Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: kiarail | Results: 182

kiarail (f.) 1 pl. kiarailyn care, circumspection, cogitation, intention, provision, purvey, resolution, vigilance a: Gow kiarail jeh'n dooinney shoh Bible; 2 (v.) cogitate, design, destine, determine, intend, prepare, provide, purport, resolve; 3 purpose: ta dty vraar Esau gerjagh eh-hene my-dty-chiones, kiarail dy dty varroo Bible


Inexact matches:

Caghlaaghyn Kiarail Miscellaneous Provisions

dy kiarail designedly

fer kiarail carer

goaill kiarail being wary: Dy vel Jee'n Spyrryd Noo goaill kiarail jeusyn ooilley ta credjal ayns Yeesey Creest CS

Gow kiarail1 (intj) Careful now, Watch your step

Gow kiarail2 (impv) Watch your step: Gow kiarail nagh bee oo mollit, as er dy leodaghey liorish lheid y rouanys costal. Apoc; Take care; Take heed

gyn kiarail less: Sleih dy hreishteil dy gholl gys niau, as foast gyn kiarail y ghoaill dy yannoo ad hene aarloo er y hon. CS

kiarail anmey (f.) cure

kiarail bee catering

kiarail heshoil care policy

kiarail hrome-chooishagh critical care

kiarail rolaue (f.) foresight, predestination, providence

kiarail son provide for, providing for: nagh vel ain ayns shoh ynnyd vaghee, dy vodmayd dy creeney as ayns traa kiarail son bea elley CS

kied kiarail first care: Shegin dan chied kiarail eu ve jeh nyn ghree hene. EF

offishear kiarail-veiyn animal care officer

thie kiarail residential care home

boayl kiarail yeean intensive care unit

Cassan Kiarail Lerpoyll Liverpool Care Pathway

chalee cour caghlaa kiarail (y); (the) transforming care project

Coardail Kiarail-slaynt Maylartagh Reciprocal Health Agreement

Fo kiarail Yee In Gods care

fo kiarail y fer lhee under the doctor

goaill kiarail jeh care for, look after: Ta'n Chiarn cooney lhieusyn t'er duittym: ta'n Chiarn goaill kiarail jeh'n vooinjer chairagh. Bible

Gow uss kiarail (impv) Beware: Gow uss kiarail, nagh der oo lhiat my vac gys y cheer shen reesht. Bible

kiarail ass y noa making new provision

kiarail ass-y-noa son (make fresh for) provision

kiarail bee da cater

kiarail ny sodjey provision; (making further) provision

kiarail ny yei (f.) aftercare

kiarail red y yannoo resolve

kiarail son laa toshee making provision for the commencement of

Kiarail son yn Ashoon Caring for the Nation

Kiarail y Çhenndiaght Age Concern

Kiarail y Folt Haircare

Kiarail y Veeal Oral Care

livrey kiarail harrish transfer of care

Rheynn Kiarail Sheshoil Department of Social Care

Rheynn Kiarail y Theay Department of Social Care

Shirveishagh Kiarail Heshoil Social Care Minister

Slattys Shirveishyn Kiarail y Theay Social Services Act

Stiureyder Livrey-ys Kiarail Slaynt Director of Health Care Delivery

thieyn kiarail cummaltagh residential care homes

Bing Veayn Tinvaal mychione Aascrutaghey Polaseeyn er Cooishyn Kiarail y Theay Standing Committee of Tynwald on Social Affairs Policy Review

kiarail son seyrey as feaysley veih provides for relief and exemption from

Lioarlann Slaynt as Kiarail y Theay (f.) Health and Social Care Library

Rheynn Slaynt as Kiarail y Theay Department of Health and Social Care

Shirveish Prowal as Kiarail son Kyndee Ellan Vannin (f.) Isle of Man Probation and After-care Service

Department of Social Care (n.) Rheynn Kiarail Sheshoil, Rheynn Kiarail y Theay

resolve cur jerrey er; kiarail; kiarail red y yannoo; rheynn; skeaylley

being wary (v.) goaill kiarail

care arrey: Take care not to cut me - Gow arrey nagh giar shiu mee. JJK idiom; boirey; currym; imnea; kiarail: He'll take care of me - Gowee eh kiarail jeem. JJK idiom; (v.) jannoo imnea

care policy (n.) kiarail heshoil

catering kiarail bee; lhongeydys

circumspection (n.) kiarail, thort, twoaie

cogitate (v.) kiarail; smooinaghtyn

cogitation (n.) kiarail, smooinaghtyn

critical care kiarail hrome-chooishagh

designedly (adv.) dy kiarail

first care kied kiarail

Haircare (n.) Kiarail y Folt

predestination (n.) kiarail rolaue, roie-oardaghey

provide (v.) kiarail

provide for (v.) kiarail son

providing for (v.) kiarail son

provision1 aarlaghey: Make provision against - Aarlaghey y yannoo noi. DF idiom; kiarail: Make provision for one's family - Kiarail y yannoo da'n lught thie ayd. DF idiom

provision3 (making further) kiarail ny sodjey

purvey (v.) jannoo magh, kiarail

Skincare (n.) Kiarail y Chrackan

Take heed (impv) Gow kiarail

seyraad (=Ir. saoráid) facility: T'ad kiarail goaill toshiaght lesh yn obbyr ec Meary Veg ayns Skylley Stondane ayns yn 'ouyr, as ad kiarail dy bee yn seyraad gobbraghey sy vlein daa housane as tree. BS

care for (v.) goaill kiarail jeh

care home (n.) thie-kiarail

cater kiarail bee da; rere

customer care kiarail-chustymeyr

Femcare (n.) Kiarail-Chirpey Mraane

Oral Care (n.) Kiarail y Veeal

residential care home (n.) thie kiarail

respite care (n.) kiarail-couyr

Take care (intj) Er dhyt; (impv) Gow arrey: Take care not to cut me - Gow arrey nagh giar shiu mee. JJK idiom; Bee er dty hwoaie; Gow kiarail: When thy neighbour's house is on fire, take care of thy own house - Tra ta thie dty naboo er aile, gow kiarail jeh dty hie hene. JJK idiom

vigilance (n.) arrey, kiarail, tastey, twoaie

Watch your step1 (impv) Gow kiarail

Watch your step2 (intj) Gow kiarail

kiarail-chustymeyr customer care

kiarail-couyr respite care

thie-kiarail care home

aftercare (n.) currym ny yei, eear-chiarail, kiarail ny yei

animal care officer (n.) offishear kiarail-veiyn

Beware (intj) Bee er dty arrey; (impv) Gow uss kiarail

carer (n.) ben chiarail; currymagh; fer kiarail; kiaraileyder

Caring for the Nation (v.) Kiarail son yn Ashoon

foresight (n.) fys rolaue; grine; kiarail rolaue; faih

In Gods care Fo kiarail Yee

intensive care unit (n.) boayl kiarail yeean

Liverpool Care Pathway (n.) Cassan Kiarail Lerpoyll

look after (v.) bochillaght, goaill kiarail jeh, jeeaghyn mysh

making new provision (v.) kiarail ass y noa

Miscellaneous Provisions (npl.) Caghlaa dy Chiarailyn, Caghlaaghyn Kiarail

providence (n.) ard-chiarail, ard-chiarailys, kiarailys, kiarail rolaue; fakin-roie; faih

purport keeayll; kiarail; lhieggey er; bree

Reciprocal Health Agreement (n.) Coardail Kiarail-slaynt Maylartagh

residential care homes (npl.) thieyn kiarail cummaltagh

Social Services Act (n.) Slattys Shirveishyn Kiarail y Theay

transfer of care livrey kiarail harrish

transforming care project (the); (y) chalee cour caghlaa kiarail

under the doctor (v.) fo kiarail y fer lhee

Age Concern (n.) Kiarail y Çhenndiaght; Boirey Eash; Eie Eash

Careful now (intj) Arrey nish; Bee er dty hwoaie; Gow kiarail

Department of Health and Social Care (n.) Rheynn Slaynt as Kiarail y Theay

determine (v.) cronnaghey, feddyn magh, jannoo magh, kiarail, reaghey, soiaghey

Director of Health Care Delivery (n.) Stiureyder Livrey-ys Kiarail Slaynt

Health and Social Care Library (n.) Lioarlann Slaynt as Kiarail y Theay

intensive (adj.) jeean: Intensive care unit - Boayl kiarail yeean. DF idiom; trean

making provision for the commencement of (v.) kiarail son laa toshee

provides for relief and exemption from kiarail son seyrey as feaysley veih

provision2 (make fresh for) kiarail ass-y-noa son; soiaghey reillyn sodjey 'ny ynnyd son

resolution (n.) aigney jeean, daanys, jeeskeaylley, kiarail, rheynn, skeaylley; cruinnys

Social Care Minister (n.) Shirveishagh Kiarail Heshoil; Shirveishagh Chiarail y Theay

centurion centurion: doardee eh centurion kiarail y ghoaill jeh Paul Bible

jeadjagh careful: deaisht eh dy imneagh lesh kiarail jeadjagh. Bible

jeidjagh diligent: Ta kiarail y dooinney jeidjagh leeideil gys sonny Bible

shamyrlin chamberlain: fo kiarail Hege shamyrlin y ree, oaseir ny mraane Bible

buying (v.) kionnaghey: He intended buying a car there - V'eh kiarail kionnaghey gleashtan ayns shen. Bunnydys

carriage1 (n.) carriads: David left his carriage in the hand of the keeper of the carriage - daag David e charriads fo laue fer dy ghoaill kiarail jeh Bible; fainagh

design caslys; cummey; grease; kiaddey; kiarail; shalee: That's my design anyway - Ta shen yn shalee aym ansherbee. DF idiom; tayrn caslys jeh

destine (v.) kiarail: She was destined for Africa - Dys Africkey v'ee kiarit goll. DF idiom

flesh1 (n.) feill; eill: Care for riches consumes the flesh - Ta kiarail son berchys shymley yn eill. DF idiom

intend (v.) kiarail, treeal, treill; smooinaghtyn; soulaghey; keeayllaghey: What do you intend by this word? - C'red t'ou keeayllaghey lesh yn ockle shoh? DF idiom

Isle of Man Probation and After-care Service (n.) Shirveish Prowal as Kiarail son Kyndee Ellan Vannin

John (n.) Ean, Eoin; Juan: He's going to call his son John - T'eh kiarail cur Juan er y vac. JJK idiom

less (adj., adv.) agh; looid, by loo; (ny) sloo: It grew less and less - Dirree eh ny sloo as as ny sloo. DF idiom; gyn bree, gyn kiarail, gyn shalee

neighbour (n.) naboo: When thy neighbour's house is on fire, take care of thy own house - Tra ta thie dty naboo er aile, gow kiarail jeh dty hie hene. JJK idiom

of me jee'm; jeem: He'll take care of me - Gowee eh kiarail jeem. JJK idiom; jeem's; my my chione: Were you speaking of me? - Row shiu loayrt my my chione. JJK idiom

prepare (v.) aarlaghey, gaarlagh, gaarlaghey, geddyn aarloo, jannoo aarloo, kiarail, kiartaghey, shiaullaghey; kiare: Prepare for yourself - Kiare-jee diu hene. DF idiom; kiartee: Prepare ye the way of the Lord - Kiartee-jee raad y Chiarn. DF idiom; kiare-jee

prepared for them nyn gour: for their brethren the Levites prepared for them - son ren nyn mraaraghyn ny Leviteyn kiarail nyn gour Bible

purpose (n.) aigney, finn, shalee, treeal, ymmyd; (v.) kiarail, soulaghey; dy jeean: I didn't do it on purpose - Cha ren mee eh dy-jeean. JJK idiom

Standing Committee of Tynwald on Social Affairs Policy Review (n.) Bing Veayn Tinvaal mychione Aascrutaghey Polaseeyn er Cooishyn Kiarail y Theay

Averil (=Ir. Aibreán) April: Haink y jeihoo laa jeh Mee Averil as va shin foast sy chenn stayd, myr va Jee kiarail, t'eh jeeaghyn. Carn

baih argid invested: Ta Mainshtyr Huhne credjal dy noddagh shen cur ass cree sleih ta kiarail shaghney eeck keeshyn ayns ny çheeraghyn oc hene liorish baih argid ayns bancyn ayns Mannin. BS

burtey berth: Haink shen dy ve ny smoo liklee as sleih kiarail burtey yn lhong, y Stubnitz, ec Purt ny h-Inshey choud's vees Feailley yn TT fo raad. BS

cheet trooid protrude, come through, recover: Son tra dreamal cheet trooid ymmodee kiarail Bible

coastyn coasts: hie shin magh son y cheayn, kiarail shiaulley rish coastyn Asia Bible

colught gas gas company: Ta'n colught Gas Vannin er chur sheear leodaghey prios-brash, myr v'ad kiarail jannoo roish shoh. BS

crauee-oalsey hypocrite: Ny bee dty er-crauee-oalsey ayns shilley gheiney, as gow kiarail vie cre t'ou dy loayrt. Apoc

cur ass cree demoralization, demoralize, depress, discourage, dishearten: Ta Mainshtyr Huhne credjal dy noddagh shen cur ass cree sleih ta kiarail shaghney eeck keeshyn ayns ny çheeraghyn oc hene liorish baih argid ayns bancyn ayns Mannin. BS; disheartening

dy graihagh fondly, lovingly: Desisht Jee dy graihagh rish ny v'eh er ghra, eh hene kiarail dy chroo foast sheshey da PC

eeckys instalment, payment; will pay: Gow kiarail jeh'n dooinney shoh: my lhiggys oo yn raad da, eisht bee'n vioys ayd's son y vioys echeysyn, er-nonney eeckys oo talent dy argid. Bible

Gas Vannin Manx Gas: Ta'n colught Gas Vannin er chur sheear leodaghey prios-brash, myr v'ad kiarail jannoo roish shoh. BS

gyn lheihll impotent, inactive, stock-still: Son ghow eh kiarail er y hon, nagh duittagh eh; toiggal dy row eh red gyn lheihll (son cha vel eh agh jalloo, as eh hene feme cooney). Apoc

gyn moir motherless: Shen yn aght 'sy theihll shoh - shimmey peiagh kenjal as dooie gyn paitchyn erbee oc, as fir elley as cloan oc gyn moir dy kiarail er nyn son. Dhoor

h-anlheiltee (ny); (the) disabled: Ta Tinvaal er votal dy hoiaghey jeh'n choyrle currit ec bing va ronsaghey livrey-ys kiarail son ny h-anlheiltee. BS

jeeaghyn mysh look after: Nish, t'ad shirrey coyrle as ymmodee Manninee boirit dy liooar mychione lhiass feallagh aeg syn Ellan, erskyn ooilley mychione yn aght ta sleih jeeaghyn mysh persoonyn aegey hie er cur ayns kiarail. BS

kercheenagh 1 abject, cringing, cullionly, dependent, down-and-out, impoverished, impoverishing, low, miserable, rotten, servile, shabby, slavish a: Cre ta ny Hewnyn kercheenagh shoh kiarail dy yannoo? Bible; 2 (morally) vile

leeideil (as team) captain; conduct, direct, lead, leading: Ta kiarail y dooinney jeidjagh leeideil gys sonnys Bible

leighder pl. leighderyn advocate, attorney, barrister, council, lawyer, legal practitioner: Gow kiarail dy choyrt Zenas yn leighder

lhiass-inneen (f.) stepdaughter: Haink eh magh dy vel lhiass-inneen Vnr Waddington gobbraghey da'n cholught ta kiarail cur y stashoon noa er bun. Dhoor

lhiggey4 (ass) let out: Er-yn-oyr dy vel oo er lhiggey ass dty laue dooinney ren mee kiarail son slaue toyrtmow Bible

lhiggey ass let out: Er-yn-oyr dy vel oo er lhiggey ass dty laue dooinney ren mee kiarail son slaue toyrtmow, shen-y-fa bee yn vioys ayd's son y vioys echeysyn Bible

moghrey jiu this morning: V'ad kiarail dooney ny raaidyn ec jeih er y chlag moghrey jiu as fosley ad ec queig er y chlag, my va gagh red goll dy mie. BS

my whail towards me: Cre tou kiarail, liorish ooilley yn imman shoh, haink my whail? Bible

oaseir ny mraane keeper of the women: dy haglym cooidjagh ooilley ny moidynyn aegey as aalin gys Shushan y phlaase, gys thie ny mraane, fo kiarail Hege shamyrlin y ree, oaseir ny mraane Bible

plooghey asphyxia, asthma, choke, choking, congest, congestion, cushion, fugginess, glut, inundate, inundation, muffle, restrain, smother, smothering, stifle, suffocate, suffocation, tamp: ta kiarail y theihll shoh, as molteyrys berchys plooghey yn goo Bible

prios-brash surcharge: Ta'n colught Gas Vannin er chur sheear leodaghey prios-brash, myr v'ad kiarail jannoo roish shoh. BS

reayn (military) range: T'eh shickyrit nagh vel y ‚hirveishaght-Choadee Ghoaldagh kiarail lhiggey tilganeyn syn ayrn jeh Reayn Eskmeals ta heu-sthie jeh cagliagh- marrey Vannin. BS; shooting range

rere (=Ir. de réir) (f.) cater, order; accordance; consonant; according to, pursuant: Rere yn earroo, nee shiu kiarail son oural Bible; according

sharmaneyn sermons: nee shiu geamagh er dy eaishtagh rish Sharmaneyn, as erskyn ooilley nee shiu kiarail y ghoaill dy vod eh gynsaghey yn Chrea, Padjer y Chiarn, as ny Jeih Annaghyn ayns chengey ny mayrey PB1765

shellooderaght ownership: Ta Reiltys Vannin kiarail goaill shellooderaght reesht jeh Stashoon Bea-oaylleeaght Varrey Phurt Chiarn. BS

shenn sidoor old trooper, old warhorse, veteran: Ta shenn sidoor Manninagh kiarail jannoo jesh-chliaghtey jeh Laa yn Varriaght sy Chapaan. BS

shocklaid (f.) chocolate: Va Cacambo twoaieagh er ghoaill kiarail dy lhieeney e phoagey lesh arran, shocklaid, yskid, mess, as boteil ny ghaa dy feeyn. CnyO

shooyl harrish range: Ta daa ghooinney ynnydagh kiarail shooyl harrish ny kiare mulleeyn as feed syrjey ayns Mannin. BS

smaghtey castigate, chasten, chastening, check, checking, control, curb, discipline, manage, master, repression, suppress: agh ta'n Chiarn smaghtey adsyn ta tayrn er-gerrey da, son dy chur ayns kiarail ad. Apoc

sneeuit annoyed, piqued; spun: Gow kiarail dy vel yn clane thie skeabit as yn lhiabbee jeant lesh aanrit laue-sneeuit, as lhuishagyn jeh ollan Vanninagh, yn cooid share t'ayns y thie. Coraa

spaarailagh frugal, sparing: yn sniengan beg ta tarroogh goaill kiarail son traa ry-heet, e veaghey t'eh sauail ayns thieyn stoyr aghtal jeant lesh mooads tooilleil, spaarailagh t'ad nagh jean nyn stoyr failleil PC

ughtarys authorization, authorship, sanction: Ta ny treealtyssyn noa kiarail cur tooilley pooar da lughtyn-reill ynnydagh liorish fo-leighaghyn oc hene, as bree currit daue liorish fir-oik as ughtarys oc. BS

cure castey: That will cure the pain - Nee shen castey y pian. DF idiom; chirmaghey; couyr; cur couyr da: They cannot cure it - Cha nod ad cur couyr da. DF idiom; kiarail anmey; lheihys: The doctors will never cure him - Cha jean ny fir-lhee dy-bragh lheihys eh. JJK idiom; lhiasaghey; sailley; lheeys: Cure for sickness - Lheeys noi chingys. DF idiom

determined kiarit: for evil is determined against our master - son ta olk kiarit noi nyn mainshtyr Bible; oolit; reaghit; slane kiarit; soit; kiarail: I know that God hath determined to destroy thee - Ta fys aym dy vel Jee er chiarail dy stroie oo Bible

devices (npl.) saaseyn: He disappointeth the devices of the crafty - Teh tilgey bun-ry-skyn saaseyn ny croutee Bible; croutyn: I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me - ta fys aym er ny smooinaghtyn eu, as er ny croutyn ta shiu dy aggairagh kiarail m. Bible; smooinaghtyn dowin: There are many devices in a man's heart - Ta ymmodee smooinaghtyn dowin ayns cree dooinney Bible; aghtyn: but we will walk after our own devices - agh nee mayd gimmeeaght lurg nyn aghtyn hene Bible; kialgyn: for we are not ignorant of his devices - son cha vel e chialgyn gyn-yss dooin Bible

house (n.) chaagh, teagh; (n.) cabbane, lhiaght; thie: and the woman was taken into Pharaoh's house - as van ven goit stiagh gys thie Pharoah Bible; (v.) cur aaght da, cur stiagh; (n.) lught eishtagh; lught eaishtagh; lugh-thie: and now when shall I provide for mine own house also? - as nish, nagh vel eh traa dou kiarail y ghoaill son my lught-thie myrgeddin? Bible; (nyn) dhie

intention (n.) kiarail, yeearree; shalee: I went there with the intention of staying - Hie mee dys shen as yn shalee aym tannaght. DF idiom; aigney: What is his intention? - C'red ta'n aigney echey? JJK idiom; join: It is our intention - She nyn yoin eh. DF idiom

eunyssyn y vea pleasures of life: As shen huitt mastey drineyn, yn vooinjer, tra t'ad er chlashtyn, ta goll magh as ta plooghit lesh kiarail as berchys, as eunyssyn y vea shoh, as cha vel ad gymmyrkey magh mess gys lhieeney vie. Bible

jeeaghym I will look: Cha der oo veg dou jeh ny t'ayd: my nee oo yn bargane shoh rhym goym's reesht kiarail jeh, as jeeaghym lurg dty hioltane Bible; I will show: As hoilshee yn Chiarn eh-hene da, as dooyrt eh, Ny gow sheese gys Egypt, cum 'sy cheer jeeaghym dhyt. Bible

kiareyder provider, purveyor, resolver: T'eh er ny aggyrt nagh row bree currit da conaant eddyr Rheynn Slaynt as Shickyrys y Theay as kiareyder-kiarail gys traa lurg baaseyn Samantha Barton as George Green. BS

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog