Foddee nagh vel Dalyell boirit dy row (as dy vel) wheesh smaght ec Sostnee er Albinee nagh vod ny Albinee breimmey gyn kied veih Lunnin. Carn

buggal bug: T'ad lhiggey er dy vel kied oikoil currit da dy chooilley offishear ta buggal peiagh ennagh. Carn

bun-argid capital, floating capital, principal: Yn chhiaghtin shoh cheet, bee shirveishee shirrey er Tinvaal kied y chur daue dy cheau bunnys queig millioon punt myr bun-argid. BS

bun-schoill primary school: Ta'n Boayrd Edjaghys cur kied son lessoonyn Ghailckagh er coorse ynsee yn bun-schoill boayl ta ayr as moir g'eearree eh as fo paart dy cordailyn elley. Carn

Chalse Charles: T'eh jeeaghyn dy vel shenn slattys ayn dy lhisagh keeshyn goll stiagh coir Chalse, Duic yn Chorn, as myr shen ta Westminster er ve chymsaghey ad gyn kied. Carn

coir (f.) 1 (container) box, coffer a: T'eh jeeaghyn dy vel shenn slattys ayn dy lhisagh keeshyn goll stiagh coir Chalse, Duic yn Chorn, as myr shen ta Westminster er ve chymsaghey ad gyn kied. Carn; 2 kist; 3 (npl.) chests

corpagh bodily, corporal, incarnate, physical: v'eh jeeaghyn dy dooyrt yn whaiyl shoh dy vel kied ec reiltys dy chur er sleih dy gholl ass nyn geeayll choud's nagh vel shen jeant ayns aght corpagh. Carn

custymeyr customer: Dooyrt yn Ard-Vriw Cain dy beagh eh milley folliaghtaght-custymeyr dy jinnagh eh cur y kied shen. BS

eaishtaght (f.) audience, hearing, listening, reception: Red elley, ta'n chooish shoh soilshaghey magh dy vel ram eaishtaght-follit goll er gyn kied erbee veih reiltys Lunnin. Carn

edjaghys education: Ta'n Boayrd Edjaghys cur kied son lessoonyn Ghailckagh er coorse ynsee yn bun-schoill boayl ta ayr as moir g'eearree eh as fo paart dy cordailyn elley. Carn

eeck stiagh pay in: As dinsh Mordecai dasyn ooilley ny v'er daghyrt da, as mychione yn sym dy argid yiall Haman dy eeck stiagh gys tashtaghyn y ree, son kied dy stroie ny Hewnyn. Bible

fir-chionnee customers: Red arganagh, 'Lioar-oayllys ny Fir-chionnee', hug kied son troggal thieyn ec Cronk Murray dy chummal ayn BS

gholl gys 1 (dy); (to) take to; 2 (dy); (to) go to a: As dreggyr Jonathan Saul, Ren David dy jeean kied y hirrey orrym dy gholl gys Bethlehem Bible

gyn yeearree unbidden, unlooked for, unsolicited, unwanted: Haink yn naight gys Bendigeidfran dy row Matholwch faagail y chooyrt, gyn yeearree, gyn kied, as hie chaghteryn huggey dy vriaght jeh cre'n oyr va shoh Coraa

meadar metre: Baatyn nagh vel kied er lheh oc, t'ad shirrey orroo tannaghtyn queig cheead meadar ersooyl veih'n 'Sandpiper'. BS

Nollick Veg (f.) New Year: Kyndagh rish shen, dinsh eh da'n chlub nagh beagh kied oc cloie er y choorse lurg Oie Nollick Veg. BS

paartail 1 departure, part a: cur kied da dty harvaant paartail ayns shee Bible; 2 decease, die, pop off: As deie Yeesey lesh ard-choraa, as ren eh paartail. Bible; 3 dying, passing

pobblaghtagh pl. Pobblaghtee republican: Hug y slattys shoh er Arm Pobblaghtagh ny hErin y ve ny heshaght anleighalagh as hug eh kied da ny poleenyn sleih fo ourys chummal as 'eyshtey rish shiaght laa. Carn

poleenyn 1 police, police force a: hug eh kied da ny poleenyn sleih fo ourys chummal as 'eyshtey rish shiaght laa. Carn; 2 (the) fuzz

scoagh (f.) dread, horror, terror: Myr shoh lesh kied veih Adam, Aue paartail gyn scoagh roish noid dy voddagh cheet ny quail PC

scoill souree (f.) summer school: V'eh g'insh dooin dy row eh geearree kied dy chiartaghey fer jeh ny shenn thieyn sollys t'aynshen myr Scoill Souree Gaelgagh. Carn

sheear hwoaie (f.) north-west, north-westerly, north-western: Lught-reaghee rathyn Daa Cheead Sheear Hwoaie, t'ad smooinaghtyn dy jean Co-Whaiyl Nerin Twoaie cur kied Jerdein da ny ratchyn dy gholl er oi. BS

Skyll Vreeshey Bride: Ta'n aghin noi 'n Rheynn Arraghey as ad cur kied tarchuirreyder y hroggal queig kilomeadar mooie veih'n clyst-marrey ec Skyll Vreeshey. BS

Tashtey (yn); (the) Treasury: Agh nish shegin da'n Lught-Reill geddyn kied veih'n Tashtey tooilley argid y cheau. BS

treishtagh confident, fiduciary, trusting: T'eh gra dy vel eh feer treishtagh dy vow yn skeym kied-plannal. BS

yeearreydys-plannal planning application: Va kied currit ny thieyn y lhieggey sheese roish my row briwnys jeant mychione yn yeearreydys-plannal. BS

first (yn) chied: You have been the first to come to see us - Ta shiu yn chied phersoon dy chur shilley orrin. JJK idiom; kied; toshiagh: I had considerable trouble at first - Va mooarane boirey aym ec y toshiaght. JJK idiom; (suf.) -toshee; hoshiaght: First the house was burnt and then the church - Hoshiaght va'n thie loshtit as eisht yn cheeill. JJK idiom

Binsh Aghinyn Stiurey Failley Control of Employment Appeals Tribunal: Ta Binsh Aghinyn Stiurey Failley er nyiooldey aghin y Rheynn dy chur kied-obbyr da Elliott Crosier, yn offishear-rheynn shinsharagh BS

cooyl-reayrtagh retrospective: Va ny Barrantee er nyannoo plaiynt noi kied-plannal va currit dy cooyl-reayrtagh da Studioghyn Fillym Ellanagh ayns Rhumsaa. BS

cur fo smaght bring under, discipline, repress, subject: Cha nee agh jannoo caggey ayns fendeilys ny moir-cheerey fodmayd cur fo smaght as fo chosh ny kied- wuillteyryn as cosney seyrsnys nyn jeer. GB

studioghyn studios: Va ny Barrantee er nyannoo plaiynt noi kied-plannal va currit dy cooyl-reayrtagh da Studioghyn Fillym Ellanagh ayns Rhumsaa. BS

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog