Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: jeeragh | Results: 147

jeeragh (=Ir. díreach) candid, direct, downright, due, erect, fair and square, faithful, forthcoming, frank, honest, just, lineal, outright, outspoken, partly done, perfect, plumb, point-blank, right, rigid, sincere, straight, straightforward, strict, true, undeviating, unequivocal, unerring, unsophisticated, unswerving, upright: t'eh jannoo my raad jeeragh Bible [O.Ir. díriuch]


Inexact matches:

co-haggloo jeeragh frank dialogue

cruinn jeeragh to a T

Dy jeeragh (intj) Precisely, Quite

dy jeeragh directly, immediately: Shass seose dy jeeragh er dty chassyn Bible; candidly, exactly, forthright, honestly, justly, precisely, true

Giau Jeeragh Straight Creek

hassoo jeeragh (ny) erect, upright: As haink eh gy-kione, tra va Joshua er gerrey da Jericho, dy hrog eh seose e hooillyn as yeeagh eh, as cur-my-ner, va dooinney ny hassoo jeeragh roish, as cliwe rooisht ny laue Bible

insh jeeragh direct speech

jeeragh er facing, in front of, opposite, over against: As jeeragh er ny shamyryn, va walk jeih cubityn er lheead er cheu-sthie, as keead cubit ayns lhiurid, as ny giattyn lesh y twoaie. Bible

jeeragh roish straight ahead, straight before: nee ooilley yn pobble gyllagh lesh coraa ard; as nee voalley yn ard-valley tuittym sheese kiart, as nee yn pobble goll seose, dy chooilley ghooinney jeeragh roish. Bible; directly infront

jeeragh seose raise, straight up, vertical: Va ny cheughyn ny braaid jeh creggyn jeeragh seose, as va ny sleityn ry-akin foddey erskyn y ghlion. Dhoor

jiass jeeragh due south

keeshyn jeeragh (f.) assessed taxes, direct taxes

loayrtys jeeragh plain speech

Mannin Jeeragh Mann Direct

mod jeeragh indicative mood

pianney jeeragh upright piano

saaue jeeragh jigsaw

stroo jeeragh direct current

coirrey feddan jeeragh direct tube boiler

dy jeeragh ny yei immediately after

eddyr linnaghyn jeeragh rectilineal

irree seose jeeragh rocket

jeeragh er oaie straight on

jeeragh myr y cheilley very same: T'ad jeeragh myr y cheilley. DF

jeeragh tessyn voin abeam

upright cairal; firrin; jeeragh: Out of upright - Ass y jeeragh. DF idiom; kiart; (ny) hassoo jeeragh; ynrick

erect1 (ny) hassoo jeeragh; (v.) jeeraghey; (adj.) jeeragh: To stand erect - Dy hassoo jeeraght. DF idiom

straight (adj.) jeeragh: As straight as the backbone of the herring - Cha jeeragh as craue-drommey yn skeddan. JJK idiom

straight ahead jeeragh roish: The ship was straight ahead of us - Va'n lhong jeeragh roin. DF idiom

abeam (adv.) jeeragh tessyn voin

assessed taxes (npl.) keeshyn jeeragh

direct enmys; gurneil; jeeragh: I am a direct descendant of that man - Ta mee jeh'n sluight jeeragh jeh'n dooinney shen. DF idiom; leeideil, stiurey, jeeraghey

direct current (n.) stroo jeeragh

directly infront jeeragh roish

direct speech (n.) insh jeeragh

direct taxes (npl.) keeshyn jeeragh

due south (n.) jiass jeeragh

exactly (adv.) dy cruinn; dy jeeragh: Exactly as she said it would be - Dy jeeragh myr dooyrt ee dy beagh eh. DF idiom; dy kiart: I'll tell you exactly - Inshym dhyt dy kiart. DF idiom

forthright (adj., adv.) dy jeeragh

frank dialogue (n.) co-haggloo jeeragh

indicative mood (n.) mod jeeragh

jigsaw (n.) saaue jeeragh

lineal (adj.) jeeragh, sluightoil

Mann Direct Mannin Jeeragh

outspoken (adj.) brynt, jeeragh

plain speech (n.) loayrtys jeeragh

plumb (adj.) jeeragh; (n.) pontreil

Precisely (intj) Dy jeeragh

precisely dy jeeragh

rectilineal (adj.) eddyr linnaghyn jeeragh

straight before jeeragh roish

Straight Creek (n.) Giau Jeeragh

straightforward (adj.) jeeragh, ynrick

straight up (adv.) jeeragh seose

strict (adj.) cruinn, geyre, jeeragh

true1 dy feer, dy firrinagh, dy jeeragh; feer; firrinagh: I am glad that the news is true - Ta mee boggoil dy vel y naight firrinagh. JJK idiom; jeeragh; kiartaghey; rieugh; spheer; s'feer shen

undeviating (adj.) jeeragh; kiart; ynrick

unequivocal (adj.) jeeragh, leayr

upright piano (n.) pianney jeeragh

before me roym, royms, roym's: Next before me - Dy jeeragh roym. DF idiom; er my veealloo: Straight before me - Dy jeeragh er my veealloo. DF idiom; kiongoyrt rhym: He is sitting before me - T'eh ny hoie kiongoyrt rhym. DF idiom

in front of jeeragh er

perpendicular (n.) jeeraghan; (adj.) kern-jeeragh

Quite (intj) Dy jeeragh; Shen eh

rigid (adj.) gyere, jeeragh, neulhoobagh, reen

straight on jeeragh er oaie

tortuous (adj.) cam-jeeragh; camlaagagh

unerring (adj.) gyn marran, jeeragh, neushaghrynagh

vertical eayninagh; jeeragh seose; pontreilagh

cam-jeeragh meandering, tortuous

candid (adj.) corrym, firrinagh, jeeragh, neuchleaynt, seyr-chreeagh

direct tube boiler (n.) coirrey feddan jeeragh

fair and square jeeragh; kiart as corrym

frank foslit; frank; frankal; jeeragh; neucheiltynagh; neuvolteyragh; ynrick

immediately after dy jeeragh ny yei

meandering (adj.) cam-jeeragh, camjeeragh shliawinagh; (v.) cassey, lhoobey

outright (adj., adv.) ass yn eddin, er ard, jeeragh, ynrick

partly done jeant wheesh; jeeragh; lieh jeant

point-blank (adj., adv.) dy bollagh, fo beeal gunn, jeeragh

rocket (v.) irree seose jeeragh, roggadey; (n.) roggad

to a T (adv.) cruinn jeeragh; glen

unsophisticated (adj.) jeeragh; neuaghtal; neuchramp; neughlick; neusophisticoil

unswerving (adj.) beayn, gyn cleayney, jeelys, jeeragh, neuleaystagh

very same jeeragh myr y cheilley

candidly (adv.) dy firrinagh, dy jeeragh, dy seyr-chreeagh, dy ynrick

immediately (adv.) ass laue; chelleeragh; drasteyn; dy jeeragh; er y chooyl

over against harrish kiongoyrt rish; hoal noi; jeeragh er

camm See cam crooked: bee ny raaidyn camm er ny yannoo jeeragh Bible

er my veealloo before me: Dy jeeragh er my veealloo. DF

hie (=Ir. chuaidh, Sc. chaidh) went: hie dagh fer jeu jeeragh er e hoshiaght Bible

mod assembly, gathering, meeting; mode: Yn mod jeeragh. DF; style

myr y cheilley identical, identically, even: T'ad jeeragh myr y cheilley. DF

troailtee passengers: Dy eamagh er troailtee, ta goll jeeragh er y raad Bible

descendant (n.) cloan; fuilleeaght; sluight: I am a direct descendant of that man - Ta mee jeh'n sluight jeeragh jeh'n dooinney shen. DF idiom; (adj., n.) sluightagh

downright (adj., adv.) foshlit, jeeragh; (ny) hrooid as ny hrooid; magh as magh: He is a downright republican - T'eh ny phoblaghteyr magh as magh. DF idiom; glen: Downright no - Jiooldey glen. DF idiom

due appee; cair: Obedience is due to the law - Ta biallys cair da'n leigh. JJK idiom; jeeragh; kiart; kyndagh rish; ry-heet; yn-eeck; cooie

facing jeeragh er; eddin ry eddin: He was facing me - V'eh eddin ry eddin dou. DF idiom

faithful (adj.) credjoil, credjallagh; firrinagh: Never was dog more faithful - Cha row rieau moddey cha firrinagh. JJK idiom; jeelys; jeeragh; ynrick

forthcoming (adj.) foshlit; jeeragh; ry-heet; ynrick; cheet: Help is forthcoming - Ta cooney cheet. DF idiom

honest (adj.) firrinagh, jeeragh, oney, ynrick, onnoragh; onneragh: Were you not always honest? - Nagh row shiu dy-kinjagh onneragh? JJK idiom; seyragh

honestly (adv.) dy jeeragh; dy ynrick; dy onneragh: Let us walk honestly, as in the day - Lhig dooin gimmeeaght dy onneragh myr ayns y laa Bible

justly (adv.) cairagh: We should be justly blamed for that - Veagh foill cairagh currit orrin son shen. DF idiom; dy jeeragh

opposite hoal; hoal noi; jeeragh er; noi: We live opposite the cathedral - Ta shin baghey noi yn ardchiamble. JJK idiom; condaigys

perfect fondagh: S'fondagh! - How perfect! DF idiom; fondaghey; slane: He's a perfect idiot! - T'eh ny slane ommidan! DF idiom; slane jeant; crauee; jeeragh

raise brishey; carn; cruinnaghey; cur ny hassoo; doostey; jeeragh seose; moostey; prisal; thiolley; troggal: They will raise themselves - Nee ad troggal orroo. DF idiom; yrjaghey; ardjee: Raise it slightly - Ardjee beggan eh. DF idiom

sincere (adj.) feer, firrinagh, jeadagh, jeelys, jeeragh; ynrick: They have not been very sincere - Cha nel ad er ve feer ynrick. JJK idiom

bluggan ball: As eisht ayns tullagh va feiyr mooar agglagh ayn; hoilshee skell orrashtagh yn speyr dy slane as jirree bluggan jiarg doaltattym veih ynnyd y pholt dy jeeragh cour niau. GB; globe

cammey bow, buckling, crook, distort, distortion, slope; (of object) crank; (as finger) hook; crooked: neem's ny ynnydyn cammey y yannoo jeeragh Bible; winding

cassanyn paths: Ta mee er dty ynsagh ayns raad ny creenaght: ta mee er dty leeideil ayns cassanyn jeeragh Bible

cheu-chooyl behind: howse eh lhiurid y vuildal jeeragh er yn chlose er-lheh cheu-chooyl Bible

cheughyn pages, sides: Va ny cheughyn ny braaid jeh creggyn jeeragh seose, as va ny sleityn ry-akin foddey erskyn y ghlion. Dhoor

choamree 1 clothed, arrayed a: choamree eh eh ayns garmadyn sheeidey Bible; 2 repaired: choamree Zadok mac Immer jeeragh er e hie Bible

cultooroil cultural: Ga nagh vel Mannin dy jeeragh fo smaght Hostyn cha nod oo gra dy vel Mannin seyr, erskyn ooilley ayns cooishyn cultooroil. Carn

ferrooghyn eyelids: Lhig da dty hooillyn jeeaghyn jeeragh royd as ferrooghyn dty hooillyn jeeaghyn dy kiart er dty hoshiaght Bible

giat ny gabbyl horse gate: Veih erskyn giat ny gabbyl choamree ny saggyrtyn dagh fer jeeragh er e hie hene. Bible

goaill aash resting: Haink yindys mooar er Billy Beg tra honnick eh Thom Beg cho jeeragh as lajer, as tra ren Thom Beg goaill aash as greim dy vee dinsh eh da e skeeal voish bun as baare GB

haree commanded: Haree Ian Mac Phaidin ny sidooryn Goaldagh sy Hiar Meanagh dy jeeragh lurg y chaggey sy ghulf sy vlein nuy cheead jeig, kiare feed as nane-jeig. BS

hiee she went: As hiee as hoie ee sheese jeeragh er, thammylt mie veih Bible

jeant rea flattened: bee ny raaidyn camm er ny yannoo jeeragh, as ny ynnydyn lieh-chiart jeant rea Bible

Kione y Clieau end of the mountain: As haink eh neose gys kione y clieau ta lhie jeeragh er coan mac Hinnom, as ta ayns glione ny foawir my-hwoaie Bible; Slea Head

Kor Round Hill: voish y logh enmyssit Hesca na appayze t'eh goll seose liorish Sicscetum dy jeeragh veih'n voayl enmyssit Munenyrzana liorish keyll enmyssit Kor as boayl enmyssit Leabba Aukonnlhay. Chron

lieh-chiart imperfect, odd: Bee dy chooilley choan er ny lhieeney, as dagh slieau as cronk er nyn injillaghey; as bee ny raaidyn camm er ny yannoo jeeragh, as ny ynnydyn lieh-chiart jeant rea Bible; (uncompleted) rough

looyr husky; stalwart; strong bodied: Va'n maynagh jeeaghyn sunt, roauyr as looyr; va e hooillyn soilshean, yn aght echey shickyr, e ymmyrkey jeeragh, as e hooyl moyrnagh. CnyO

loutyn-lhiattee galleries: As howse eh lhiurid y vuildal jeeragh er yn chlose er-lheh cheu-chooyl, as ny loutyn-lhiattee er dagh cheu keead cubit, gys cheu-sthie yn chiamble, as porchyn y chooyrt. Bible

lowal (adj.) allowable, lawful, legitimate: jannoo shen ny ta lowal as jeeragh Bible; (v.) admit, accept, allow, justify, permit

Munenyrzana Ravan Grass Thicket: voish y logh enmyssit Hesca na appayze t'eh goll seose liorish Sicscetum dy jeeragh veih'n voayl enmyssit Munenyrzana liorish keyll enmyssit Kor as boayl enmyssit Leabba Aukonnlhay. Chron

orraghey sidey arrow shot, bow shot: As hiee as hoie ee sheese jeeragh er, thammylt mie veih, mysh orraghey sidey Bible

seshoonyn sessions: Laa braew aalin v'ayn yn Jesarn shen yn çhiaghtoo laa jeh Jerrey Geuree, 1978, as va mee jeeragh erreish çheet back dys Beeal Feirshtey voish seshoonyn as giensyn yn Vlein Noa ayns Mannin. GB

shamyryn-lhiattee side chambers: As va dorryssyn ny shamyryn-lhiattee jeeragh er y space foshlit, dorrys gys y twoaie, as dorrys elley gys y jiass, as lheead yn space foshlit va queig cubityn veih cheu dy cheu. Bible

shass seose stand up: Dooyrt eh lesh ard-choraa, Shass seose dy jeeragh er dty chassyn. Bible

space foshlit open space: As va dorryssyn ny shamyryn-lhiattee jeeragh er y space foshlit, dorrys gys y twoaie, as dorrys elley gys y jiass, as lheead yn space foshlit va queig cubityn veih cheu dy cheu. Bible

stiurag guide: Ta ooilley ny claghyn ta lhie er y thalloo ceaut ersooyl ain, eisht shegin dooin cowrey magh linney jeeragh tessyn yn immyr myr stiurag yn chied chreagh. Dhoor

sy (=Ir. sa) in the: Son, Cur-my-ner, va shin kiangley bunneeyn sy vagher, as cur-my-ner, hrog yn vunney aym's, as myrgeddin, hass eh seose jeeragh Bible

thammylt space: hoie ee sheese jeeragh er, thammylt mie veih, mysh orraghey sidey Bible

toyrtys1 (f.) pl. toyrtyssyn benefit, boon, contribution, delivery, donation, endowment, grant, oblation, offering, present, subvention: roie jeeragh lesh toyrtys yn ayrn casherick, Bible

walk walk: As jeeragh er ny shamyryn, va walk jeih cubityn er lheead er cheu-sthie Bible

yei y cheilley (ny) rotation, succeeding, succession, successive: Haink ad jeeragh ny yei y cheilley. DF

directly (adj.) dy jeeragh: We must go down directly - Shegin dooin goll sheese dy-jeeragh. JJK idiom; (ny) sheyn: I'm going to get up directly - Irreeym ny sheyn. JJK idiom; er-y-chooyl: Not yet, but she's going to get up directly - Cha nel foast, agh troggee ee urree er-y-chooyl. JJK idiom

for (prep.) chum: Spit for roasting meat - Bher chum rostey feill. DF idiom; gour, kyndagh; cour: To lay something by for a rainy day - Cur red ennagh ersooyl cour laa fliaghee. JJK idiom; da: I fetch and carry for him - Ta mee jannoo chyrryssyn da. DF idiom; dys; er: He was called for - V'eh eieit er. DF idiom; er son: For keeps - Er son dy bragh. DF idiom; lesh: He made a bee-line for the table - Hie eh dy jeeragh lesh y voayrd. DF idiom; rish: For the past few days - Rish ny laghyn jerrinagh shoh. DF idiom; ry-hoi; son: For ever and ever - Son dy bragh as dy bragh. DF idiom

forefront (n.) toshiaght; eer toshiaght: Set ye Uriah in the forefront of the hottest battle - Soie-jee Uriah ayns eer toshiaght ny rankyn Bible; cheu wass: upon the forefront of the mitre it shall be - er cheu wass y vitre vees eh. Bible; oaïe: The forefront of the one was situate northward over against Michmash - Va oaïe yn derrey yeh lesh y twoaie jeeragh er Michmash Bible; eddin: from the forefront of the lower gate unto the forefront of the inner court - veih eddin y yiat sinshley gys eddin y chooyrt sodjey-stiagh Bible

just cair: Let us be just - Lhig dooin ve cair. JJK idiom; cairagh; cairal; corrym-chiart; dy kiart; jeeragh; kiart: Oh, I will take just what is on the table at present, thank you - Oh, go'ym chiart ny t'er y voayrd ec y traa t'ayn, gura mie eu. JJK idiom; ynrick

right cair; cairys; cairysagh; jeerys; kiart: All is right except this sentence - Ta ooilley kiart er-lhimmey jeh'n raa shoh. JJK idiom; my yesh; jeeragh; jesh: We turned to the right, as you told us - Hyndaa shin dys y cheu jesh, myr dooyrt oo rooin. JJK idiom; jeshey

coamrey pl. coamraghyn (n.) apparel, clothe, clothes, clothing, costume, drape, dress, dressing, fit, garment, habit, raiment, vesture: dynsee yn Chiarn Jee dy yannoo coamrey dy chraitnyn dy choodaghey ad hene. Bible; (v.) cover up, dress up, endue, succour; repair: As ren ny Nethinimee va cummal ayns Aphel, coamrey gys yn ynnyd va jeeragh er y giat-ushtey lesh y shiar, as y toor cheumooie jeh. Bible; attire

dooiagh native: Cha geayll mee as cha naik mee red erbee nagh row dy-jeeragh ass tradishoon dooiagh Ellan Vannin. Carn

Laksaa Laxey, Salmon River: Shoh yn cagliagh eddyr thalloo y ree as thalloo maynee Skinscoe: t'eh goaill toshiaght ec beeal purt Laksaa as t'eh goll seose liorish Awin Laksaa dy jeeragh fo'n wyllin gys y ghlion veg t'eddyr Cabbal Niglas as y balley enmyssit Gretastaz. Chron [Scand]

smoash crash, smash, smash-up: Y markiagh, va shey bleeaney jeig as feed dy eash, hooar eh baase ayns smoash bieauid ard ayns Grand Prix Sosharagh Vannin, dy jeeragh lurg da v'er jeet dy ve yn chied dooinney dy yannoo garrey ayns Grand Prix Vannin BS

tradishoon (pl -yn) (oral) tradition: Cha geayll mee as cha naik mee red erbee nagh row dy-jeeragh ass tradishoon dooiagh Ellan Vannin. Carn

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog