Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: just | Results: 40

just cair: Let us be just - Lhig dooin ve cair. JJK idiom; cairagh; cairal; corrym-chiart; dy kiart; jeeragh; kiart: Oh, I will take just what is on the table at present, thank you - Oh, go'ym chiart ny t'er y voayrd ec y traa t'ayn, gura mie eu. JJK idiom; ynrick

Inexact matches:

just like cadjoor

just now (adv.) er y chooyl: I am going just now - Ta mee goll er y chooyl. DF idiom; vaidjin; vaidjyn: He was here just now - V'eh ayns shoh vaidjyn. DF idiom; kiart nish: Don't intrude on her just now - Ny brish stiagh urree kiart nish. DF idiom; nish hene: I'll be on the ground just now - Beeym er y thalloo nish hene. DF idiom

Just One (n.) Fercairagh

just then (adv.) veih vean

evening just before dark (n.) beeal ny hoie, fastyr beg, keeiraght ny h-oie; (yn) cheerid

Just as you please (intj) Dty choyrle hene; Kiart my sailliu

cadjoor just like

corrym-chiart just

cheerid (yn) evening just before dark

beeal ny hoie evening just before dark, nightfall

Dty choyrle hene (intj) Just as you please

keeiraght ny h-oie evening just before dark

Kiart my sailliu (intj) Just as you please

vaidjyn just now: V'eh ayns shoh vaidjyn. DF

cairal just, righteous, upright, upstanding: ta mee soilshaghey magh reddyn cairal Bible

Fercairagh Just One: dy voddagh oo yn Fercairagh shen y akin Bible

nish hene even now, instantly: Jean nish hene eh! DF; just now

vaidjin while ago: Haink mee gys shoh vaidjin. DF; just now

veih vean just then: Veih vean haink Illiam lesh shilley orroo. DF

blur1 cummey do-akin; mee-chummey: It was just a blur - Cha row eh agh meechummey. DF idiom; (v.) cur kay er, dolley

claim1 aggyrt: Bad claim - Aggyrt gyn bun. DF idiom; gaggyrt; aggyrtys: I have a just claim to that - Ta aggyrts cair aym da shen. DF idiom

he would wish ballish; baillishyn; by vian lesh: That is just as he would wish - Ta shen kiart myr by vian lesh. DF idiom

intrude (v.) brishey stiagh er: Don't intrude on her just now - Ny brish stiagh urree kiart nish. DF idiom

shining light (n.) soilshey sollys: But the path of the just is as the shining light - Agh ta raad y vooinjer chrauee myr yn soilshey sollys Bible

striking bwoalley: It's just striking - T'eh bwoalley nish. JJK idiom; labbal; lhieggey; screebey

two o'clock jees er y chlag: It's only just two o'clock - Cha nel eh agh jees er y chlag. JJK idiom

will sever scarree: the angels shall come forth, and sever the wicked from among the just - hig ny ainleyn magh, as scarree ad yn vee chrauee veih mastey yn chloan chairal Bible

with (prep.) lesh: With much pleasure - Lesh mooarane taitnys. JJK idiom; marish, mârish: His brother has just arrived with his sister - Ta e vraar er roshtyn marish e huyr. JJK idiom

cairagh fair, impartial, just, proper: va Noah ny ghooinney cairagh as ynrick ayns e heelogheyn Bible; justifiable, justly

dy kiart adequately, earnest, exactly, in true perspective, just, properly, rightly: Veihsyn ta'n slane corp dy kiart er ny choyrt cooidjagh Bible

er y chooyl at once, immediately, just now, straightway: T'eh goll geiyrt urree er-y-chooyl Bible; backside, behind: lioar scruit er y cheu-sthie as er y chooyl, sealit lesh shiaght sealyn Bible

fastyr beg evening just before dark: Va shen tra va mee gynsaghey Gaelg ayns 'The Ship' ayns Balley Cashtal, dagh fastyr beg Jerdein. Dhoor

kiart (=Ir. ceart) 1 accurate, concession, correct, due, equity, even, exact, just, level, orthodox, precise, prerogative, proper, pukka, right, thorough-paced, title, undeviating, upright, plain, meet, indifferent a: eer y raad kiart roish y voalley lesh y niar Bible; 2 (real) true; 3 apposite [O.Ir. cert]

kiart nish at once, right away: By chair dhyt eh y yannoo kiart nish. DF; just now

ynrick (as behaviour) correct; earnest, faithful, forthcoming, frank, genuine, honest, intrinsic, just, open-hearted, outright, righteous, sincere, straightforward, truthful, undeviating, upright, upstanding, openhearted: ta'n boght ynrick ny share na'n berchagh breagagh Bible

from (prep.) jeh; maghey; voish, woish: From whom have you most news? - Quoi voish hooar oo yn naight shoh? JJK idiom; trooid; veih: I have just come from their house - Ta mee er jeet veih'n thie oc nish. JJK idiom

sever (v.) giarrey; (shall) scarree: and sever the wicked from among the just - as scarree ad yn vee chrauee veih mastey yn chloan chairal Bible; scarrey: And the Lord shall sever between the cattle of Israel - As neen Chiarn scarrey eddyr maase Israel, as maase Egypt Bible

cair (=Ir. coir) (f.) 1 privilege, property, rights, duty, righteousness a: As shoh vees cair y taggyrt veih'n pobble Bible; 2 due: Cur-jee da'n Chiarn yn onnor cair da'n Ennym echey Bible; 3 right, just: cha jean eh ny smoo ny ta cair y chur er dooinney Bible; 4 good: lhig dooin toiggal rooin hene cre ta cair Bible [O.Ir. cóir]

jeeragh (=Ir. díreach) candid, direct, downright, due, erect, fair and square, faithful, forthcoming, frank, honest, just, lineal, outright, outspoken, partly done, perfect, plumb, point-blank, right, rigid, sincere, straight, straightforward, strict, true, undeviating, unequivocal, unerring, unsophisticated, unswerving, upright: t'eh jannoo my raad jeeragh Bible [O.Ir. díriuch]


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog