Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: jymmoose | Results: 41

jymmoose (f.) anger, chagrin, displeasure, furiousness, fury, indignation, ire, rage, wrath: cre'n-oyr va son chiass y jymmoose hrome shoh? Bible


Inexact matches:

ayns jymmoose in a rage; in anger: agh ayns beggan dy laghyn, bee eh er ny stroie, chamoo ayns jymmoose ny ayns caggey. Bible

cur jymmoose offend, grieve: as duyrt eshynn, klasti rish shiuss dy hyi Gavid: nagh vell e gyliur diufs gy bii shiu jimusygh gys dene, agh gy negyn diifs jimuys y ghurr er my iis mist ? PB1610

jannoo jymmoose offend: as duyrt eshynn, klasti rish shiuss dy hyi Gavid: nagh vell e gyliur diufs gy bii shiu jimusygh gys dene, agh gy negyn diifs jimuys y ghurr er my iis mist ? PB1610

cur jymmoose er chagrin: As hug shoh jymmoose er y Chiarn

chagrin (v.) cur jymmoose er; (n.) jymmoose

offend (v.) cur comys hug, cur jymmoose, frioggan er, jannoo jymmoose, jannoo loght, jannoo skielley, maghlaghey, snee er

displeasure (n.) jymmoose: nor cast thy servant away in displeasure - chamoo jean dty harvaant y hyndaa ersooyl ayns jymmoose Bible; meehaitnys, neuhaitnys

ire (n.) corree, jymmoose

wrath (n.) corree, farg, jymmoose

furiousness (n.) fergid, jymmoose, keoieid, keoiys

in a rage ayns jymmoose: and ye have slain them in a rage - as ta shiu er varroo ad ayns jymmoose Bible; ayns jiarg eulys: So he turned and went away in a rage - Myr shen hyndaa eh, as jimmee eh roish ayns jiarg eulys Bible; jiarg-chorree: for he was in a rage with him because of this thing - son veh jiarg-chorree rish, son ny dooyrt eh Bible; er ouyl

fury (n.) ben iurinagh; eulys, eulys trome, farg, jymmoose

grieve (v.) cur jymmoose, cur seaghyn da, seaghnaghey; craidoil

indignation (n.) corree, elgys, eulys, farg, jymmoose, sonaase, sonnaase, yymmoose

marchal march: Ren oo marchal trooid y cheer ayns jymmoose Bible

rage1 (n.) eulys: Fit of rage - Teaym eulys. DF idiom; jymmoose; keoieid; keoiys; ouyl; finu; keoie; (v.) er finnue, er rouyl; freaney; jiarg chorree: He broke forth into rage - Haink jiarg chorree er. DF idiom

shall drink iuee: he shall drink of the wrath of the Almighty - iuee eh jeh jymmoose yn Ooilley-niartal Bible

variance (n.) meechoardailys, noidys, streeu; anvea: Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies - Ammys da jallooyn, obbeeys, dwoaie, anvea, goanlys, jymmoose, streeu, irree-magh, shaghrynys veihn chredjue Bible

we shall be beemayd: we shall be saved from wrath through him bee mayd er nyn sauail voish jymmoose ny hrooidsyn Bible

beealleraght evil speaking: Lhig da dy chooilley roonid, as jymmoose, as farg, as beealleraght, as oltooan ve eebrit, veue marish dy chooilley ghoanlys. Bible

by-verchee wealthiest: haink jymmoose trome Yee orroo as varr eh yn vooinjer by-verchee jeu Bible

chiass1 (=Ir. teas) heat, warmth: cre'n-oyr va son chiass y jymmoose hrome shoh? Bible; clap, gonorrhoea

cooyl-chassid (f.) backbite, slander, traducement: er-aggle dy bee ny vud eu anvea, troo, jymmoose, streeu, cooyl-chassid, tutleraght, mooaralys, irree-magh Bible

creoi-wannalagh impenitent person, stiff-necked person: As my vees fer creoi-wannalagh mastey yn pobble, te yindys my scapys eh gyn kerraghey: son mârishyn ta myghin as jymmoose; t'eh niartal dy leih, as dy gheayrtey magh e yymmoose. Apoc; stiff-necked, stubborn

ennys know: As my ennys oo dy vel jymmoose y ree troggal ayn Bible; shall know

er e cheeayll sane; on his mind: Jymmoose as troo, seaghyn as anvea, aggle y vaaish, as corree, as streeu, as ayns traa ny fea er e lhiabbee, ta e chadley-oie cur shaghrynys er e cheeayll. Apoc

hug shoh so far; this put: As hug shoh jymmoose er y Chiarn; shen-y-fa hug eh eshyn dy-baase myrgeddin. Bible

jeeaghyn ny lurg see to: dy begin da lheid yn oural ve çhebbit er y hon as cre shegin dauesyn ooilley jeeaghyn ny lurg ta tuittym fo jymmoose Yee CS

meereiltagh 1 anarchic, anarchical, disorderly, irregular, lawless, turbulent; 2 (as country) ungovernable; 3 stubborn a: Tee beealleragh as meereiltagh Bible; 4 anarchist, turbulent person; 5 outrageous a: Ta jymmoose red eulyssagh, as corree meereiltagh Bible; 6 rebellious a: Ta dty phrinceyn meereiltagh Bible; 7 unruly a: cur-jee raaue dauesyn ta mee-reiltagh Bible

mooghey (=Ir. múchadh) 1 abolish, abolition, blank off, blot out, blow out, choking, damp, drown, dull, expire, extinction, extinguish, gulp back, hold back, hush up, quench, repeal, shut off, stamp out, stifle, suppress, switch off, turn off a: Ta gioot follit mooghey jymmoose; 2 (prevent) jam

Oh (intj) O: O ny follee dty eddin voym: chamoo jean dty harvaant y hyndaa ersooyl ayns jymmoose. Bible; Oh: Oh dy voddagh dooinney pleadeil son dooinney rish Jee, myr ta dooinney pleadeil son e naboo! Bible

reiltagh (=Ir. rialtach) 1 pl. reiltee director, ordinal, president, rector, ruler a: My ta jymmoose yn reiltagh girree seose dt'oï, ny treig dty oik Bible; 2 according to rule, decisive, ruling, regular

skeayl magh untuck: Nish ren Mac Yee e ghrooish, roie kiune, 'chaghlaa, lesh jymmoose lostey, baggyrt kerragh braa; yn chiare skeayl magh nyn skianyn sooillagh lhean, dagh sooill ceau magh stroo d'aile noi'n drogh hioltane PC

stoyral garner, hoard, hoarding, lay up, store, warehousing: t'ou stoyral seose dhyt hene jymmoose cour laa'n yymmoose Bible

tutleraght (f.) gossiping, natter, nattering, slander, talebearing, talkativeness, tittle-tattle: er-aggle dy bee ny vud eu anvea, troo, jymmoose, streeu, cooyl-chassid, tutleraght, mooaralys, irree-magh Bible

ynnydyn ard high places: Son ren ad eh y heaghney lesh nyn altaryn ayns ynnydyn ard: as vrasnee ad eh gys jymmoose lesh ny jallooyn oc. Bible

anger (n.) corree: His anger was of short duration - Cha row eh corree foddey. JJK idiom; farg: I can sense the anger in the room - Ta mee gennaghtyn yn farg 'sy chamyr. DF idiom; ferg: He did it in anger - Ass ferg ren eh eh. DF idiom; elgys, fargys, jymmoose

blasphemy (n.) ard-vollaght, goan custey, goo mollaghtagh, mollaghtoil, peccah noi'n Spyrrd Noo, taggloo mollaghtoil; taggloo custey; goan mollaghtagh: anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication - corree, jymmoose, goanlys, goan mollaghtagh, glare neughlen Bible; raa mollaghtagh: All manner of sin and blasphemy - dy chooilley pheccah as raa mollaghtagh Bible

displeased jymmoosagh: But the thing that David had done displeased the Lord - Agh van Chiarn jymmoosagh son shen ny va David er nyannoo Bible; meehaitnyssagh; neu-wooiagh; jymmoogh; cur jymoose er: it displeased the Lord - hug shoh jymmoose er y Chiarn Bible

kyndagh 1 (n.) pl. kyndee convict, criminal, culprit, malefactor, peccant, trespasser: Nagh row Achan mac Zerah kyndagh 'sy chooid mollaghtagh, as nagh huitt jymmoose er slane sheshaght Israel? Bible; 2 for, because of, for the sake of a: dy stroie yn ard-valley kyndagh rhym's Bible; 3 culpable, guilty

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog