Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: jeeaghyn | Results: 176

Jeeaghyn (Yn) Epiphany

jeeaghyn behold, eye, look, looking, manifest, seeing, watch: Cre'n-fa ta shiu jeeaghyn y derrey yeh er y jeh elley? Bible; good looks


Inexact matches:

Cooid Eaishtagh-Jeeaghyn Audio Visual

jeeaghyn da show, showing: As shegin dhyt jeeaghyn da dt'obbraghyn tra t'ou er yannoo red erbee ass y raad, dy gow arrys as nagh jean oo shen ny smoo. CS

jeeaghyn er look at, look on, look upon: Ta ymmodee nagh vel jeeaghyn er ny peccaghyn shoh dy ve wheesh as cha danjeyragh as ta shiuish loayrt jeh. CS

jeeaghyn ersooyl look away

jeeaghyn harrish look round, oversee, superintend, superintendence: Jeeaghyn harrish y doour er gerrey da'n spooyt veg tuittym neose lhiattee Colden, eisht er y raad stiagh ayns y doour, ta fys ayd er y voayl nagh vel? Dhoor; looking over

jeeaghyn mysh look after: Nish, t'ad shirrey coyrle as ymmodee Manninee boirit dy liooar mychione lhiass feallagh aeg syn Ellan, erskyn ooilley mychione yn aght ta sleih jeeaghyn mysh persoonyn aegey hie er cur ayns kiarail. BS

jeeaghyn roish look forward: T'eh jeeaghyn roish sheeyney magh jeh ny cummaltee ynnydagh as seyraadyn da skibbyltee boghtey. Carn

jeeaghyn seose look up: hug eh e laueyn reesht er e hooillyn, as hug eh er jeeaghyn seose Bible

jeeaghyn sheese look down: Derrey neen Chiarn jeeaghyn sheese

fer jeeaghyn er onlooker

jeeaghyn er ash look back

jeeaghyn neose er overlook: Foddee red erbee taghyrt, foddee ny reddyn syrjey ve currit bun ry skyn, aggle ve currit orroosyn ayns buill ard, ammys orroosyn v'ad jeeaghyn neose er. Dhoor

jeeaghyn ny hrooid look through

jeeaghyn ny lurg see to: dy begin da lheid yn oural ve çhebbit er y hon as cre shegin dauesyn ooilley jeeaghyn ny lurg ta tuittym fo jymmoose Yee CS

jeeaghyn ny yei1 look to, see to

jeeaghyn ny yei2 (as garden) tend

jeeaghyn ny yei lieckan look sideways

looking (v.) jeeaghyn: You're looking well - Ta shiu jeeaghyn feer vie. JJK idiom

look at (v.) jeeaghyn er: He didn't even look at me - Cha ren eh eer jeeaghyn orrym. JJK idiom

seeing fakinagh; jeeaghyn: She went away without seeing anybody - Hie ee roee dyn jeeaghyn pagh erbee. JJK idiom

see to jeeagh ny lurg; jeeagh ny yei; jeeaghyn ny lurg; jeeaghyn ny yei

ferrooghyn eyelids: Lhig da dty hooillyn jeeaghyn jeeragh royd as ferrooghyn dty hooillyn jeeaghyn dy kiart er dty hoshiaght Bible

look1 geeck; jeeagh: Look at your watch - Jeeagh er yn ooreyder eu. JJK idiom; jeeaghyn: Let them look for a house - Lhig daue jeeaghyn son thie. JJK idiom; shilley; yeeaghys

look away (v.) jeeaghyn ersooyl

look down (v.) jeeaghyn sheese

look for (v.) shirrey son; farkiaght; shir: Look for your book - Shir son yn lioar eu. JJK idiom; jeeaghyn son: Let them look for a house - Lhig daue jeeaghyn son thie. JJK idiom

look forward (v.) jeeaghyn roish

look on (v.) jeeaghyn er: And the priest shall look on the plague in the skin of the flesh - As neen saggyrt jeeaghyn er y doghan, ayns crackan yn eill Bible

look round (v.) jeeaghyn harrish

look up (v.) jeeaghyn seose

look upon (v.) jeeaghyn er

onlooker (n.) fer jeeaghyn er

showing1 (v.) jeeaghyn da

superintend (v.) jeeaghyn harrish; oaseiraghey

Audio Visual Cooid Eaishtagh-Jeeaghyn

audiovisual (adj.) cleaysh-fakinagh; eishtagh-jeeaghyn

look through (v.) jeeaghyn ny hrooid

look to (v.) jeeaghyn ny yei

overlook jarrood; jeeaghyn neose er

seek after (v.) geiyr er; geiyrt da: and have such pleasure in vanity, and seek after lying - as goaill lheid y taitnys ayns coyrleyn fardalagh as geiyrt da breagyn Bible; (impv) eiyr- jee er: neither seek after wizards, to be defiled by them - chamoo eiyr-jee er fir-obbee, dy ve cleaynit lioroo Bible; shirrey lurg: to see if there were any that would understand, and seek after God - dy akin row veg jeu yinnagh toiggal, as shirrey lurg Jee Bible; shelg lurg: Let them be confounded, and put to shame, that seek after my soul - Bee ad er nyn gastey, as er nyn goyrt gys nearey, ta shelg lurg mannym Bible; jeeaghyn son: and the Greeks seek after wisdom - as ny Greekyn jeeaghyn son creenaght

superintendence (n.) jeeaghyn harrish, oaseirys, stiurey

viewers (npl.) lught fakin, lught-jeeaghyn

eishtagh-jeeaghyn audiovisual

lught-jeeaghyn viewers: shoh yn chied cheayrt ren lught-jeeaghyn eddyr-ashoonagh fakin scannaneyn jeant ayns chengey Celtiagh as coontey ram jeu. Carn

good looks (n.) aalid, bwoyid, jeeaghyn, stoamid

look after (v.) bochillaght, goaill kiarail jeh, jeeaghyn mysh

look sideways (v.) jeeaghyn ny yei lieckan

oversee (v.) freayll rick er, jeeaghyn harrish, oaseiraghey

Epiphany (n.) Feailley chybbyrt Ushtey, Laa chebbal Ooashley, Laa Gymmyrt Ushtey; (Yn) Jeeaghyn

look back (v.) jeeagh ny yei er, jeeaghyn er ash

seek for briaght son; briaght ny yei; jeeaghyn son; shirrey son; (impv) shir-jee lurg

groamey depressing, depressive, ill-tempered, joyless, moody, sepulchral, sombre: T'eh jeeaghyn groamey. DF

hoods (emph.) to you: ta my hooillyn jeeaghyn hoods Bible

londaig lawn: Ta'n londaig hannah jeeaghyn slane glass. DF

shangey (ny) thinner: V'eh jeeaghyn dooys dy ve ny shangey na rieau. JJK

apple (n.) ooyl: This apple seems to be good - Ta'n ooyl shoh jeeaghyn dy ve mie. JJK idiom; (adj.) ooyllagh

before us roin: He has arrived before us, it appears - Te jeeaghyn dy vel eh er roshtyn roin. JJK idiom

behold (intj) cur my ner: You will behold - Ver oo my ner. DF idiom; loaghtee; (v.) fakin, jeeaghyn, cronnee; cur tastey da

cloudy (adj.) bodjallagh: The weather is cloudy - Ta'n emshir bodjallagh. JJK idiom; mooirjeenagh: We may have some showers, for the sky is getting cloudy - Foddee ve frassyn ain, son ta'n aer jeeaghyn mooirjeenagh. JJK idiom; neuheelit

develop (v.) bishaghey, aase, fosley, gaase, giennaghtyn, imman, lhiasaghey, mooadaghey; anchoodaghey: Let's watch it develop in the darkroom - Lhig dooin jeeaghyn er yn anchoodaghey echey 'sy chamyr ghorraghey DF idiom

even cormal; corrym; doaieagh; eer: He didn't even look at me - Cha ren eh eer jeeaghyn orrym. JJK idiom; foast; gob ry ghib; hene; jannoo corrym; lieh my lieh; rea; towshit; jarroo; kiart; myr y cheilley

eye1 (v.) jeeaghyn, scrial, sooilleragh; (n.) sooill: I gave him a black eye - Daag mee sooill ghoo er. DF idiom

football (n.) bluckan coshey: Watching a football match - Jeeaghyn er cloie bluckan coshey. DF idiom; bluckaneyrys

fresh1 (adj.) geyraghey; (pref.) far-; oor: How fresh everything looks - Cre cha oor as ta dy-chooilley red jeeaghyn. JJK idiom; noa: He's waiting for fresh instructions - T'eh fuirragh rish saraghyn noa. JJK idiom

green2 (adj.) (of nature) glass: The lawn looks quite green already - Ta'n liondaig hannah jeeaghyn slane glass. JJK idiom

ground bleihit, shleeuit; (v.) fondaghey, gruntey, soiaghey er y ghrunt; (n.) grunt; (n.) thalloo: The ground appears to be cultivated - Ta'n thalloo shoh jeeaghyn dy vel hiassit. JJK idiom

health (n.) slaynt: You appear to enjoy excellent health - Ta shiu jeeaghyn dy ve goaill soylley jeh slaynt ard vie. JJK idiom; foays

ladies (npl.) mraane: However learned these ladies may be, they make themselves ridiculous - Kied echey ynsit foddee ny mraane shoh y ve, t'ad cur orroo hene jeeaghyn ommijagh. JJK idiom; ladeeyn

lawn (n.) aanrit keyl; faaie; londaig: The lawn looks quite green already - Ta'n liondaig hannah jeeaghyn slane glass. JJK idiom

manifest coontey lhuingey; feanishagh; fysserit; jannoo cronnal; jeeaghyn; soilshaghey, soilshaghey dy foshlit; taishbyney; (adj.) farsyn

next week (n.) (yn) chiaghtin er giyn; (yn) chiaghtin shoh cheet: I shall have the pleasure of seeing you next week, on Monday or Tuesday - Bee taitnys aym jeeaghyn shiu yn chiaghtyn shoh cheet, Jyluain ny Jymart. JJK idiom

on the dark side er y cheu ghroamey: Looking on the dark side of it - Jeeaghyn er y cheu ghroamey jeh. DF idiom

pleasure (n.) eunys, foayr, gien, booiaghys; soailid; taitnys: I shall have the pleasure of seeing you next week, on Monday or Tuesday - Bee taitnys aym jeeaghyn shiu yn chiaghtyn shoh cheet, Jyluain ny Jymart. JJK idiom

pretty (adj.) breagh, bwoyagh; bwaagh: The garden is looking very pretty now - Ta'n garey jeeaghyn feer waagh nish. JJK idiom; aalin: He has two pretty children - Ta daa lhiannoo aalin echey. JJK idiom

ridiculous (adj.) faghidagh; gannidagh; ommijagh: However learned these ladies may be, they make themselves ridiculous - Kied echey ynsit foddee ny mraane shoh y ve, t'ad cur orroo hene jeeaghyn ommijagh. JJK idiom

shaked (n.) chrie: they that looked upon me shaked their knees - adsyn va jeeaghyn orrym chrie ad nyn ghing Bible

show erreayrt, soilshee; gien; jeeaghyn da: He won't show them to me - Cha jeeagh eh dou ad. JJK idiom; myr yien; shilley; soilshaghey; taishbyney; taishbynys

showers (npl.) frassyn: We may have some showers, for the sky is getting cloudy - Foddee ve frassyn ain, son ta'n aer jeeaghyn mooirjeenagh. JJK idiom

sky (v.) bwoalley 'syn ardjid; (n.) speyr; aer: We may have some showers, for the sky is getting cloudy - Foddee ve frassyn ain, son ta'n aer jeeaghyn mooirjeenagh. JJK idiom

thinner2 (n.) (agent) thanneyder; (ny) shangey: He appeared to me to be thinner than ever - V'eh jeeaghyn dooys dy ve ny shangey na rieau. JJK idiom

watch1 arrey, coadey; dooshtey; freayll arrey; freayll arrey er; gardey; jeeaghyn; lught farrar; ooreyder: His father is going to give him a gold watch - Ver e ayr da ooreyder airhey. JJK idiom; peeikearagh; shassoo arrey; sheygin; watch

worship (v.) cur ooashley da; ooashlaghey; ooashley: Worship of the gods - Ooashley ny jeeaghyn. DF idiom

aachummey deform, hash up, reconstitute, reform, remodel, renew, renovate; deformation, reconstitution, reformation: T'ad jeeaghyn dy myn reesht er aachummey reiltys ynnydagh. BS

aittinagh (n.) gorse fence; (adj.) gorsy: Ish, e moir, e braar as e shuyr, v'ad shooyl ec y jerrey twoaie jeh'n ghiau fo'n eaynyn aittinagh, as va çhionnal mooar aynshen jeeaghyn seose. CL

anchoodaghey 1 develop, disclose, expose a: Lhig dooin jeeaghyn er yn anchoodaghey echey 'sy chamyr. DF; 2 development, disclosure, exposure

ardscoill (f.) high school: T'eh jeeaghyn dy vel Gordon Wilson, ren goll dys Ardscoill Ghoolish, ny mast-oc shid syn SNP ta dy jeean ayns foayr jeh seyrsnys kiart. Carn

argidys (=Ir. airgeadas) finance: T'eh jeeaghyn nagh vel yn turrysaght cho olk as yn kerroo argidys. Carn

as red elley furthermore, moreover: As red elley ta scanshoil, t'eh jeeaghyn dy vel ny paitchyn goaill soylley jeh'n "ghamman". Carn

ass roshtyn irrecoverable, out of reach: as woaill eh yn cheshaght-chaggee ; va jeeaghyn orroo hene dy ve ass roshtyn dangere. Bible

Averil (=Ir. Aibreán) April: Haink y jeihoo laa jeh Mee Averil as va shin foast sy chenn stayd, myr va Jee kiarail, t'eh jeeaghyn. Carn

bard (=Lat. bardus; Ir. bard) pl. bardyn bard, poet: Va'n bard jeeaghyn sy traa ry-heet as eh smooinaghtyn er red erskyn credjal: seihll fegooish Sostnee niartal. Carn

barganey 1 (v.) bargain hunting, bargaining, negotiate a: Tra ta dy chooilley pheiagh (bunnys) jeeaghyn dy myn er y chaggey foalsey shoh, bee y barganey kiart jeant Carn; 2 (n.) contract, negotiation

barrantee commissioners: T'eh jeeaghyn dooin dy vel ny Barrantee Ghoolish er chee dolley magh yn fo leigh mychione choyrt magh rish yn theay duillageenyn er ny straaidjyn Carn

boirane annoyer, blusterer, brawler, disturber, troublesome person; migraine: Liorish jeeaghyn kione my laaee haink boirane er my chione. DF

bolgagh abdominal, bellied, billowy, blister; bulging, puffy: V'ee jeeaghyn orrym lesh sooillyn bolgagh. DF; measly; bog, moss

carragh carious, crazy, rocky, rough, scab, scabby, scurfy, scurvy: nee'n saggyrt jeeaghyn er y boayl carragh Bible

caslys cheerey map: ren ad jeeaghyn caslys-cheerey dooin ren soilshaghey magh raad ta ny Celtiee ec y traa t'ayn Carn

Chalse Charles: T'eh jeeaghyn dy vel shenn slattys ayn dy lhisagh keeshyn goll stiagh coir Chalse, Duic yn Chorn, as myr shen ta Westminster er ve chymsaghey ad gyn kied. Carn

cheet roish come along, come before: Huitt eh magh eisht, oie feayr geuree dy row, va Harry cheet roish dy-valley jeeaghyn er e hoshiaght rish shibbyr cheh, er-yn-oyr v'eh feayr as accryssagh. Coraa; forestall; outflank; prelude

chroymm hung: Cha lheah's va mee er loayrt, chroymm ish e kione derrey v'ee jeeaghyn er y voayrd, as dooyrt ee, red beg ny s'troshey, "Cre ta Chiarn jannoo?" JC; dropped

Clett Rock: v'eh orrin lhiemmey magh er yn "Clett", carrickyn coodit lesh famlagh feer shliawinagh raad va ymmodee raunteeyn nyn lhie jeeaghyn orrin. Carn

coill dog: T'eh jeeaghyn dy jinnagh ny Americanee red erbee dy gheddyn greim er "yn coill ain hene" ayns Iran as cheeraghyn elley. Carn

coir (f.) 1 (container) box, coffer a: T'eh jeeaghyn dy vel shenn slattys ayn dy lhisagh keeshyn goll stiagh coir Chalse, Duic yn Chorn, as myr shen ta Westminster er ve chymsaghey ad gyn kied. Carn; 2 kist; 3 (npl.) chests

corpagh bodily, corporal, incarnate, physical: v'eh jeeaghyn dy dooyrt yn whaiyl shoh dy vel kied ec reiltys dy chur er sleih dy gholl ass nyn geeayll choud's nagh vel shen jeant ayns aght corpagh. Carn

cosoylit likened: Va Mannin jeeaghyn moal agglagh cosoylit rish ny cheeraghyn elley ec "Scrif-Celt 85". Carn

craueagh bony, gaunt, osseous, scraggy, skinny: Er y cheu elley shilley s'agglee v'ayn, red fegooish cummey, cassyn, mean ny kione, gyn feill, gyn crackan, jeeaghyn craueagh v'eh, creenit as fioj't, myr starvit laccal bee PC

Cre'n aght ta shiu (interrog.) How are you: as tra honnick ee mish dooyrt ee 'Moghrey mie ayd Yoe, cha liass dou gra 'Cre'n aght ta shiu? er yn oyr dy vel oo jeeaghyn cho mie. Dhoor

daahyn colours: As ayns y folt oc va claghyn ooasle er nyn soiagh, as ooilley soilshean lesh ny daahyn oc hene as jeeaghyn feer yindyssagh. GB

duic (=Ir. diuce) duke: T'eh jeeaghyn dy vel shenn slattys ayn dy lhisagh keeshyn goll stiagh coir Chalse, Duic yn Chorn Carn

dy plain expressly: Mish tan Spyrryd ginsh dy plain, dy jean paart ayns sjerree tuittym veihn chredjue Bible; plainly: Son tadsyn ta gra lheid ny reddyn, soilshaghey dy plain dy vel ad jeeaghyn son cheer elley. Bible

eddyr-ashoonagh international, internationalist: Ec y traa t'ayn, t'eh jeeaghyn nagh vodmayd croghey er conaantyn eddyr-ashoonagh. Carn

er-eiyrt alternately; after: son lesh nyn meeal t'ad jeeaghyn lane graih, agh ta'n cree oc goll er-eiyrt nyn sayntyn. Bible

er y cheu ghroamey on the dark side: Jeeaghyn er y cheu ghroamey jeh. DF

er y cheu shen in respect of that; on that side: As haink gloyr y Chiarn stiagh 'sy thie, er y cheu shen ta jeeaghyn lesh y niar. Bible

far-voalley partition: Va Mnr Jones ny lhie er y dreeym echey, jeeaghyn er y far-voalley lesh sooillyn lhean, blakey. SF

feayn-foshlit gaping, wide open: hass eh ayns shen lane thanvaanit lesh shen v'eh er n'akin, e hooillyn as e veeal feayn-foshlit jeeaghyn orrin. JC; wide awake

feayree cooling: T'eh jeeaghyn dy row ad geearree feddyn magh row ad abyl jannoo fegooish y gas feayree dy jinnagh drogh-haghyrt cur orroo dooney sheese y stashoon dy doaltattym. Carn

festit glued, stuck: T'eh loayrt dy thittagh beggan; son shickyrys cha nel ooilley e 'eeacklyn echey, as t'eh jeeaghyn dy vel paart jeh ny focklyn geddyn festit ayns e 'aasaag. Dhoor

fiosagh delicate, tender, undeveloped: Eisht v'adsyn nearagh roish nyn oltyn hene, nish jeeaghyn eajee agh roish peccah glen; apyrnyn thanney fiosagh jeant jeh duilley ren ad dy reayll nyn nearey veih dagh shilley. PC; (child) underdeveloped; (of persons) undersized

fogreeaght (f.) propaganda: Haink sym er ny ronnaghyn Nostradamus roish yn Nah Chaggey tra va ny Nazeeyn jeeaghyn orroo dy gheddyn fogreeaght ass jeu. Dhoor

folderagh cut with scythe; mowing: Hug eh taitnys orrym jeeaghyn er Chalse lesh y yiarn-folderagh! Dhoor

fondid ableness, effectiveness, efficacy, efficiency, faculty, solidity, solvency, stability, sufficiency, validity: Agh t'ee breearrey goll er, as foast she yn ard-red echey jeeaghyn mysh ambee yn Ellan as cummal seose fondid. BS

fo-valjyn suburbia: As t'eh gra dy vel ny thieyn Eeslynagh cur er ny thieyn ayns fo-valjyn Ghlaschu dy ve jeeaghyn goll rish Mayfair. Carn

Ghoolish (gen.) See Doolish of Douglas: T'eh jeeaghyn dooin dy vel ny Barrantee Ghoolish er chee dolley magh yn fo leigh mychione choyrt magh rish yn theay duillageenyn er ny straaidjyn Carn

ginsh breagyn story telling: Myr shen, t'eh jeeaghyn dy row ny meoiryn-shee ginsh breagyn as cur co chialg er bun dy gheddyn greim er sleih erbee, oolee ny dyn. Carn; lying

gollriu-hene like you: Mysh shiaght er y chlag hie Wil huggey, as dooyrt Wil, "John Jones, cha nel shiu jeeaghyn gollriu-hene jiu, vel pian 'sy chione eu? Coraa

groamagh bad-tempered, bearish, cheerless, crestfallen, dejected, depressive, disagreeable, dour, forbidding, gloomy, glum, grim, gruff, mopish, morose, saturnine, sombre, sorry, stern, sullen, surly: cre'n-fa t'ou jeeaghyn cha groamagh? Bible; (of weather) bleak

gyn kied unlicensed: T'eh jeeaghyn dy vel shenn slattys ayn dy lhisagh keeshyn goll stiagh coir Chalse, Duic yn Chorn, as myr shen ta Westminster er ve chymsaghey ad gyn kied. Bible

gyn oghsan blameless: as jeeaghyn son briwnyssyn Yee my ta veg jeh'n çheshaght cheddin beaghey fegooish biallys y choyrt gys e Leighaghyn, as adsyn gyn oghsan y chur daue. CS

imshee damnable, damned, devilish, diabolical, elf, imp: tra honnick ad dy row ny shenn Vanninee mongey as myn-ghearey er y cheilley, huitt ad orroo gollrish fir-imshee va'n thie lhionney jeeaghyn gollrish thie-baanrit. Coraa; hellish

jalloo dy eadolys image of jealousy: hug eh lesh mee ayns ashlishyn ee gys Jerusalem, gys dorrys yn yiat sodjey-stiagh, ta jeeaghyn lesh y twoaie, raad va stoyl yn jalloo dy eadolys, ta dy vrasnaghey gys eadolys. Bible

jei1 after, afterwards, behind, after her: lesh jeeaghyn jei ny reddyn ta ry heet er y thalloo Bible

Jyluain Monday: Bee taitnys aym jeeaghyn shiu yn chiaghtyn shoh cheet, Jyluain ny Jymart. JJK

Jymart Tuesday: Bee taitnys aym jeeaghyn shiu yn chiaghtyn shoh cheet, Jyluain ny Jymart. JJK

kione my laaee descending, drooping end, headlong, slanting: Liorish jeeaghyn kione my laaee haink boirane er my chione DF

laa souree summer's day: Agh, yn laa souree shen, atreih, ve jeeaghyn dou nagh row monney sleih goll er y chassan shen, er yn oyr dy row ee coodit harrish lesh drineyn as freoaie. Coraa

labbree 1 hireling a: myr ta'n labbree jeeaghyn son leagh e obbyr Bible; 2 bearers: Ta niart ny labbree er vailleil fo'n errey Bible

leighaghyn enactments, laws: as jeeaghyn son briwnyssyn Yee my ta veg jeh'n çheshaght cheddin beaghey fegooish biallys y choyrt gys e Leighaghyn, as adsyn gyn oghsan y chur daue. CS

looyr husky; stalwart; strong bodied: Va'n maynagh jeeaghyn sunt, roauyr as looyr; va e hooillyn soilshean, yn aght echey shickyr, e ymmyrkey jeeragh, as e hooyl moyrnagh. CnyO

meeyllagh insectlike, pedicular; lousy, verminous: Va mee hannah er ve gys yn Egypt as gys y Cheayn Doo rish  queig marrinyssyn as va mee skee jeeaghyn er ny hEgyptee meeyllagh breinn as ny  sooillyn doghanit ocsyn JC

muir sea: Tra ta mee jeeaghyn er yn aer Ec croymmey sheese y ghrian, Ny bodjalyn ta jiarg as keeir Er yn muir mooar soilshean. Dhoor

myn- (pref.) diminutive, lesser, little, minced, miniature, minor, minute, petty: T'eh jeeaghyn dy vel ny Sostnee as ny Yernee boirit mychione ceau argid er myn-chengaghyn (Yernish ayns Nerin!) Carn; filings; elaborate, exhaustive: Myn-choontey jeh'n skeeal. DF; niggling, trifling

naighteyr journalist, newspaperman, pressman, reporter: Va naighteyr ayns Mannin briaght jeh David Lammy noddagh Mannin jeeaghyn roee gys kiangley messoil noa lesh y Reeriaght Unnaneyssit as y currym noa shoh echey. BS

Oltey jeh'n Choonceil Slattyssagh Member of the Legislative Council: Eddie Lowey, oltey jeh'n Choonceil Slattyssagh, t'eh gra dy vel eh jeant booiagh dy chlashtyn dy bee ad jeeaghyn mysh droghad ny maynee ny share. BS

ordaagagh butter-fingered, clumsy: hass mee jeeaghyn er yn uinnag, goaill yindys quoi erbee va fosley yn uinnag er aght cha ordaagagh. JC

Pobblaghtee Republicans: Ny baaseyn ayns 1940, t'eh jeeaghyn nagh ren ad monney son cooish ny Pobblaghtee. Carn

raunteeyn seals: Va'n daa laa ayns shen chirrym as hie shin mygeayrt yn slane ellan, er lheh er ny slystyn jeeaghyn er ny ushagyn marrey as raunteeyn. Carn

roit neeu starved: hig eh gy-kione, tra vees ad roit neeu lesh accyrys, dy bee ad ayns lheid yn angaish dy jean ad gwee mollaght er nyn ree as nyn Yee, as jeeaghyn seose. Bible

ronsaghey beat for game, consult, debate, examine, explore, forage, frisk, investigate, look into, ransack, research, rifle, rummage, scrutinise, scrutinize, scrutinizing, search, searching: jean-jee ronsaghey as jeeaghyn Bible; consultation

scaanyn ghosts: Va paart jeu seaghnit lesh scaanyn neu-ghooghyssagh, as paart goll my-neealloo, nyn gree failleil ad: son haink aggle doaltattym orroo, as shen nagh row ad jeeaghyn er y hon. Apoc

seyrsnys (=Ir. saoirse) (f.) pl. seyrsnyssyn autonomy, exemption, freedom, immunity, independence, inexpensiveness, latitude, liberty, self-determination: quoi-erbee ta jeeaghyn dy dowin ayns leigh yn seyrsnys firrinagh Bible; free

shenn eash (f.) old age: Ver ad magh neesht ny smoo dy vess ayns nyn shenn eash: as bee ad roauyr as jeeaghyn dy mie. Bible

shennid oldness, senescence, staleness: Nee uss cumraagys as caarjys lesh aegid keyl as shennid lheeah bee gagh ghooinney oc jeeaghyn dhyt e chullee-eeastee, chammah darrag as dooan as slatt. Coraa

shiaull mooar mainsail: By yindyssagh eh myr ta, ny lhie er lout eaghtyr ny lhong as jeeaghyn seose er y shiaull mooar. GK

shickyrys (f.) assurance, certainty, conviction, security, stability, steadfastness, sureness, validity: Nee Jee son shickyrys jeeaghyn erriu Bible

shliawinagh insinuating, smooth: v'eh orrin lhiemmey magh er yn "Clett", carrickyn coodit lesh famlagh feer shliawinagh raad va ymmodee raunteeyn nyn lhie jeeaghyn orrin. Carn

shoh cheet coming: Bee taitnys aym jeeaghyn shiu yn chiaghtyn shoh cheet, Jyluain ny Jymart. JJK

son shickyrys assuredly, certainly, definitely, naturally, positively, surely: Nee Jee son shickyrys jeeaghyn erriu Bible

spaagit spattled: Keayrtyn elley roish shen haink mee marish my voir er baatey queeyl spaagit as cheau mee ooryn ec y giat jeeaghyn sheese er yn greinys niartal girree as tuittym, cheet my chour as goll ersooyl voym reesht. JG

starvit starved: gyn feill, gyn crackan, jeeaghyn craueagh v'eh, creenit as fioj't, myr starvit laccal bee PC

taishbyney argue, demonstrate, display, evidence, evince, exhibit, exposure, feature, manifest, parade, produce, production, reveal, revelation, show, show down, show off, sport: she red mie dy row ny scannaneyn goll er taishbyney as dy row sleih dy liooar jeeaghyn orroo. Carn

thooder thatcher: Shen y red ta Bnr Thooder, gobbyr marish Mac Gearailt, laccal geddyn rey rish, t'eh jeeaghyn. Carn

traastagh (as defeat) crushing: conaant ry hoi jeeaghyn mysh beiyn, stashoon-barroose Ghoolish, meoiryn-shee er lheh, y chiallag ard-traastagh, as yn hingys millish. BS

troaraght (f.) fertility, productivity: Ta mee er lhaih mychione ny sthowranyn shoh ayns Nerin, red feer henn dy jarroo, as t'eh jeeaghyn dy row ad jeant dy chur ooashley da'n troaraght - y shenn chredjue reesht. Carn

duty1 (n.) cair, curmal, jiootee, keesh, obbyr, tailley, feeaghyn; currym: She'll be happy, as long as she does her duty - Bee ee maynrey, choud's t'ee jannoo e currym. JJK idiom; curryms: It's my duty to show that to your father - She my churryms eh jeeaghyn shen da dt'ayr. JJK idiom

ice (v.) cur rio ayn, cur rio-hugyr er, cur rioeeaght er, riojaghey; (n.) rio: Which are blackish by reason of the ice and wherein the snow is hid - Ta jeeaghyn doo lesh y rio; as ayndoo tan sniaghtey follit Bible; (n.) riojey: Get me a bucket of ice cream to make ice creams - Fow lane-chruick dy chey riojey dou dy yannoo riojagyn. DF idiom; (n.) riojag

lovers (npl.) gliminee, maarderyn; caarjyn: My lovers and my neighbours did stand looking upon my trouble - Hass my chaarjyn as my naboonyn jeeaghyn er my heaghyn Bible; gimmanyn; graihderyn: All thy lovers have forgotten thee - Ta ooilley dty ghraihderyn er dty yarrood Bible; ainjyssee: among all her lovers she hath none to comfort her - mastey ooilley e ainjyssee cha vel unnane dy gherjaghey Bible

Monday (n.) Lhein, Luain, Jylhein, Jelhein, Jyluain; Jelune: Every Monday morning - Gagh moghrey Jelune. DF idiom; Jyluain: I shall have the pleasure of seeing you next week, on Monday or Tuesday - Bee taitnys aym jeeaghyn shiu yn chiaghtyn shoh cheet, Jyluain ny Jymart. JJK idiom

strong1 dy lajer, dy niartal, dy trean; (adj.) lajer: Though she's small and looks delicate, she's nevertheless pretty strong - Ga dy vel ee beg as jeeaghyn mettey, t'ee paart lajer son ooilley shen. JJK idiom; niartal: There are it seems to me, pretty strong proofs of it - Er lhiam dy vel prowallyn feer niartal jeh ayn. JJK idiom; troshtagh

stupid (n., adj.) awaneagh; bolvaneagh: He isn't so stupid as he looks - Cha nel eh cha bolvaneagh as t'eh jeeaghyn. JJK idiom; bouyranagh, jeecheeayllagh, meehushtagh; ommidjagh: He is as fat and stupid as a wether - T'eh cha roauyr as ommidjagh as mohlt. DF idiom

to me hym, hyms, hyms: Send them to me without delay - Cur hym ad fegooish cumrail. JJK idiom; rhym, rhyms, rhym's: Can you tell me what time it is? - Nod shiu gra rhym yn traa? JJK idiom; (emph.) dooys: He appeared to me to be thinner than ever - V'eh jeeaghyn dooys dy ve ny shangey na rieau. JJK idiom; dou: Give it to me, or else send it to him - Cur dou eh, er-nonney cur huggey eh. JJK idiom

without1 (prep.) gyn eie er; fegooish: It is better to go to bed without supper than to rise in debt - Share goll dy lhie fegooish shibber na g'irree ayns lhiastynys. JJK idiom; dyn, gyn: She went away without seeing anybody - Hie ee roee dyn jeeaghyn pagh erbee. JJK idiom; cheumooie, mooie: This church isn't very striking outside - Cha nel y cheeill shoh feer yindyssagh cheumooie. JJK idiom

lesh sym interestedly: Va ny lioaryn shoh lhaiht aym paart dy vleantyn er dy henney, agh ta mee jeeaghyn orroo reesht lesh sym vooar. Carn; with a sum: As dreggyr yn ard-chaptan, Lesh sym mooar dy argid chossyn mish yn seyrsnys shen. Bible

Ta fys ec Jee (intj) God wot, God knows; For God doth know: Son ta fys ec Jee, er y laa nee shiu gee jeh, dy bee ny sooillyn eu foshlit: as dy bee shiu myr Jeeaghyn toiggal mie as sie. Bible

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog