Fockleyreen: Manx - English Dictionary

gob kiare avocet

gob-kiare famman-doo black-tailed godwit

gob-kiare Hudson Hudsonian godwit

gob-kiare mooar bar-tailed godwit

kiare airdyn cardinal points

kiare ayrnyn four parts: dy der shiu yn wheiggoo ayrn da Pharaoh, as bee kiare ayrnyn lhieu hene Bible

kiare feed eighty: As veagh ad eginit kiare feed punt ass keead punt (er y chooid sloo) y chosney veih'n eirinys. Carn

kiare feedoo (f.) eightieth: Jerdein, yn nah laa Mee Luanistyn shoh chaie, hooar Benainstyr Kodeyre baase ec e thie, "Glion Jiass," ayns Colby, ayns e kiare feedoo blein as daa yeig Coraa

kiare jeig fourteen: Ad shoh mec Rachel, va er ny ymmyrkey da Jacob: va ooilley ny anmeenyn kiare jeig. Bible

Kiare Raaidyn Crossroads

kiare raiee four seasons: Ny kiare raiee jeh'n vlein. DF

kiare raueagh four-oared

lheim kiare-chassagh curvet

bishee liorish kiare quadruple

bwilleen kiare punt (f.) quartern loaf

carriads kiare cabbil drag

Crosh ny Kiare Raaidyn Cross Four Ways

fer jeh kiare ny killagh churchwarden

gleashtan da kiare four-seater

jeihoo as kiare feed ninetieth

Kiare as Feed (Yn); (The) House of Keys: Jean-jee obbyr politickagh, cur screeuyn da ny pabyryn naight, as cur shilley er ny Olteynyn jeh'n Kiare as Feed. Carn

kiare as feed twenty four: As va foast caggey elley ec Gath, raad va dooinney feer thollee, va echey er dagh laue shey meïr, as er dagh chass shey ordaagyn, kiare as feed ayns ooilley Bible

kiare coipyn as feed quire

kiare feed as jeig ninety

kiare feed as jeih ninety: scrutaghey yn aght va slattyssyn-keesh dellal rish leodaghey keesh-turrysid er ny lhiasaghey ec y toshiaght jeh ny bleeantyn kiare feed as jeih BS

Kiare Raaidyn Sulby Sulby Crossroads

kiare 'sy un' chennar quadruplets

lus ny kiare duillag (f.) four-leaved clover

lus ny kiare duillagyn (f.) herb paris

Purt ny Kiare as Feed Four and Twenty Harbour

Raad ny Kiare as Feed Four and Twenty Road

'sy jeih as kiare feed nonagenarian

tead kiare filley spun yarn

ninety (n., adj.) kiare feed as jeih, nuyad, kiare feed as jeig

eightieth kiare feedoo: I'll take an eightieth of it - Gowym yn kiare feedoo jeh. DF idiom

eighty hoghtad; kiare feed: Eighty pence a pound - Kiare feed ping y punt. DF idiom

four kiare: Four times two is eight - Ta kiare keayrtyn daa jannoo hoght. DF idiom

prashey brazen, of brass: ren eh kiare loobyn son kiare corneilyn y ghrate prashey Bible

avocet (n.) gob kiare

Crossroads (npl.) Kiare Raaidyn

four-oared kiare raueagh

four parts (npl.) kiare ayrnyn

four seasons (npl.) kiare raiee

four-seater gleashtan da kiare

foursome (n.) kiare

fourteen (n., adj.) kiare jeig

quadri kiare

quadru- kiare

quartette (n.) kiaraid, kiare

cheu-jiass southward: Er y cheu har, va shey Leviteyn, er y cheu-twoaie kiare ’sy laa, er y cheu-jiass kiare ’sy laa, as gys Asuppim jees as jees. Bible

corneilyn corners: nee oo lheie kiare loobyn airh er y hon, as ver oo ad ayns ny kiare corneilyn echey Bible

coyrlaghyn counsels, motions: Hie shen er jannoo dy phrowal ny kiare coyrlaghyn hug m'ayr dou," as Flaaree, "as nish ta mee braew shickyr dy nee creeney ta ny kiare coyrlaghyn shoh. Bible

shenndaght (f.) antiquarianism, antiquity; antique: Va dellal-shenndaght echey, as v'eh er ny reih gys y Choonseil son y chied cheayrt sy vlein nuy cheead jeig, kiare feed as kiare. BS

squareyn squares: As bee yn oirr echey kiare cubityn jeig er lhiurid, as kiare-jeig er lheead ayns ny kiare squareyn echey Bible

black-tailed godwit (n.) gob-kiare famman-doo

cardinal points (npl.) bun-ardjyn, kiare airdyn

crossroad (n.) kiare-raaidyn, crosh, crossag

curvet (n., v.) lheim kiare-chassagh

four-cleft kiare-ronnagh

four-cornered (adj.) kiare-chorneilagh

four-cylinder kiare-rollianagh

four-engined kiare-yeshaghtit

four-figure kiare-figgyragh

fourfold (adj., adv.) kiare-fillagh, kiare-filley

four-footed (adj.) kiare-chassagh

four-leaved (adj.) kiare-ghuillagagh

four-legged kiare-chassagh

four-masted kiare-chruin

four-place kiare-yeihoil

four-ply (adj.) kiare-filley

four-pronged (adj.) kiare-veiragh

four-sided (adj.) kiare-lhiatteeagh

four-stroke kiare-woailtagh

four-wheeled (adj.) kiare-wheeyllagh

Hudsonian godwit (n.) gob-kiare Hudson

ninetieth (n., adj.) jeihoo as kiare feed

quadrangle (n.) kiare-uillinag

quadrangular (adj.) kiare-uillinagh

quadrennial (adj.) kiare-vleinoil

quadrifoliate kiare-ghuillagagh

quadrilateral (adj.) kiare-lhiatteeagh; (n.) kiare-lhiatteean

quadrisyllabic (adj.) kiare-heelagh

quadrisyllable (n.) kiare-heelagh

quadruped (n., adj.) kiare-chassagh

quadruplets (n.) kiare 'sy un' chennar

quadruplicate (n., adj., v.) kiare-filley

quartern loaf (n.) bwilleen kiare punt

quarto (n.) duillag chiare-fillit, kiare-fillit

rectangle (n.) kiare-chuilleig

rectangular (adj.) kiare-chuilleigagh

Sulby Crossroads (n.) Kiare Raaidyn Sulby

tetrasyllabic (adj.) kiare-fioosagh

tetravalent (adj.) kiare-fioosagh

three-four tree-kiare

twenty four kiare as feed

kiare-chassagh four-footed, four-legged, quadruped: As cre-erbee ta goll er e spaagyn, mastey ooilley ny beiyn kiare-cassagh Bible

kiare-chorneilagh four-cornered: As bee yn altar daa chubit jeig er lhiurid, as ghaa-yeig er lheead, square as kiare-chorneilagh Bible

kiare-chruin four-masted

kiare-chuilleig (f.) rectangle

kiare-chuilleigagh rectangular

kiare-corneilagh four-cornered

kiare-figgyragh four-figure

kiare-fillagh fourfold, quadruple

kiare-filley fourfold, four-ply, quadruple, quadruplicate: as my ta mee er ghoaill red erbee dy molteyragh veih dooinney erbee, ta mee jannoo lhiassaghey kiare-filley da. Bible

kiare-fillit quarto

kiare-fioosagh tetrasyllabic, tetravalent

kiare-ghuillagagh four-leaved, quadrifoliate

kiare-heelagh quadrisyllabic, quadrisyllable

kiare-jee settle; prepare: Agh marish shoh kiare aaght er my hon Bible

kiare-lhiatteeagh four-sided, quadrilateral

kiare-lhiatteean quadrilateral

kiare-phoynt brilliant

kiare-raaidyn crossroad

kiare-rollianagh four-cylinder

kiare-ronnagh four-cleft

kiare-uillinag (f.) quadrangle

kiare-uillinagh quadrangular

kiare-veiragh four-pronged

kiare-vleinoil quadrennial

kiare-wheeyllagh four-wheeled

kiare-woailtagh four-stroke

kiare-yeihoil four-place

kiare-yeshaghtit four-engined

tree-kiare three-four

bar-tailed godwit (n.) feddag hraie; gob-kiare mooar

Cross Four Ways (n.) Crosh ny Kiare Raaidyn

footed (adj.) cassagh: Four-footed - Kiare cassagh. DF idiom

four-leaved clover (n.) lus ny kiare duillag; shamrag Voirrey

herb paris (n.) lus ny kiare duillagyn

nonagenarian (n.) 'sy jeih as kiare feed

prepare (v.) aarlaghey, gaarlagh, gaarlaghey, geddyn aarloo, jannoo aarloo, kiarail, kiartaghey, shiaullaghey; kiare: Prepare for yourself - Kiare-jee diu hene. DF idiom; kiartee: Prepare ye the way of the Lord - Kiartee-jee raad y Chiarn. DF idiom; kiare-jee

quadruple (v.) bishee liorish kiare; (n., adj.) kiare-fillagh, kiare-filley

settle cur fea er; kiartaghey; lhie; soiaghey: But I will settle him in mine house - Agh neem’s eshyn y hoiaghey ayns my hie Bible; soie sheese; gow toshiaght dy chummal ayns boayl, goaill toshiaght dy chummal ayns boayl; jean ynnyd-vaghee, jannoo ynnyd-vaghee; cur er bun ynnyd-vaghee, cur er bun ynnyd-vaghee; (impv) kiare-jee: Settle it therefore in your hearts - Kiare-jee eh er-y-fa shen ayns nyn gree Bible

spun yarn (n.) tead daa filley, tead kiare filley

airdyn points: Ny kiare airdyn. DF

barrellyn barrels: Lhieen-jee kiare barrellyn lesh ushtey Bible

gleaysheyder motor: Gleaysheyder kiare-vuillagh. DF

brilliant (adj.) ard-inchynagh, soilsheanagh, sollys; (n.) clagh yiarrit, kiare-phoynt

churchwarden (n.) fer jeh kiare ny killagh, wardoon killagh; piob liauyr kelk

Four and Twenty Harbour (n.) Purt ny Kiare as Feed

Four and Twenty Road (n.) Raad ny Kiare as Feed

quire (n.) kerroo-phabyr, kiare coipyn as feed; carree-chillagh, chiamble ny manishter

sided cheuagh: Four sided - Kiare-cheuagh. DF idiom

beishtyn (animals) vermin, beasts: haink kiare beishtyn mooar seose veih yn aarkey Bible; toothache

bwooise (=Ir. buíochas) gratefulness: Shegin dooin cur bwooise da Ammyr Kiare kyndagh rish shen. Carn

cheu veealloo forepart: va kiare beiyn lane dy hooillyn cheu-veealloo as cheu-chooylloo Bible

couch coach, stagecoach: Couch kiare chabbil y imman DF

dellagh entreat: as dy dellagh ad dy holk roo kiare cheead bleïn Bible

grate grate: Myr shen bee grate yn altar kiare cubityn Bible

laiyt laid, layed: kiare pillaryn dy fuygh-shittim laiyt harrish lesh airh Bible

louraanee lepers: As va kiare louraanee cheu-mooie jeh giat yn ard-valley Bible

oarleeyn 1 inches, fingerwidth; 2 fingerwidthes a: va’n cheeid echey kiare oarleeyn; Bible

poggaidyn pockets: Va kiare poggaidyn ayns e vest. JJK

raiee (f.) tide; quarter: Ny kiare raiee jeh'n vlein. DF

skeayltee dispersed: chaglee eh cooidjagh skeayltee Yudah veih kiare ardjyn yn aer Bible

taarnag thunder: cheayll mee, myr feiyr taarnag, fer jeh ny kiare cretooryn Bible

varkee rode: kiare cheead dy gheiney aegey, varkee ersooyl er camelyn Bible

vest (f.) vest, waistcoat: Va kiare poggaidyn ayns e vest. JJK

army (n.) armee: The army consists of ninety thousand and six hundred men - Ta kiare feed thousane as jeih as shey keead dy gheiney 'syn armee. JJK idiom; sheshaght chaggee

bill2 (n.) (proposed law) billey: To race a bill through the Keys - Billey y raipey trooid yn Kiare as Feed. DF idiom

creatures (npl.) cretooryn: Also out of the midst thereof came the likeness of four living creatures - Myrgeddin ass y vean echey haink cochaslys kiare cretooryn bio Bible

drag carriads kiare cabbil; gobbragh lhieen screebee; gobbragh sleayd varrey; goll dy dree; goll dy moal; lhiettrimys; sleayd screebee; sleaydey; sthroogey; tayrn: Drag it here - Tayrn eh dys shoh. DF idiom

House of Keys (n.) (The); (Yn) Kiare as Feed: The Speaker of the House of Keys - Loayreyder yn Chiare as Feed. DF idiom

men2 (of); (dy) gheiney: The army consists of ninety thousand and six hundred men - Ta kiare feed thousane as jeih as shey keead dy gheiney 'syn armee. JJK idiom

pillars (npl.) pillaryn: And thou shalt hang it upon four pillars of shittim wood - As nee oo croghey ad er kiare pillaryn dy fuygh-shittim Bible

plus cowrey moojey; moojey: Four plus one - Kiare moojey nane. DF idiom; plus

pockets (npl.) poggaidyn: His waistcoat had four pockets - Va kiare poggaidyn ayns e vest. JJK idiom

points (npl.) buid, binn; airdyn: The cardinal points - Ny kiare airdyn. DF idiom; birragyn; pointyn, poyntyn: He won on points - Chossyn eh er poyntyn. DF idiom

reel clowan; cron-toghrish; crossey; leaystey; loaganey; pern; reel: Foursome reel - Reel da kiare. DF idiom; rollian; togherys; reamlagh

remaining er mayrn: I am still remaining - Ta mee foast er mayrn. DF idiom; faagit: I have four remaining - Ta kiare faagit aym. DF idiom

aarkey vooar (f.) offing: Honnick mee ayns m'ashlish 'syn oie, as cur-my-ner, va ny kiare geayghyn yn aer, as ad streeu er yn aarkey vooar. Bible

acyr acre: Bee ynnyd Thalloo Souree, ta tree acyr dy lieh ayns mooadys, bee eh seyr veih'n arragh jeh'n vlein daa housane as kiare. BS

akeryn anchors: Eisht er-aggle dy roieagh ad er creggyn, hilg ad kiare akeryn magh veih yn jerrey Bible

Albinish (f.) Scottish language: Y red mooar bentyn rish ny bleeantyn kiare feed as Albinish, ta shen dy vel obbyr ry gheddyn nish son paart dy 'leih as Albinish oc. Carn

alcoal alcohol: Slattys dy injillaghey yn cagliagh jeh alcoal syn uilll veih kiare feed gys lieh-cheead millighram ayns keead millileetyr, oddagh bree ve currit da roish jerrey ny bleeaney. BS

assyllyn asses: Ny camellyn oc, kiare cheead queig jeig as feed: nyn assyllyn, shey thousaneyn shiaght cheead as feed. Bible

as tree and thirdly, thirdly; and three: Marge Joughin, ben Vanninagh ennoil, t'ee er ngeddyn baase as ish kiare feed blein as tree dy eash. BS

attaghyn crowns: as er ny stuill honnick mee kiare shanstyryn as feed nyn soie, coamrit ayns coamrey gial; as v'oc er nyn ging attaghyn dy airh. PB1765

Awin Vooar Big River: Feayshil ny kiare ainleyn ta kianlt ayns awin vooar Euphrates. Bible; Sulby River

banglaneyn branches: As roie awin trooid Eden dy ushtaghey yn gharey: as veih shen ve er ny reynn ayns kiare banglaneyn. Bible

barroose bus, char-a-banc, omnibus: Smooinnee orrym, shiuish ta my chaarjyn, er barroose rish kiare ooryn as gyn caa erbee son tudjeen er-lhimmey jeh kerroo oor ec Balley Aah Luain. Carn

ben ruy (f.) redhead: haink y ven thie magh ass e thie as hass ee er y ghreeish, v'ee ny ben ruy as stoamey as thollee mysh jeih bleeaney as feed d'eash as kiare paitchyn eck. JC

billaghyn bank bills; bills: Hed kiare billaghyn as feed gys y Choonseil Slattyssagh, as ny mast'oc, y nah lhaih jeh'n Villey Arraghey-Raaidyn, as Billey y Faill Sloo, son resooney oltyn. BS

binn1 ben, bottoms, ends, environs, peaks, points, summits; corners: myr dy beagh eh brelleein vooar, kianlt ec ny kiare binn Bible

bleeaney dy eash years of age: ta mee yn laa jiu kiare-feed as queig bleeaney dy eash Bible

bluckan coshey football: Ta ny politickeyryn ayns Kiare as Feed Hostyn ayns Lunnin gymmydey Bretnish myr bluckan-coshey politickagh Carn

boayrd yn ushtey gunwale: Voish boayrd yn ushtey gys y chiouyl ta kiare trieghyn dy lhieh ayn. GK

brelleein (f.) pl. brelleeinyn, brelleenyn sheet: As honnick eh niau er ny osley, as saagh dy row cheet neose huggey, myr dy beagh eh brelleein vooar, kianlt ec ny kiare binn, as lhiggit sheese er y thalloo Bible

buird planking, boards: ren eh yn altar lesh buird Bible; tables: Va kiare buird er y cheu shoh Bible

carvallyn carols: 'Sy Chorn v'ad graihagh er carvallyn as v'ad goll mygeayrt goaill arrane ayns kiare ayrnyn Dhoor

cassagh 1 footed a: mastey ooilley ny beiyn kiare-cassagh Bible; 2 pedal; 3 spiral; 4 objective

cheu chooylloo (f.) aback, behind, rearside, rearward: va kiare beiyn lane dy hooillyn cheu-veealloo as cheu-chooylloo Bible

chymleeyn chimneys: Ayns kiare corneilyn ny cooyrtey va chiollagh lesh chymleeyn ’sy chooyrt Bible

Cleragh Tinvaal Clerk of Tynwald: , choard yn Kiare as Feed dy lhisagh Bing Reirey Tinvaal loayrt rish yn Olloo St John Bates reesht dy phrowal dy chleayney eshyn dy hannaghtyn myr Cleragh Tinvaal. BS

cochaslys pl. co-chaslyssyn allegory, image, picture, portrait, portraiture, similitude: ass y vean echey haink cochaslys kiare cretooryn bio Bible; likeness

connaasagh contemptuous: T'ad jannoo briwnys row Allan Bell connaasagh mychione y Chiare as Feed as eshyn cur ad er shaghryn ayns nuy cheead jeig, kiare feed as daa- yeig, coardail rish Commishoon Brialtys Chronk Murray BS; scoff, sneer

cooish leigh (=Ir. cuis dlighe) (f.) lawsuit, trial: va brialtys neu-oikoil reaghit ec Faghtys Vretin ry-hoi Seyrsnys Shivoil as Politickagh: Va shoh jeant erreish da kiare deiney ve lhiggit seyr lurg cooish leigh. Carn

coorsyn monthly; periods; rows: As hoie ad ayn kiare coorsyn dy chlaghyn Bible Tra ta ny coorsyn urree. DF; courses: S'treisht lhiam dy bee coorsyn mychione ny cooishyn shoh goll er cummal 'sy traa ry-heet. Dhoor

costreeu feud: T'eh nane ass kiare deiney jeig as scollag firryn as kuse dy chassidyn jeant orroo, goaill stiagh costreeu as soie er sleih, as meshtallys as neureajid. BS