Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: kiaull | Results: 137

kiaull (=Ir. ceol) (f.) 1 music, noise, singing a: cheayll mee kiaull claaseyderyn cloie Bible; 2 minstrel, minstrelsy; 3 (of birds) warble


Inexact matches:

cowrey kiaull note

cuirrey kiaull (=Ir. coirm cheoil) concert: Va kiaull dy-liooar, cuirrey kiaull er lheh son piobyn Carn

cuirrey-kiaull gleashee promenade concert

feddan kiaull music pipe

graihder kiaull music lover

gyn kiaull songless, unmusical: Faagmayd meer yn arrane aynshoh, 'naght nagh vees yn Ellan choiee gyn kiaull. Coraa

halley kiaull music hall

kiaull agglishagh (f.) sacred music

kiaull bing shrill music

kiaull cheerey (f.) folk music

kiaull chlaasee (f.) harp music

kiaull chochiaullee (f.) choral music

kiaull chraaee (f.) rock music

kiaull chrauee (f.) sacred music

kiaull hamyragh (f.) chamber music

kiaull marrey (f.) sea music

kiaull mooar (f.) classical bagpipe music

kiaull oie (f.) serenade

kiaull pheeshit (f.) (improvisation) vamp

kiaull–toshee theme music

kiaull valse (f.) waltz

kiaull vouyr (f.) tone-deaf

kiaull yerrinagh (f.) finale

kishtey kiaull music case

shastan kiaull music stand

ynseyder kiaull music teacher

ardjey cuirrey kiaull concert pitch

cur kiaull er fillym dub

Feailley Kiaull yn Chied Earish Early Music Festival

halley cuirrey kiaull concert hall

Kiaull Ashoonagh as Classicagh Vannin Manx National and Classical Music

Kiaull Killagh Vannin Manx Church Music

kiaull ny lomarcan solo

Kiaull Tradishoonagh Vannin Manx Traditional Music

Kiaull Turryssid Vannin Manx Tourist Music

kiaull y chassey tootle

Oaseir-lhiasee Kiaull Vannin Manx Music Development Officer

Feailley Cho-streeuagh Kiaull, Loayrt as Daunsin Vannin Manx Competitive Music, Speech and Dance Festival

sacred music (n.) kiaull agglishagh, kiaull chrauee

serenade kiaull oie: Serenade - Kiaull oie y chloie da. DF idiom; serenaid

chamber music (n.) kiaull hamyragh

choral music (n.) kiaull chochiaullee

finale (n.) jerrey, kiaull yerrinagh

folk music (n.) kiaull cheerey

harp music (n.) kiaull chlaasee

minstrelsy (n.) claasaght, cruitcheraght, kiaull

music case (n.) kishtey kiaull

music hall (n.) halley kiaull

music lover (n.) graihder kiaull

music pipe (n.) feddan kiaull

music stand (n.) shastan kiaull

music teacher (n.) ynseyder kiaull

sea music (n.) kiaull marrey

shrill music (n.) kiaull bing

tone-deaf (adj.) kiaull vouyr

tootle (v.) kiaull y chassey

unmusical (adj.) gyn kiaull, meeving

vamp5 (n.) (improvisation) kiaull pheeshit

warble2 (n.) (of birds) kiaull; kiaulleeaght

halley baljagh guildhall: Cuirrey Kiaull Gaelgagh lesh Kiaull veih Nerin, Nalbin as Mannin - Halley Baljagh, Purt le Moirrey Tiggadyn £5 sleih aasit, £3 paitchyn Dhoor

Kernagh Cornish: oddagh oo clashtyn kiaull Kernagh ec yn un chione, kiaull Yernagh ec y chione elley as Bretnee streppal 'sy vean. Carn

classical bagpipe music (n.) kiaull mooar

concert hall (n.) halley cuirrey kiaull

concert pitch (n.) ardjey cuirrey kiaull

minstrel (n.) claaseyder; cruitcheraght; kiaull; mynstrel

music cabinet (n.) kiaull-chabnaid

music roll (n.) kiaull-rolley

operetta (n.) kiaull-chloie

promenade concert (n.) cuirrey-kiaull gleashee

recital (n.) aaloayrtys, kiaull-chloie

rock music (n.) craa-chiaull, kiaull chraaee

theme music (n.) kiaull-cowree; (film, TV, etc.) kiaull–toshee

waltz (n.) kiaull valse, valse; (v.) valsal

fwirran-kiaull orchestra

greie-kiaull musical instrument

kiaull-chabnaid music cabinet

kiaull-chloie (f.) operetta, recital

kiaull-cowree theme music

kiaull-reggyrt (f.) echo

kiaull-rolley music roll

Early Music Festival (n.) Feailley Kiaull yn Chied Earish

Manx Church Music (n.) Kiaull Killagh Vannin

Manx Music Development Officer (n.) Oaseir-lhiasee Kiaull Vannin

Manx Music for Whistle (n.) Kiaull Vannin son Feddan

Manx Tourist Music (n.) Kiaull Turryssid Vannin

Manx Traditional Music (n.) Kiaull Tradishoonagh Vannin

songless gyn arrane; gyn kiaull; neuarraneagh

echo aasheean, aaheeney, aareggyrt; co-reggyrt; kiaull-reggyrt; mactullagh

Manx National and Classical Music (n.) Kiaull Ashoonagh as Classicagh Vannin

note (n.) baghtag, cowrey kiaull, notey, screeuyn; (v.) cowraghey, goaill baght jeh, goaill tastey jeh

solo (n.) arrane ny lomarcan, kiaull ny lomarcan; quist da 'nane

claaseyderyn harpers: cheayll mee kiaull claaseyderyn cloie er nyn glaasaghyn Bible

feddan millish fipple flute: Kiaull y chassey ass y feddan millish. DF; (musical instr.) recorder

hallaghyn halls: v'ad g'eearree kiaull elley ayns ny hallaghyn cuirrey-kiaull. Carn

organ organ: t'ad gennal ec kiaull yn organ Bible

persoonaght (f.) identity: dy-jarroo ta chengey undin jeh kiaull as persoonaght ashoonagh. Carn

psaltereeyn psalteries: jannoo kiaull lesh psaltereeyn as claasaghyn Bible

voym from me: Ersooyl voym lesh kiaull dty arraneyn Bible

concert (n.) co-choyrle, cuirrey kiaull; concert: Shan't we have a concert ? - Nagh bee consert ain? JJK idiom; (v.) jannoo ayns co-choyrle, jannoo cooidjagh

dub (v.) cur chengey er fillym; cur kiaull er fillym; reejerey y yannoo jeh; (n.) dubbey

Manx Competitive Music, Speech and Dance Festival (n.) Feailley Cho-streeuagh Kiaull, Loayrt as Daunsin Vannin

music (n.) bingys; kiaull; kiaullee; kiaulleeaght: He has an ear for music - Ta cleaysh vie echey da'n chiaulleeaght. DF idiom

musical instrument (n.) greie chiaull; greie kiaullee; greie-kiaull; greïe dy vingys

noise feiyr: Please don't make so much noise - Ny jean wheesh feiyr, my sailt. JJK idiom; sheean; sheeaney; imraa; kiaull; feiyral, sheeanal; durd

opera (n.) cloie-kiaullee; kiaulldramey: Comic opera - Kiaull-dramey aitt. DF idiom

orchestra (n.) kiaullane, fwirran-kiaull, fwirran-chiaullee; orcestrey; possan kiaullee: Stringed orchestra - Possan kiaullee strengagh. DF idiom

singing arraneys; kiaull, kiaulley: The birds are singing - Ta ny hushaghyn kiaulley. DF idiom; kiaulleeaght: He went in for singing - Ren eh cliaghtey kiaulleeaght. DF idiom

arraneyderyn singers: Nee fir chiaullee as arraneyderyn voish Mannin, Nalbin as Nerin, cloie kiaull as goaill arraneyn veih ny cheeraghyn Gaelgagh Dhoor

arraneys singing: Va ny Saasilee ny s'crauee as v'ad jannoo ymmyd jeh graihys yn theay er arraneys as kiaull ec lheid yn imbagh dree. Dhoor; versification

bardys poetry: va paitchyn voish scoillyn jeh dy-chooilley ard jeh'n Chorn ry-gheddyn goaill ayrn ayns cruinnaght vooar son arraneyn, kiaull as cloieaghyn, bardys as y lhied. Carn

carallyn carols: goaill arrane dy voylley ard, carallyn eunyssagh, as psalmyn millish, kiaull ving flaunyssagh hood's Ooilley-niartal PC

corpoil (=Ir. corpamhuil) bodylike: ec y toshiaght, ynseydee çheet dy ve ayns stayd kiune as taitnyssagh liorish kiaull kiunaghey as roortys corpoil ta goll rish Yoga Dhoor

cruinnaght (f.) assembly, eisteddfod, event, function, gathering, meeting: Fastyr Jeheiney va paitchyn voish scoillyn jeh dy-chooilley ard jeh'n Chorn ry-gheddyn goaill ayrn ayns cruinnaght vooar son arraneyn, kiaull as cloieaghyn, bardys as y lhied. Carn

cymbal cymbal: ta mee dy jarroo myr prash ta feiyral, ny kiaull cymbal Bible

deiney veggey (ny) little people: Hie eh lesh shilley as cre honnick eh agh deiney veggey kiaulleaght as jannoo daunseyn sy choan shen, as by haittin lesh yn kiaull y chlashtyn. GB

Gael Gael: Ta palchey ayn ayns shenn skeealyn, shennaghys, aittys as fassoonys yn Gael vees goll y vishaghey, marish kiaull as ellynee elley. Carn

graihys amiability: Va ny Saasilee ny s'crauee as v'ad jannoo ymmyd jeh graihys yn theay er arraneys as kiaull ec lheid yn imbagh dree. Dhoor

gyn thie homeless: Bee cooinaght mie ec olteynyn jeh Sleih gyn Thie er chebbal dy gheddyn nyn toilchin voish yn Chionooyrtys lurg jannoo cuirrey kiaull daue kionfenish chiaghteryn voish cheeraghyn yn Co-unnanys Ghoal Carn

jeelaadey download: Ta Chellinsh Vannin cur raaue da sleih dyn dy vrishey yn leigh- choipchiart liorish jeelaadey kiaull as filmyn dy meelowal. BS

jeh'n vee shoh chaie ultimo: Tra va mee ayns Derrybeg (Doon ny Ghoal) ec jerrey jeh'n vee shoh chaie, vrie Alan Heusaff jeem dy screeu red ennagh mychione lioar screeuit ec Polig Monjarret (Toniou Breiz-Izel) jeh kiaull Britaanagh. Carn

kelloorey celebration; celebrate, celebrating: Y feailley, ta kelloorey cultoor Manninagh liorish kiaull, daanyn as ellyn, nee ee goaill toshiaght Jesarn, yn hiaghtoo laa jeig Jerrey Souree. BS

noa-emshiragh latter-day, modern, modernistic, new-style, up-to-date: ta'n sleih aeg er ny choyrt shaghey yn kiaull noa emshiragh voish America Carn

Orkagh Orcadian: Ny s'anmey hug eh dou lioar dy chiaull Orkagh as hug mee dasyn myr coonrey y lioar ain "Kiaull Yn Theay" as bione dasyn shiartanse dy charryn 'sy lioar scanshoil shen ainyn. GK

palchey ayn tons of it: Ta palchey ayn ayns shenn skeealyn, shennaghys, aittys as fassoonys yn Gael vees goll y vishaghey, marish kiaull as ellynee elley. Carn

piperyn pipers: cha bee kiaull claaseyderyn, as fir-chiaullee, as piperyn, as fir-chayrnee, arragh er ny chlashtyn Bible

psalmyn psalms: dy voylley ard, carallyn eunyssagh, as psalmyn millish, kiaull ving flaunyssagh hood's PC

scooirt scrubbed: nyn armyn scooirt, culleeyn ard ren craa, 's kiaull myr roish cah noa fud dagh sheshaght va. PC

skellal 1 die away, disappearance: Marish yn chengey va palchey dy arraneyn skellal ersooyl, dy-jarroo ta chengey undin jeh kiaull as persoonaght ashoonagh. Carn; 2 (dy); (to) glisten; 3 (dy); (to) beam a: coodagh dy hoilshey sollys v'er e skyn as goullyn greiney skellal magh veih 'vun PC

soyllaghyn patterns: Ta'n çheu yesh croo soyllaghyn as gobbraghey lesh jallooyn, kiaull as ellyn. Dhoor

thie bee café, chop house, cook shop, restaurant: Dinsh eh dou dy row kiaull ennagh ayns thie bee 'sy çherrin sniessey. Dhoor

viollyn viols: Ta dty voyrn lhieggit sheese gys yn oaie, as kiaull dty viollyn Bible

violyn viols: Ersooyl voym lesh kiaull dty arraneyn, son cha neaisht-ym rish bingys dty violyn. Bible

carryn tunes: er-lhiams nagh vod possan-kiaull erbee goll nyn lurg dys Britaan Beg, na cheer Celtiagh elley, mannagh vel ny kiaullderyn slane er chee cloie carryn Manninagh ynrican roish yn theay. Carn

cloie (=Ir. cluich, cluiche) pl. cloiaghyn 1 act, charade, event, game, match, pastime, performance, play; 2 (v.) boil, bubble: a: Ta'n coirrey beg cloie DF; 3 enact, extemporise, perform, represent a: hig eh gy-kione, tra vees y spyrryd olk shoh ort veih Jee, dy jean eh cloie lesh e laue, as yiow couyr Bible; b: cheayll mee kiaull claaseyderyn cloie er nyn glaasaghyn Bible; 4 monkey, skylark, sport, playing: Jean oo cloie rish myr rish ushag? Bible; 5 dally

eddyrashoonagh (=Ir. idirnáisiúnta) multilateral: Er moghrey y Jeheiney, hug scrudeyryn ny Banglaneyn nyn soilshaghyn, as 'syn astyr, ayns Halley Noo Andreays, v'er ny chummal yn Cuirrey-Kiaull Eddyrashoonagh. DF

timbrelyn timbrels: T'adsyn ta goaill arraneyn shooyll hoshiaght, adsyn ta jannoo bingys er greïnyn-kiaull cheet nyn-yeï: ayns y vean ta ny mraane-aegey cloie er ny timbrelyn. Bible

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog