Search for:
keyl 1 attenuated, drawn out, fine, gracile, hairline, lanky, lean, narrow, slender, slight, slim, small, spare, tapered, thin, willowy a: Adsyn myrgeddin ta gobbragh ayns lieen keyl Bible; 2 (of soup) watery; 3 (as solution) weak [O.Ir. cáel]
thin1 (adj.) keyl: The thin edge of the wedge - Kione keyl ny jeenys. DF idiom; keylagh; (v.) keyley, thannaghey
narrow (adj.) beg, chion, neurheamyssagh; keyl: Narrow stick - Maidjey keyl. DF idiom; coon: The narrow glen - Yn ghlion choon. DF idiom; cooney: Narrow tables - Buird cooney. DF idiom; (gen.) keylley; (v.) coonaghey, keyllaghey
thin stroke (n.) keyl-linney
keyl-chennip (f.) webbing
keyl-chling (f.) (of sound) tinniness
keyl-linney (f.) thin stroke
slim keyl; shang; keylaghey; (v.) shangaghey; thannaghey; thanney
coffin (n.) coavin, coyr-verriu, kishtey keyl, koir-verriu, koir-oanluckee; crub; coffin: they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt. - ren ad yn corp echey ’spiceal, as v’eh er ny choyrt ayns coffin ayns Egypt Bible
embroider (v.) breckey, jannoo grease, laatchey; broaidrail: And thou shalt embroider the coat of fine linen - As nee oo broaidrail yn cooat dy aanrit keyl Bible; (story) daaghey skeeal
fine1 (adj.) braew, fine, keyl, meein; stoamey: I wish the weather were fine - Saillym dy beagh yn emshir aalin. JJK idiom; (v.) cur final er, cur ooley er, final; (n.) ooley, uail
hair2 (n.) (of animal) geaysh: And blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair - As gorrym, as purple, as scarleod, as aanrit keyl, as geaysh ghoair Bible
lawn (n.) aanrit keyl; faaie; londaig: The lawn looks quite green already - Ta'n liondaig hannah jeeaghyn slane glass. JJK idiom
prow (n.) bow, gob lhuingey, kione keyl lhuiney, kione lhuingey, kione toshee lhuingey, staim toshee, toshiaght lhuingey
slight beg: Slight cough - Mughane beg. DF idiom; cur comys er; eddrym; feoisagh: Slight girl - Inneen feiosagh. DF idiom; keyl; meearrym; shang
small (adj.) beg: We must have a small garden - Shegin ve garey beg ain. JJK idiom; beggey; keyl; myn; dy myn; keylley
spare brash; ford; fordrail; goan; keyl; lhiggey lesh; lhome; spaarail, sparail: You've no time to spare, for it's very late - Cha nel traa erbee eu dy spaarail, son te feer anmagh. JJK idiom; tayrnit
Cheu Jiass South Side: As nee oo cooyrt y chabbane son y cheu jiass, bee curtanyn y chooyrt dy aanrit keyl feeit, keead cubit er lhiurid son un lhiattee. Bible
emeraldyn emeralds: ren ad dellal ayns dty vargaghyn lesh emeraldyn, gorrym-jiarg, as obbyr laatshagh, as aanrit keyl, as coral as agate. Bible
er y cheu my-yiass on the south side: As ren eh yn cooyrt; er y cheu my-yiass, va curtanyn ny cooyrtey d’aanrit keyl, keead cubit. Bible
geaysh ghoair (f.) cirrus, mare's tail; goat-hair: As gorrym, as purple, as scarleod, as aanrit keyl, as geaysh ghoair Bible
glessyn 1 binoculars; 2 glasses a: Ny glessyn, as yn aanrit-keyl, as ny hoodyn, as coodaghey nyn eddinyn Bible
obbree-snaidey laatshagh embroiderer: as jeh’n obbree-snaidey laatshagh, ayns gorrym, as ayns purple, ayns scarleod as ayns aanrit keyl Bible
obbyr laatshagh broidered work: ren ad dellal ayns dty vargaghyn lesh emeraldyn, gorrym-jiarg, as obbyr laatshagh, as aanrit keyl, as coral as agate. Bible
obbyr snaidey (f.) needlework, tapestry work: As va'n churtan son giat ny cooyrtey d'obbyr snaidey, gorrym, as purple, as scarleod, as aanrit keyl cast Bible
shennid oldness, senescence, staleness: Nee uss cumraagys as caarjys lesh aegid keyl as shennid lheeah bee gagh ghooinney oc jeeaghyn dhyt e chullee-eeastee, chammah darrag as dooan as slatt. Coraa
curtanyn curtains: Marish shoh, nee oo cabbane: lesh jeih curtanyn jeh aanrit-keyl feeit, as gorrym, as purple, as scarleod Bible
About:
This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.
The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.
The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.
Click here to send feedback about the dictionary »
This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).
| Advanced Search Quick-help: | ||
| Symbol | Functionality | Example |
| & | AND | dog & cat |
| | | OR | dog | cat |
| "..." | Exact phrase | "out of office" |
| % | Multi-character wildcard | garey% |
| _ | Single-character wildcard | no_ |
| /(1-9) | Within x words of one another, given order | "coyrt fardalagh"/8 |
| @(1-9) | Within x words of one another, any order | "coyrt fardalagh"@8 |
| # | XOR (find one or the other, but not both) | dog # cat |
| ^ | None of ... | ^dog |