Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: jed | Results: 36

jed1 (=Ir. gaid) clergyman, minister, priest: Ta jed er board urree. DF; daddy, pa

jed2 (interrog.) shall go: jed shiuish gyn kerraghey erbee? Bible

Inexact matches:

cha jed shall not go: Hed ny Caldeanee dy shickyr ersooyl voïn: son cha jed ad roue. Bible

jed mooar grandfather

Dy jed oo slane (intj) Safe home

clergyman (n.) jed: There is a clergyman aboard - Ta jed er board urree. DF idiom; coillar bane, saggyrt, shirveishagh

shall go2 (interrog.) jed: Shall your brethren go to war - Jed ny braaraghyn eu gys y chaggey Bibe

shall not go cha jed: ye shall not go forth hence - cha jed shiu magh veihn ynnyd shoh Bible

pa (n.) jed, jishag

Safe home (intj) Dy jed oo slane; Slane dy valley

gallee galley: ayn nagh jed gallee erbee lesh maidjyn-raue Bible

gyn kerraghey unpunished: as jed shiuish gyn kerraghey erbee? Bible

marin with us: Cha jed oo magh arragh mârin gys y chaggey Bible

nyn drooid through them: nagh jed unnane nyn drooid. Bible

aboard (adv., adj.) er lhuingey; er-boayrd: There is a clergyman aboard - Ta jed er board urree. DF idiom

daddy (n.) gedjig, jed, jeddog, jishag; jeyd: How is your daddy? - Kys ta dty yeyd? DF idiom

grandfather (n.) jed mooar, jishag mooar, jishig vooar, shaner, shenn-ayr; shennayr: Their grandfather is still lively and active - Ta'n shennayr (shaner) oc bioyr as gastey. JJK idiom

priest (n.) coillar bane, jed; saggyrt: priest of the most high God - saggyrt yn Jee smoo syrjey Bible

through her (ny) trooid; ny-hrooid: there shall no strangers pass through her any more - cha jed joarreeyn arragh ny-hrooid Bible

bing reiht (f.) select committee: Ta'n Ard-Shirveishagh er ghra nagh jed cooishyn-plannal bentyn rish lhiasaghey Mount Murray er ronsaghey liorish Bing Reiht veih'n Chiare as Feed. BS

cha jean-yms goll I will not go: My hed uss mârym, eisht neem's goll: agh mannagh jed uss mârym, eisht cha jean-yms goll. Bible

enmyssagh addressee, assignee, nominee: Cha jed eh er reih dy kiart derrey vees ad votal ayns Tinvaal Jecrean shoh heet, agh, myr yn ynrican enmyssagh, s'cosoylagh dy vow eh yn kiartey. BS; assign, definable, terminological

goll back draw back: As dooyrt Isaiah, Yiow yn cowrey shoh veih yn Chiarn, dy jean y Chiarn yn red shoh t'eh er loayrt: Jed yn scadoo er e hoshiaght jeih ayrnyn, ny goll back jeih ayrnyn? Bible

goll er shaghryn aberrate, blundering, divagate, err, stray, straying: as nagh jed shiu lurg nyn gree hene, as ny sooillyn eu hene, myr bollagh shiu goll er shaghryn Bible; (make mistake) blunder

mannagh except, if not: mannagh jed oo magh, cha bee fer nee fuirriaght mayrt's noght Bible; unless

noa- (pref.) new, neo-: Tra ta dooinney noa-poost, cha jed eh magh gys y chaggey Bible

oor y vaaish fatal hour: smooinee dy dowin er, dy bee oo ec oor y vaaish ayns stayd nagh jed dy bragh er caghlaa CS

poinsheil appoint, appointment, bidding: Ta'n Tashtey gra dy jed Jane Dellar goll er poinsheil. BS; (order) bid

postal post: Stoo hie er postal ayns Lerpoyll jea dy ve currit gys Mannin, foddee dy jed eh er livrey dy h-anmagh er y fa dy row ny shirveishagh postagh dooint ayns Lerpoyll BS

Spaainish (=Ir. Spáinnis) (f.) (language) Spanish: Cosoyllit rish Catalonish, ta niart erskyn towse ec Spaainish, agh ny yeih shen as ooilley, ta paart dy 'leih feer voirit dy jed Spaainish sheese y liargagh. Carn

stubble stubble: Jean oo broo duillag ta eiyrit noon as noal? as jed oo geiyrt er y stubble chirrym? Bible

veerys virus: Ta Mike Ball laccal jiooldey fouaghyn nagh jed ny gammanyn er cummal kyndagh rish y veerys crubbane as beeal. BS

minister (n.) airey, cooat-doo, jed, minishter; shirveishagh: And Moses rose up, and his minister Joshua - As hrog Moses er, as e hirveishagh Joshua Bible; (v.) shirveish: unto the priests that minister in the house of our God - gys ny saggyrtyn, ta shirveish ayns thie yn Jee ain Bible

of us jin; j'in: We will not any of us go to his tent - Cha jed dooinney jin gys e chabbane Bible; (emph.) jinyn; jinyn: There shall not any of us give his daughter unto Benjamin to wife - Cha jean fer jinyn cur yn inneen echey da Benjamin son ben Bible

stubble (n.) giare-choonlagh: Behold, they shall be as stubble - Cur-my-ner, bee ad myr y yiare-choonlagh Bible; stubble: and wilt thou pursue the dry stubble? - as jed oo geiyrt er y stubble chirrym? Bible; stubbyl: gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble - airh, argid, claghyn costal, fuygh, traagh, stubbyl Bible; coau: and the whirlwind shall take them away as stubble - as gowee yn gheay-chassee ersooyl ad myr y coau Bible

kindagh rish because; because of: Er-aggle dy jed y cooilleeneyder-folley er eiyrt y varrooder, ayns chiass e chorree, as berraghtyn er, kindagh rish lhiurid y raad, as eh y varroo, ga nagh row eh toilchin baase, myr nagh row eh ayns goanlys rish roish shen. Bible


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog