Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Affrickagh Jiass (f.) South African

Baarool Jiass South Barrule

Boayl Jiass South Place

Broogh Jiass South Bank

Cheu Jiass South Side: As nee oo cooyrt y chabbane son y cheu jiass, bee curtanyn y chooyrt dy aanrit keyl feeit, keead cubit er lhiurid son un lhiattee. Bible

Croit Jiass South Croft

Curragh Jiass South Marsh

Faaie Jiass South Flat

fer jiass southerner

Freoaie Jiass Southern Heather

Garee Jiass South Shrubbery

geay jiass south wind

gheay jiass (yn); (the) south wind: Kiuney dy bra, Gheay jiass snessey da. EF

Glion Jiass South Glen: Luanistyn shoh chaie, hooar Benainstyr Kodeyre baase ec e thie, "Glion Jiass," ayns Colby, ayns e kiare feedoo blein as daa yeig, son v'ee ruggit ec Glion Jiass, Purt le Moirrey, 'sy vlein 1860! Coraa

Jiass Aalin (Y); (The) Beautiful South

jiass jeeragh due south

kione jiass south end: va kione y chagliagh ec baïe twoaie yn cheayn sailjey ec kione jiass Yordan Bible

Lheannee Jiass South Meadow

Magher Jiass South Field

Reeast Jiass South Waste

'sy jiass in the south: As ooilley ny baljyn-beggey va mygeayrt ny ard-valjyn shoh gys Baalath-beer, Ramath ’sy jiass. Bible

Thalloo Jiass Southlands

Ardjyn y Jiass South Polar Regions; Southern Regions: As haink eh gy-kione, tra va David as e gheiney er jeet gys Ziklag er y trass laa, dy row ny Amalekiteyn er vrishey stiagh er ardjyn y jiass Bible

Ard y Jiass South Pole

Bayr Bane Jiass South White Road

Cassan Eiraght y Jiass Southern Heritage Trail

Cheu Jiass Aalin (Yn); (The) Beautiful South

cheu jiass my-yiass on the south side: As nee oo ny buird son y chabbane, feed boayrd son y cheu jiass my-yiass. Bible

Claare Cassan Eiraght y Jiass Southern Heritage Trail Programme

Close Cor Jiass South Hill Enclosure

Close Noa Jiass South New Enclosure

Croit Pheddyr Jiass Peter's South Croft

Crosh yn Jiass (f.) Southern Cross

Ellanyn ny Marrey Jiass (f.) South Sea Islands

er y cheu-jiass on the south side: magh veih shen gys Hukkok, as roshtyn gys Zebulun er y cheu-jiass Bible

gour y jiass southerly, southwards

jiass gys y sheear south by west

jiass gys y shiar south by east

jiass sheear yiass south-south-west

jiass shiar yiass south-south-east

Keayn Sheealtagh Jiass (Y); (The) South Pacific Ocean

Keayn y Jiass (The) Southern Ocean

Kione Jiass y Theihill Antarctic

lesh y jiass southerly, southwards: va’n chagliagh shiar-ass oc veih oirr yn aarkey-sailjey, veih'n baïe ta lhie lesh y jiass Bible

Loghan-Snaue yn Jiass Southern Swimming Pool

lossan ny jiass (f.) polar lights, southern lights

lossan y jiass (f.) Aurora Australis

Quarral Barroole Jiass South Barrule Quarry

Reayrt y Jiass South View

Rheynn-reihys Ghoolish Jiass Constituency of Douglas South

sheear gys y jiass west by south

Taishbynys Eirinys y Jiass Southern Agricultural Show

Ynnyd Jeelym y Jiass Southern Amenity Site

Boayrd Ynnyd Jeelym Theayagh y Jiass Southern Civic Amenity Site Board

Ratchyn Keead Jiass Y Phaggad Bree Steam Packet Southern Hundred Races

Ynnyd Jeelym Theayagh y Jiass as Mholmeyder Orçh Ghlass Southern Civic Amenity Site and Green Waste Composting Facility

southerly (adj., adv.) gour y jiass; jiass: Southerly exposure - Oaie da'n jiass. DF idiom; lesh y jiass; my yiass; niass

Beautiful South (n.) (The); (Yn) Cheu Jiass Aalin; (Y) Jiass Aalin

southwards (adv.) gour y jiass; lesh y jiass

south wind (n.) geay yiass: The greatest calm of all, south wind next to it - Yn chiuney smoo erbee, geay yiass s'niessey j'ee. DF idiom; geay jiass: I fear we shall have a north wind, south wind, east wind, west wind - Ta aggle orrym dy bee ain geay twoaie, geay jiass, geay niar, geay neear. JJK idiom; (the); (yn) gheay jiass

south jiass: The South Sea Islands - Ellanyn ny Marrey Jiass. DF idiom

austral (adj.) jiass

due south (n.) jiass jeeragh

meridional (adj.) jiass

on the south er y cheu yiass; er y cheu jiass: and ascended up on the south side - as hie eh seose er y cheu jiass Bible

South African (n., adj.) Affrickagh Jiass

South Bank (n.) Broogh Jiass

South Barrule (n.) Baarool Jiass

South Croft (n.) Croit Jiass

south end (n.) kione jiass

southern (adj.) jiass

southerner1 (n.) fer jiass; jiassagh

Southern Heather (n.) Freoaie Jiass

South Field (n.) Magher Jiass

South Glen (n.) Glion Jiass

Southlands (n.) Thalloo Jiass

South Marsh (n.) Curragh Jiass

South Meadow (n.) Lheannee Jiass

South Place (n.) Boayl Jiass

South Shrubbery (n.) Garee Jiass

South Side (n.) Cheu Jiass

south-south-east jiass shiar yiass

south-south-west jiass sheear yiass

southward jiass; cheu-jiass

South Waste (n.) Reeast Jiass

anchaslyssyn differences: Fodmayd fakin y laa t'ayn jiu anchaslyssyn eddyr sleih y Twoaie as sleih y Jiass, Gaelg y Twoaie as Gaelg y Jiass. GB

brishey stiagh er encroach, intrude: Ren shin brishey stiagh er cheer jiass ny Cherethiteyn, as er ardjyn Yudah, as er y jiass jeh Caleb; as losht shin Ziklag lesh aile. Bible

Purt Le Moirrey Port St. Mary: oh chaie, hooar Benainstyr Kodeyre baase ec e thie, "Glion Jiass," ayns Colby, ayns e kiare feedoo blein as daa yeig, son v'ee ruggit ec Glion Jiass, Purt le Moirrey, 'sy vlein 1860! Coraa

Aurora Australis (n.) lossan y jiass

in the south 'sy jiass

on the south side er y cheu my-yiass; er y cheu-jiass: near the hill that lieth on the south side of the nether Bethhoron - er-gerrey da’n chronk ta lhie er cheu-jiass yn Veth-horon heese Bible; cheu jiass my-yiass: twenty boards on the south side southward - feed boayrd son y cheu jiass my-yiass Bible

Southern Cross (n.) Crosh yn Jiass

southern lights (npl.) lossan ny jiass

Southern Ocean (n.) (The) Keayn y Jiass

South Pole (n.) Ard y Jiass

South View (n.) Reayrt y Jiass

cheu-jiass southward: Er y cheu har, va shey Leviteyn, er y cheu-twoaie kiare ’sy laa, er y cheu-jiass kiare ’sy laa, as gys Asuppim jees as jees. Bible

daa yeig twelve: Jerdein, yn nah laa Mee Luanistyn shoh chaie, hooar Benainstyr Kodeyre baase ec e thie, "Glion Jiass," ayns Colby, ayns e kiare feedoo blein as daa yeig, son v'ee ruggit ec Glion Jiass, Purt le Moirrey, 'sy vlein 1860! Coraa

hoal (=Ir. thall) across, beyond, come over, hence, opposite, overleaf, reverse, yonder: Cha row ayn hiar ny heear ny twoaie ny jiass chamoo v'ayn heese ny heose ny hoal ny wass PC; over here: foddey 's gerrit ec e reayrt va pooar dy akin seose, sheese dagh boayl, hoal as wass - fegooish scadoo va hiar, heear, twoaie as jiass PC

Antarctic1 (n., adj.) Antarctagh; (n.) Kione Jiass y Theihill

Constituency of Douglas South (n.) Rheynn-reihys Ghoolish Jiass

Peter's South Croft (n.) Croit Pheddyr Jiass

polar lights (n.) lossan ny jiass; lossan ny twoaie

South Barrule Quarry (n.) Quarral Barroole Jiass

south by east (n.) jiass gys y shiar

south by west (n.) jiass gys y sheear

Southern Agricultural Show (n.) Taishbynys Eirinys y Jiass

Southern Amenity Site (n.) Ynnyd Jeelym y Jiass

Southern Heritage Trail (n.) Cassan Eiraght y Jiass

Southern Swimming Pool (n.) Loghan-Snaue yn Jiass

South Flat (n.) Faaie Yiass, Faaie Jiass

South Hill Enclosure (n.) Close Cor Jiass

South New Enclosure (n.) Close Noa Jiass

South Pacific Ocean (n.) (The); (Y) Keayn Sheealtagh Jiass

South Polar Regions (npl.) Ardjyn y Jiass

South Sea Islands (npl.) Ellanyn ny Marrey Jiass

South White Road (n.) Bayr Bane Jiass

west by south (n.) sheear gys y jiass

Southern Civic Amenity Site Board (n.) Boayrd Ynnyd Jeelym Theayagh y Jiass

Southern Heritage Trail Programme (n.) Claare Cassan Eiraght y Jiass

Steam Packet Southern Hundred Races (npl.) Ratchyn Keead Jiass Y Phaggad Bree

kierroo quarter: Eisht bee'n kierroo jiass eu, veih faasagh Zin Bible

sleih mooar numerous people: Va sleih mooar ny lhie jiass voin. DF

exposure (n.) anchoodaghey; feayght; oaie: Southerly exposure - Oaie da'n jiass. DF idiom; roostey: Indecent exposure - Roostey neughlen. DF idiom; taishbyney

Southern Civic Amenity Site and Green Waste Composting Facility (n.) Ynnyd Jeelym Theayagh y Jiass as Mholmeyder Orçh Ghlass

wind1 (n.) ennal; geay: I fear we shall have a north wind, south wind, east wind, west wind - Ta aggle orrym dy bee ain geay twoaie, geay jiass, geay niar, geay neear. JJK idiom; (v.) cassey, togher, troggal

aarkey-sailjey salt sea: As va’n chagliagh shiar-ass oc veih oirr yn aarkey-sailjey, veih’n baïe ta lhie lesh y jiass: Bible

ashooneyragh nationalist, nationalistic: Erreish daue v'er ngeddyn 43% jeh'n vote ashooneyragh sy twoaie, ta Sinn Fein son gobbraghey dy creoi ayns politickaght sy jiass. Carn

balley corpagh borough: Ec y traa t'ayn, she eshyn yn ard fer-oik jeh lhiasaghey jeh Coonseil Balley Corpagh Reading ayns jiass Hostyn. BS

carrey mooar valued friend: V'ee ny carrey mooar da ymmodee Gaelgeyryn 'sy jiass as s'trimshagh dooin dy vel ee ersooyl voin nish. Dhoor

ceau yn geurey hibernate, winter: T'eh ceau yn geurey ayns jiass ny Frank. DF

chyndaa mygeayrt turn about, turn round: Ta'n gheay goll lesh y jiass, as chyndaa mygeayrt gys y twoaie, t'ee kinjagh cassey mygeayrt, as chyndaa reesht rere e combaaseyn. Bible

elgys (f.) anger, fierceness, irascibility, malignity, spite, vehemence, viciousness, vindictiveness: bee ree yn jiass er ny vrasnaghey lesh elgys Bible; indignation

er y neear on the west: Er y niar, three giattyn; er y twoaie three giattyn; er y jiass, three giattyn; as er y neear, three giattyn. Bible

geay chassee (f.) tornado, whirlwind: nee yn Chiarn Jee yn trumpet y heidey, as hed eh magh lesh geayghyn-cassee yn jiass Bible

goll er y hoshiaght 1 get along; 2 proceed a: hie eh seose er y cheu jiass gys Kadesh-barnea; goll er y hoshiaght gys Hezron Bible; 3 prosper a: As va niart obbyr echey goll er y hoshiaght ayns ard-valjyn Yudah Bible

goll lesh bound, go with, make for: Ta'n gheay goll lesh y jiass, as chyndaa mygeayrt gys y twoaie, t'ee kinjagh cassey mygeayrt, as chyndaa reesht rere e combaaseyn. Bible

goll ny hrooid (of cheque) clearance; go through, pass through: Myr ta ny geayghyn-cassee ayns y jiass goll ny hrooid; shen myr te cheet veih'n aasagh veih cheer atchimagh. Bible

gow fea take rest: Gow fea, O gheay-jiass, agh dooisht, O gheay-twoaie Bible

Harrey (f.) (Ny) Harris: Ta ny cummaltee Lingerabay er Ny Harrey Jiass er gheddyn coyrle gerjoilagh vouesyn ta er-chee fosley quarral er shen. Carn

hoal as wass 1 indiscriminate; 2 to and fro a: dy akin seose, sheese dagh boayl, hoal as wass - fegooish scadoo va hiar, heear, twoaie as jiass Bible

jurnaaghyn journeys: nee adsyn ta campal er y jiass, goll er nyn yurnah; nee ad sheidey larm son ny jurnaaghyn oc.

kiare feedoo (f.) eightieth: Jerdein, yn nah laa Mee Luanistyn shoh chaie, hooar Benainstyr Kodeyre baase ec e thie, "Glion Jiass," ayns Colby, ayns e kiare feedoo blein as daa yeig Coraa

Kione Twoaie North End: Ta'n ard-valley er y clyst shiar jeh gagh ellan, agh ta gagh ard-valley ny s'niessey da'n kione jiass jeh'n ellan na'n kione twoaie. Dhoor

lagg hollow: ayns jiass yn ellan son yn çhirveish as er y raad smooinee ad dy row eh mie stappal son bine beg ec thie-oast ayns balley beg çheerey enmyssit Lagg GB

linnaghyn (f.) lines: Reagh ad ad hene ayns daa chummey-chaggee as haink ad er nyn doshiaght gys ny linnaghyn Manninagh derrey haink ad gys bun Vaarool y Jiass Chron

mean-eashagh mediaeval: Ta shenndaalee, Spencer Smith, veih Wrecsam, credjal dy noddagh cashtal mean-eashagh ayns jiass yn Ellan ve kianlt lesh cashtal Bretnagh as Ree Norlann mysh y toshiaght jeh'n chied eash jeig. BS

Meayll (Yn); (The) Mull: Creneash y chenn valley-veg-cheerey ta ny lhie fo Cronk Meayll, ayns y Jiass Coraa

nyn yioin for their purpose: feaysley lesh geay meeley jiass sheiltyn dy row oc nish nyn yioïn Bible

palchid (f.) abundance, affluence, copiousness, plenitude, plenteousness, plentifulness, plenty: Voish yn Chorn 'sy jiass dys Nalbin 'sy twoaie va cliaghtey phaitchyn ayn bentyn rish palchid dy vess -thummey son ooylyn. Dhoor

robaig (f.) whisker, whiskers: ta caa eu dy phoosey yn çhiarn smoo ayns America Jiass, echey ta robaig feer stoamey CnyO

seihll beg microcosm: Ny smoo as ny smoo, ta seihll ny Manninee er jeet dy ve goll rish seihll beg Hostyn jiass Carn

shamyryn-lhiattee side chambers: As va dorryssyn ny shamyryn-lhiattee jeeragh er y space foshlit, dorrys gys y twoaie, as dorrys elley gys y jiass, as lheead yn space foshlit va queig cubityn veih cheu dy cheu. Bible

sheear ass (f.) south-west, south-westerly, south-western: va’n chagliagh shiar-ass oc veih oirr yn aarkey-sailjey, veih’n baïe ta lhie lesh y jiass Bible

skeym scheme: Taishbynys jeh Skeym Iris as yn aght t'eh goll er oi sy jiass, v'eh er ny chummal ayns Purt le Moirrey riyr. BS

space foshlit open space: As va dorryssyn ny shamyryn-lhiattee jeeragh er y space foshlit, dorrys gys y twoaie, as dorrys elley gys y jiass, as lheead yn space foshlit va queig cubityn veih cheu dy cheu. Bible

thie jalloo cinema, picture palace, picture theatre: T'eh mychione thie-jalloo er y jiass jeh'n Thalloo Bretnagh, choud's ta fys aym. Carn

touree of summer: fegooish scadoo va hiar, heear, twoaie as jiass; myr mean y touree, kiart er y vunlaa, yn ghrian ard reill, dagh corp ta fegooish scaa PC

towshanyn measures: howse eh yn giat-jiass cordail rish ny towshanyn shoh. Bible

uhllin (f.) (pl -yn) corn-yard, farmyard, haggard, rick-yard, stack-yard: Oie ayns yn uhllin as oie ayns yn aaie, Tol, etc, as oie ayns pishyr glass ec Kione jiass ny faaie, Tol, etc. GB

veih’n neear from the west: Son cha vel stayd ard cheet veih’n niar, ny veih’n neear: ny foast veih’n jiass Bible

grisled glass: and in the fourth chariot grisled and bay horses - as ayns y chiarroo ainagh va cabbil glass as doyn Bible; glassey: the grisled go forth toward the south country - as ta ny cabbil glassey goll magh gys y cheer-jiass Bible; spottagh: the rams which leaped upon the cattle were ringstraked, speckled, and grisled - va ny reaghyn va lheim er y maase, schimmeigagh, breck as spottagh Bible

cur seose carry forward, disclaim, drop off, extradite, flush, increase, move, postulate, relinquish, represent; pitch; fit on, fix: cur seose coamraghyn myr y chray Bible; retire, surrender: Cur seose, as rish y jiass Bible; set on fire; hang; put up, mount: Cur seose claghyn soit Bible; abdication; extradition; give up

glassey green: Ta'n billey-figgagh gymmyrkey figgyn glassey Bible; paler: ta ny cabbil glassey goll magh gys y cheer-jiass Bible; (v.) lock up, secure; grisled