Fockleyreen: Manx - English Dictionary


Search for:

TLex Dictionary
Current search: kiaralagh | Results: 9

kiaralagh diligent: bee kiaralagh dy lhaih, dy choyrlaghey, dy ynsaghey. Bible; careful

Inexact matches:

dy kiaralagh carefully, diligently: ren Moses briaght dy kiaralagh mychione goayr yn oural-peccah Bible

careful2 (adj.) (in money) kiarailagh; kiaralagh: be careful to maintain good works. - ve kiaralagh dy hoilshaghey magh obbraghyn mie Bible

diligently (adv.) dy aggindagh: diligently to seek thy face - dy aggindagh dy yeeaghyn er dty hon Bible; dy beasagh: if ye diligently hearken unto me - my nee shiu dy beasagh geaishtagh rhyms Bible; dy jeadagh; dy jeidagh: Go and search diligently for the young child - Immee-jee, as shir-jee magh dy jeidjagh son y lhiannoo Bible; dy imneagh: and keep thy soul diligently - as freill dty annym dy imneagh, Bible; dy kiaralagh: And Moses diligently sought the goat of the sin offering - As ren Moses briaght dy kiaralagh mychione goayr yn oural-peccah Bible; dy kiarailagh: And thou shalt teach them diligently unto thy children - As ynsee oo ad dy kiarailagh da dty chloan Bible; dy tastagh: If thou wilt diligently hearken to the voice of the Lord thy God - My nee oo geaishtagh dy tastagh rish coraa yn Chiarn dty Yee Bible

carefully (adv.) dy kiaralagh: We should choose carefully - Reihagh shin dy-kiarailagh. JJK idiom

diligent (adj.) imneagh, jeadagh, jeean, jeidjagh, kiaralagh; jeidagh: Work is the diligent man's motto - Ta obbyr kione-ghraue yn dooinney jeidagh. JJK idiom

coyrlaghey advocate, exhort, persuade, recommend, urge: hug y Chiarn Jee nyn ayraghyn huc e haghteryn coyrlaghey ad dy kinjagh as dy kiaralagh; Bible; exhortation

feysht (=Ir. ceist) (f.) problem, query, confession; (v.) question, examine, try: As nee ny briwnyn feysht dy kiaralagh Bible; (v.) acknowledge, confess

Gow tastey (impv) Note, Take heed: Gow tastey, ayns doghan dy louraanys, dy jean oo dy kiaralagh lurg ooilley ny nee ny saggyrtyn ny Leviteyn gynsaghey dhyt Bible


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog