Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: joarree | Results: 70

joarree (=Ir. deoraí) foreigner, outlander, outsider, stranger: Dooinney erbee jeh thie Israel, ny jehn joarree ta troailt ny mast' eu, Bible; (adj.) alien, bizarre, foreign, odd, outlandish, peculiar, remarkable, strange, unfamiliar, uninitiated: ren ad jeeghyn joarree y hirveish Bible; singular; unusual

Inexact matches:

argid joarree foreign currency

cooishyn joarree foreign affairs

dooinney joarree stranger

joarree loghtagh non-resident offender

Juan Joarree dory, John Dory

rheynn chooishyn joarree foreign office

Thie yn Joarree Stranger's House

Slattys Biallys Keesh son Coontyssyn Joarree Foreign Account Tax Compliance Act

stranger1 (n.) dooinney joarree, fogaragh; joarree: You're quite a stranger - Ta shiu nyn joarree. JJK idiom

bizarre (adj.) joarree

foreign (adj.) frangagh, gyn-oayl, quaagh; joarree: Foreign Office - Rheynn Chooishyn Joarree. DF idiom; neughooghyssagh: Foreign to his nature - Neughooghyssagh da. DF idiom

foreign affairs (npl.) cooishyn joarree

foreign currency (n.) argid joarree

foreigner (n.) fer-shaghryn; fer quaagh; Goal, gynoayltagh; joarree: Of a foreigner thou mayest exact it again - Jeh joarree foddee oo troggal eh Bible

non-resident offender joarree loghtagh

outlander (n.) joarree

outlandish (adj.) frangagh; joarree

peculiar (adj.) joarree, quaagh

remarkable (adj.) cronnalagh, joarree

strange (adj.) anoayshagh: Strange beasts - Beiyn anoayshagh. DF idiom; frangagh, goaldagh; quaagh: You will experience a strange feeling - Hig ennaghtyn quaagh ort. DF idiom; joarree: To make strange - Dy ve joarree. DF idiom; quaaie

dory (n.) breck airhey, Juan Joarree

foreign office (n.) rheynn chooishyn joarree

outsider (n.) cabbyl gyn caa, joarree

Stranger's House (n.) Thie yn Joarree

xenophobe (n.) joarree-feohder

joarree-feohder xenophobe

alien1 fer quaagh; gynoaltagh; joarree; neughooghyssagh; quaagh

John Dory (n.) Juan Gorree, Juan Joarree

unfamiliar (adj.) cha nel oayllagh rish, joarree, neuainjyssagh rish

unusual (adj.) neuchadjin, neuoayllagh, quaagh; anvennick, joarree

Foreign Account Tax Compliance Act (n.) Slattys Biallys Keesh son Coontyssyn Joarree

singular neuchadjin; unnaneagh; unnaneys; ynrican; cooie; quaagh; joarree; dagh

uninitiated (adj.) gyn ayrn y ghoaill; gyn doltey; gyn lhiggey stiagh; joarree; neupharteeagh

baaseyn deaths: Nee uss surranse baaseyn ny chymmyltee, liorish laueyn joarree Bible

dunverys assassination, homicide, murder, slaughter: T'ad dunverys y ven-treoghe, as y joarree: Bible

ersooyl (=Ir. ar shiúl) away, distant, off: cur-jee ersooyl ny jeeghyn joarree ta ny mast'eu Bible

geeasagh lend: Da joarree foddee oo geeasagh er use Bible

giareyder hewer: y joarree t'ayns dty champ, veih'n giareyder-fuygh, gys y tayrneyder-ushtey. Bible

leejoon legion: Y Leejoon Joarree, smooinee Bnr Quilleash. SF

mec sons: bee mec yn joarree eu son errooyn, as gareyderyn-feeyney. Bible

apparel1 (n.) coamrey: and changed his apparel - as hug eh caghlaa coamrey er Bible; eaddagh: and all such as are clothed with strange apparel - as adsyn ooilley ta coamrit lesh eaddagh joarree Bible; (v.) coamraghey, cur eaddagh er

odd (adj.) joarree, lieh-chiart, neuchadjin, quaagh; coayr; cor: I can understand an odd word or two - Ta mee toiggal cor 'ockle ny ghaa. DF idiom; neuchorrym: These shoes are odd - Ta ny braagyn shoh neuchorrym. DF idiom

roughly (adv.) dy garroo; dy mooaralagh: but made himself strange unto them, and spake roughly unto them - agh dymmyrk eh eh-hene myr joarree daue, as loayr eh dy mooaralagh roo Bible

shall get1 yiow: The stranger that is within thee shall get up above thee very high - Yiown joarree, ta cummal mayrt, seose foddey er dty skyn Bible

shall remember chooinys; cooinee: and they shall remember me in far countries - as cooinee ad orrym ayns cheeraghyn joarree Bible

utter (v.) fockley, loayrt, fockley-magh; (adj.) slane: He is an utter stranger to me - T'eh ny slane joarree dooys. DF idiom; sodjey magh

barbarian barbarian: shen-y-fa, mannagh vel mee toiggal yn ghlare t'er ny loayrt rhym, bee'm dasyn ta loayrt rhym myr barbarian; as bee eshyn ta loayrt rhym myr joarree dooys. Bible

chammah as well: Yn un leigh vees eu, chammah son y joarree Bible; too; both

cooinee commemorative, help; remember: Cooinee orrym, O my Yee Bible; shall remember: as cooinee ad orrym ayns cheeraghyn joarree Bible

er-dty-skyn above you: Yiown joarree, ta cummal mayrt, seose foddey er dty skyn: as hig uss sheese feer injil. Bible

fardalyssyn vanities: cren fa eisht tad er my vrasnaghey gys corree lesh nyn yallooyn grainnit, as lesh fardalyssyn joarree? Bible

freayll magh keep out: Va'n 'sleih dooie' geearree freayll magh lettyraght joarree as lhiantyn rish skeealyn ny cheerey as skeealyn yn theay. Carn

jewellyn jewels: hug ad da Jacob ooilley ny jeeghyn joarree vayns nyn laue, as ooilley ny jewellyn vayns nyn gleayshyn Bible

mooinjeragh clannish: Ayn cha jean oo monney erbee dy obbyr, uss as dty vac, as dt'inneen, dt'er- mooinjeragh as dt'inney-veyl, dt'ollagh as y joarree t'er çheu sthie jeh dty yiattyn. CS

mulleeyn roofs: loshtee ad eh, marish ny thieyn er ny mulleeyn oc t'ad er hebbal incense da Baal, as er gheayrtey magh ourallyn-feeyney gys jeeghyn joarree Bible

ny vud eu among you: Cha jean-annym erbee jiuish gee fuill, chamoo nee joarree erbee, ta goaill aaght ny vud eu, gee fuill. Bible

pryssoonagh pl. pryssoonee captive, detainee, internee, prisoner: Ta'n pryssoonagh joarree ayns siyr dy v'er ny eaysley Bible

resoonaght (f.) debate, discussion, judiciousness, logistics, reasonableness: Lurg resoonaght feer foddey, ta ny deiney ard-vooaralagh ayns oikyn Lunnin er chur ry cheilley list dy hengaghyn joarree ta lowit. Carn; reasoning

scar separate: scar-jee shiu hene veih pobble y cheer, as veih mraane joarree Bible

settyn slips: shen-y-fa nee oo soiaghey biljyn aegey aalin, as nee oo soiaghey eh lesh settyn joarree Bible

speeikearys reconnaissance, spying: va Oldfield yn fer-toshee jeh MI6, yn rheynn follit shen jeh reiltys Hostyn ta caggey noi speeikearys joarree (as, gyn ourys, noi rheynnyn elley jeh reiltys Hostyn hene). Carn

Yernaghys Hibernianism, Irishism: Agh nee y lhied niartaghey ad shid ta shirrey nyn Yernaghys ayns cheer joarree. Carn

ynesteeaght investment: Veagh shellooderyn joarree ceaut magh marish colughtyn ta coontey yn thalloo y ve ny ynesteeaght shickyr . Carn

ynsaghyn doctrines: Ny bee-jee er nyn imman noon as noal lesh ymmodee ynsaghyn joarree Bible

likewise (adv.) lheid elley; myrgeddin: And likewise did he for all his strange wives - As myrgeddin hrog eh son ooilley e vraane joarree Bible; neesht: in his course likewise were twenty and four thousand - ayns y choorse echeysyn neesht va kiare thousaneyn as feed Bible; myrchaagh, myr-chaagh: Likewise when all the Jews that were in Moab - Myr-chaagh, tra va ooilley ny Hewnyn y ayns Moab Bible; er yn aght cheddin: he went out about the sixth and ninth hour, and did likewise - hie eh magh mysh y cheyoo as yn nuyoo oor, as ren eh er yn aght cheddin Bible

vanities (npl.) fardalyssyn: with their graven images, and with strange vanities - lesh nyn yallooyn grainnit, as lesh fardalyssyn joarree Bible; fardailyssyn: and preach unto you that ye should turn from these vanities - as ta shin preacheil diu shiu dy hyndaa veih ny fardailyssyn shoh Bible; fardailyn: Vanity of vanities, saith the preacher; all is vanity. - Fardail dy ardailyn tan preachoor dy ghra; ta dy chooilley nhee fardail

vex (v.) boirey er, cur farg er, maghlaghey, jannoo seaghyn, seaghyn; cur sneih er: and vex them in his sore displeasure. - as ver eh sneih orroo ayns trimmid e yymmoose Bible; seaghney: Thou shalt neither vex a stranger, nor oppress him - Cha jean oo seaghney joarree, chamoo hee oo tranlaase er: Bible; cur seaghyn er: Neither shalt thou take a wife to her sister, to vex her - Chamoo ghoys oo ben as e shuyr, dy choyrt seaghyn urree Bible; (y) chraghey: for God did vex them with all adversity - son nee Jee ad y heaghney lesh dy chooilley arkys Bible; (y) heaghney

cummal cooidjagh cohabit, cohabitation, live together: My ta braaraghyn cummal cooidjagh, as fer jeu dy gheddyn baase gyn cloan, cha jean ben y varroo poosey, ass e kynney, rish joarree: te kainlt er braar y dooinney dy ghoaill ee son ben Bible

lheanaghey1 beat out, branch out, broadening, dilate, dilation, expand, expansion, extend, extension, flare, flatten, sprain, widen, widening: Va currym doillee son fer-erbee va cheet ny joarree dys yn Ellan, as hug ny staydyn anreiltagh er lheanaghey yn scoltey eddyr Agglish as Steat. Coraa; (as chasm) yawn


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog