Fockleyreen: Manx - English Dictionary


Search for:

TLex Dictionary
Current search: irree ny heayst | Results: 147

irree ny heayst moonrise

Irree (impv) Get up: Irree as cooin lhien Bible

irree1 (=Ir. éirí, éirigh) 1 accrue, arise, ascent, awake, climb, get off, get up, heave, lift, lilt, rise, stand up, step up, swarm, tip, turn out, upgrade, up-grade a: Va'n ghrian er n'irree er y thalloo tra hie Lot stiagh ayns Zoar. Bible; 2 (as plane) take off; 3 emotion, passion

irree2 (ass oik); (of office) vacating

Inexact matches:

Irree ass (intj) Leave off

irree ass abdicate, cry off, emanate, relinquish, resign, resignation, retire: Dy irree ass yn fastee. DF

irree dree pall

irree magh1 (f.) insurgent, insurrection, mutiny, outbreak, rebellion, revolt, revolution, rising, sedition, turn out, uprising, uproar: er-dyn laa daag oo cheer Egypt, derrey haink shiu gys yn ynnyd shoh, ta shiu er ve ayns irree magh noi yn Chiarn. Bible; (v.) rebel, rise, uprise: as nee Israel hene toiggal; my te er-chee dy irree magh, ny ayns mee-viallys da'n Chiarn, (shen myr choonys eh lhien,) Bible

irree magh2 (dy); (to) sally forth: my te er-chee dy irree magh Bible

irree neese bob up, pop up: Dy irree neese ass y thalloo. DF

irree reesht re-ascend, reascend: V'eh myr shoh, ta shen, liorish irree reesht veih ny merriu, soilshit dy ve Mac Yee, ta'n Noo Paul gra. CS; Resurrection

irree seose Resurrection

Nar irree (impv) Sit tight

ammyryn irree seose take-off slots

Cronk yn Irree Laa Hill of the Rising Day

ec irree yn laa cock crow

irree er ny cassyn jerree (as horse) rear

irree jeh'n lhiabbee uprising

irree jeh'n thalloo take off

irree magh yn phobbyl popular insurrection

irree ny greiney sunrise: As bee eh myr soilshey'n voghrey, ec irree ny greiney, eer myr moghrey gyn bodjallyn; myr y faiyr ta gaase ass y thalloo liorish bree sollys y ghrian lurg frassyn. Bible

irree ny hassoo stand

irree seose jeeragh rocket

Irree Seose Reesht (f.) Resurrection: Freill mee veih pooar as goanlys y Drogh-spyrryd, giall dou cadley feagh, baase bannee as irree seose reesht gerjoilagh, son graih Yeesey Creest. CS

irree yn laa dawn, daybreak, rise of the day: Foddym goaill stiagh nish yn aggle anmey veagh er ve er sidooryn fuirraghtyn rish cabbil nyn noidyn lhigey huc ayns keeiragh kayeeagh ec irree yn laa. Dhoor

irree yn ree levee

kiart-irree ard y twoaie north pole right ascension

lus yn irree seose reesht (f.) rose of Jericho

rise ardane; girree, g'irree: I generally rise early - Ta mee g'irree dy-moghey dy-cliaghtagh. JJK idiom; att; dronnan; geilley: The rise of the river is near Snaefell - Ta'n awin geilley faggys da Sniaul. DF idiom; irree: She must rise earlier in the future - Shegin jee irree ny s'moghey ayns traa-ry-heet. JJK idiom; irree magh; lhieeney; tomman; troggal er; yrjaghey; irree: Rise of the day - Irree yn laa. DF idiom

uprising irree jeh'n lhiabbee; irree magh

Resurrection (n.) Irree Seose Reesht: And came out of the graves after his resurrection - As cheet ass ny oaiaghyn oc lurg yn irree-seose-reesht echey Bible; irree reesht: For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage - Son ec yn irree-reesht, cha vel ad poosey, ny er nyn goyrt ayns poosey Bible; irree seose: I know that he shall rise again in the resurrection at the last day - Ta fys aym dy nirree eh reesht ec yn irree-seosesy laa jerrinagh Bible

turn out1 irree; irree magh; stholk; yllaghey magh; (to); (dy) gholl er stholk

accrue (v.) bishaghey; irree

come off (v.) cheet jeh; cheet neose jeh; tuittym; irree ass: To come off the gold standard - Dy irree ass stundayrt yn airh. DF idiom

insurrection (n.) irree magh; irree-magh

Leave off (intj) Irree ass

moonrise (n.) irree ny heayst

pop up (v.) irree neese

resign (v.) irree ass

resignation (n.) irree ass, surranse

Sit tight (intj) Nar irree

step up irree

sunrise (n.) irree ny greiney

take off2 (v.) (as plane) irree

take off5 (v.) (as plane) irree

upgrade (pref.) ard-; irree

up-grade (v.) irree

vacating2 (v.) (of office); (ass oik) irree

arise (v.) troggal: If there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams - My nee phadeyr [foalsey] ny branlaader ashlishyn troggal ny mast' eu Bible; irrys: when wilt thou arise out of thy sleep? - cuin irrys, oo ass dty chadley? Bible; girree: Let my father arise - Lhig da mayr girree Bible; (impv) trog ort: Arise, walk through the land - Trog ort, shooyll trooid y cheer Bible; trog-jee: arise, go again unto the man -trog-jee erriu, gow-jee reesht gys y dooinney Bible; irree: Arise, be gone - Irree, as immee royd Bible

commotion (n.) trusley, anvea; irree-magh: the noise of the bruit is come, and a great commotion out of the north country - ta sheean y naight er jeet, as irree-magh dewil ass y cheer my-hwoaie Bible

counter-revolution (n.) noi-irree-magh

counter-revolutionary (n.) noi-irree-magh, noi-irreyder magh

early rising mogh-irree

emanate (v.) cheet voish, irree ass

gainsaying irree-magh; mee-viallagh

get off (v.) geddyn jeh, irree

heave1 irree; lhiggey osney; tayrn

mutiny irree magh; talleydys; tallid

outbreak (n.) brishey magh; irree magh

reascend (v.) drappal reesht, irree reesht

re-ascend drappal reesht, irree reesht

resurrection (n.) aa-irree; aahroggal; aavioghey

revolt (v.) cur grayn er; irree magh: Incite someone to revolt - Peiagh ennagh y ghreesaghey gys irree-magh. DF idiom; irree-magh

right ascension (n.) kiart-irree

rising scale (n.) scaailley-irree

sedition (n.) kialg; irree magh; irree-magh

take off1 (v.) irree jeh'n thalloo

take-off slots (npl.) ammyryn irree seose

uprise (v.) girree magh; irree magh

aa-irree resurrection

irree-magh commotion: Agh tra chlinnys shiu jeh caggaghyn as irree-magh, ny bee aggle erriu Bible; uproar: As erreish dan irreemagh Bible; strife; conspiracy; rebellion; insurrection; tumult; revolt; sedition; gainsaying

kiart-irree (f.) right ascension

mogh-irree early rising

noi-irree-magh counter-revolution, counter-revolutionary

scaailley-irree rising scale

abdicate (v.) ceau jeh, irree ass, lhiggey voish

ascent (n.) ughtagh; drappal, goll seose, irree

bob up (v.) irree neese; snuggal neese

cry off (v.) cur jerrey er; irree ass

daybreak (n.) brishey'n laa, dowaney, irree yn laa, madran

Get up (impv) Irree; Seose lhiat; Trog ort

insurgent irree magh; irreyder magh; kione-eairkagh

levee (n.) failtaghey reeoil, irree yn ree

lilt (n.) carr; irree; (v.) jannoo carr er

pall (n.) brat, coodagh carbyd, marre vaaish; (v.) irree dree

popular insurrection (n.) irree magh yn phobbyl

rear2 (v.) (as horse) irree er ny cassyn jerree

rebellion (n.) irree magh; meeviallys; mee-viallys; irree-magh

rise of the day irree yn laa

rocket (v.) irree seose jeeragh, roggadey; (n.) roggad

rose of Jericho (n.) lus yn irree seose reesht

sally forth (v.) (to); (dy) gholl gys y vayr; (dy) irree magh

swarm irree; possan; scruin; scruiney; skeih; swarm

uproar (n.) anvea, boiraneys, musthaa, rouan; irree magh; irree-magh

shooill (=Ir. siúil) (impv) walk: irree seose as shooill Bible

climb1 ardjaghey; croghey; drappal: Stiff climb - Drappal geyre. DF idiom; irree

cock crow ec irree yn laa; gerrym chellee, gerrym y chellee; 'sy vadran

dawn gerrym y chellee; goaill toshiaght; irree yn laa; madran; toshiaght; brishey laa

Hill of the Rising Day (n.) Cronk yn Irree Laa

north pole right ascension (n.) kiart-irree ard y twoaie

rebel irree magh, girree magh; meeviallagh; neufreihagh; (n.) ard-veeviallagh, irreyder magh

relinquish (v.) cur harrish, cur seose, faagail, irree ass, scarrey rish

accustomed cliaghtit: I am accustomed to get up early - Ta mee cliaghtit dy irree dy-moghey. JJK idiom; cliaghtit rish; oayllagh rish

awake dooisht: Go and awake your brother - Immee as dooisht nyn mraar. JJK idiom; doost; irree

body1 (n.) bleayst, colught, mean, sthockan; callin: The resurrection of the body - Irree seose reesht y challin. DF idiom; colb; corp: Commit a body to the deep - Corp y cheau harrish boayrd. DF idiom; corpane; shlig

emotion (n.) irree, boiraneys, corree; anvea: Voice vibrating with emotion - Coraa er-creau lesh anvea. DF idiom

get up (v.) irree: I get up every morning at six o'clock - Ta mee g'irree dagh moghrey ec shey er y chlag. JJK idiom; scolbey

importunity (n.) sheer-yeearreeaght; jeeanid: yet because of his importunity he will rise - ny-yeih kyndagh rish yn jeeanid echey, irree eh Bible

lift ardjaghey, buinn, geid, troggal; ardjee: The tide will lift the boat - Ardjee yn tidey y baatey. DF idiom; (impv) irree, trog; (n.) cummaght ardjee, markiaght, troggeyder; ardjeyder: The lift is stuck - Cha nel yn ardjeyder gobbragh. DF idiom

of the sun grianey; greiney: toward the rising of the sun - lesh irree ny greïney Bible

passion (n.) cannid finnue, cheh, fargagh, fergagh, irree, mian, ouyl, paish, siyragh; ferg: He was in a passion - Va ferg erskyn insh er. DF idiom

retire1 (v.) cur seose; faagail; goll dy chadley; goll dy lhie; goll ergooyl; goll magh: To retire on pension - Dy gholl magh er penshyn. DF idiom; irree ass

revolution (n.) caghlaa mooar: He died at least ten years before the great revolution - Hooar eh baase jeih bleeaney roish yn chaghlaa mooar. JJK idiom; irree magh

rising gatt: The floods are rising - Ta ny thooillaghyn gatt. DF idiom; irree magh; girree: The sun is rising - Ta'n ghrian g'irree. JJK idiom

stand (n.) ardan, boayl, bwaane, shasstan, soiaghan, sorghyn, stad, ynnyd; (v.) cur ny hassoo, irree ny hassoo, shass, shassoo

stand up (v.) irree; shass seose: Awake, awake, stand up, O Jerusalem - Dooisht, dooisht, shass seose, O Yerusalem Bible

wash away (v.) goaill magh lesh niaghyn; niee ersooyl: arise, and be baptized, and wash away thy sins - irree as bee er dty vashtey, as niee ersooyl dty pheccaghyn Bible; skeabey ersooyl

anmagh belated, late, overdue, tardy, unpunctual: Cha vel eh agh obbyr caillit dy vel shiu ayns siyr dy irree dy moghey, as cha anmagh goaill fea Bible

bun-lught aborigines: Voish yn traa haink yn bun-lught Britaanagh voish Kernow, Nerin as Bretyn thousane ny bleeaney er-dy-henney derrey'n Irree Magh Frangagh Carn

dy fondagh efficiently, heartily, sufficiently: Veih ny ta scruit jeh e vea, e vaase as e irree seose reesht veih ny merriu, ta dy fondagh soit magh ayns lioar Goo Yee CS

ee1 (=Ir. ith, ithe) consumption, depletion, devour, dispose, eat, eating, erode, feed, kill off, her, it, she: Irree as ee; er-yn-oyr dy vel y jurnah erskyn dty niart. Bible

Frastyl (f.) Ascension: Mysh irree ny greiney Jerdein Frastyl, ren Rigard le Mandeville as e vraaraghyn goaill cheer ec Runnysvie lesh deiney ooasle as spooilleyderyn elley Chron

Ghermaan (f.) (Yn) Germany: Gow ad toshiaght er loayrt mychione yn irree jeh ashoonaghys fei-ny-Europey ayns mean y nuyoo keead jeig as er-lheh ayns yn Ghermaan. Carn

Jerdein Frastyl Ascension Day: Mysh irree ny greiney Jerdein Frastyl, ren Rigard le Mandeville as e vraaraghyn goaill cheer ec Runnysvie lesh deiney ooasle as spooilleyderyn elley as lhuingys-chaggee mooar voish Nerin. Chron

kayeeagh foggy, hazy, misty, nebulous: Foddym goaill stiagh nish yn aggle anmey veagh er ve er sidooryn fuirraghtyn rish cabbil nyn noidyn lhigey huc ayns keeiragh kayeeagh ec irree yn laa. Dhoor

nagh vel ayn non-existent: kys ta paart nyn mast' eu gra nagh vel ayn irree seose-reesht ny merriu? Bible

nah cheayrt second time: As haink ainle y Chiarn reesht y nah cheayrt, as venn eh rish, as dooyrt eh, Irree as ee; er-yn-oyr dy vel y jurnah erskyn dty niart. Bible

sollysagh luminous: Bwoailt lesh goull ny h'Arragh oor my-hiar, As ooilley yn eilley lhurgagh spreiht lesh bineyn Veih'n chah; as ny skeogyn gial as sollysagh Va jannoo e vaaish dy yeeagh' myr irree ny ghreiney Dhoor

son graih Yeesey Creest for Jesus Christ's love: Freill mee veih pooar as goanlys y Drogh-spyrryd, giall dou cadley feagh, baase bannee as irree seose reesht gerjoilagh, son graih Yeesey Creest. CS

traitooragh traitorous, treacherous, treasonable: Nish y chooid elley jeh obbraghyn Zimri, as e irree-magh traitooragh Bible

watchal watchings: ayns irree-magh nyn 'oï, ayns tooilleil, ayns watchal ayns trostey Bible

conspiracy (n.) co-chialg: He was involved in the conspiracy - Va laue echey 'sy chochialg. DF idiom; co-vollaght, coyrle follit; drogh choyrlagh cooidjagh; ushtey fo-halloo; irree-magh

cover coodagh: Under separate cover - Fo coodagh er lheh. DF idiom; moggaid, brat, farkyl, coamree, coodee; breidaghey; gioal; keiltyn: It is only a cover-up - Cha nel eh agh keiltyn. DF idiom; mooinney; poagey screeuee; scaa: Under cover of your wings - Fo scaa dty skianyn. DF idiom; urrysaght; fastee: To break cover - Dy irree ass yn fastee. DF idiom; (v.) coodaghey; (y) choodaghey; cur harrish

high1 ard: Not at all, it's high time to get up - Cha nee edyr, te ard traa dy irree. JJK idiom; gart, gort; ardey; dy ard; er yrjid: This tower is two hundred feet high - Ta'n toor shoh daa cheead hrie er yrjid. JJK idiom

standard cadjin: Standard Manx - Yn Ghaelg chadjinit. DF idiom; brastyl; bun-towshan: The gold standard - Buntowshan yn airh. DF idiom; bun-towshanagh; keim; mergey; soiechiontys; stundayrt: To come off the gold standard - Dy irree ass stundayrt yn airh. DF idiom; towshan; towshanagh

strife (n.) anvea, boirey, musthaa, ymmyr; (v.) streeu: They are at strife - T'ad streeu rish y cheilley. DF idiom; irree-magh

tip1 (n.) baare: The word was on the tip of my tongue - Va'n fockle er baare my hengey. DF idiom; chlash: They have gone to the tip - T'ad er ve ceaut magh. DF idiom; dooraght; faaue; (v.) cur faaue da; cur saayl er; cur yiarn er; irree; tig: Playing tip round the pool - Cloie tig mygeayrt y dubbey. DF idiom; yiarn

tumult (n.) boirrainys: and when he could not know the certainty for the tumult - as tra nagh dod eh shickyrys y gheddyn kyndagh rish y voirrainys Bible; boiraneys; musthaa; tharmane; irree-magh

variance (n.) meechoardailys, noidys, streeu; anvea: Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies - Ammys da jallooyn, obbeeys, dwoaie, anvea, goanlys, jymmoose, streeu, irree-magh, shaghrynys veihn chredjue Bible

aachouyral restore: va ny daa irree-magh Albinagh enmyssit y "Queig jeig " as y " Queig as daa-eed," er son aachouyral ny Stewarts Coraa

cooidsave vouchsafe: myr shen ta dty phooar jeh'n irree-magh dy ghoaill cooilleen dy liooar, agh dooys t'ou cur y phooar 's [y] ghloyr shen neesht, as tra [s']cooidsave lhiat, verym dhyt ad reesht PC

cooyl-chassid (f.) backbite, slander, traducement: er-aggle dy bee ny vud eu anvea, troo, jymmoose, streeu, cooyl-chassid, tutleraght, mooaralys, irree-magh Bible

jiarg-chorree (=Ir. dearg-corraithe) (f.) extreme anger, furious, outrage, raging, very angry: dirree Jonathan veih'n voayrd ayns jiarg chorree Bible; indignant; grieved: As ayns jiarg-chorree roo son dy row ad gynsaghey yn pobble, as preacheil trooid Yeesey yn irree-seose-reesht veih ny merriu. Bible; in a rage

pluckey evulsion; pluck, plucking, pluck off: va Satan dooisht, dowin tilgey ayns e chleeau kys yioghe eh'n cheshaght-chaggee er e heu dy irree magh noi'n ooilley-niartal Jee as pluckey neose eh veih dy ve ny ree, yn Mac y hilgey magh veih'n eiraght wooar, 's eh hene y hoiagh' seose er stoyl y phooar. PC

shen myr t'eh it is so, that's how it is: Cha vel eh agh obbyr caillit dy vel shiu ayns siyr dy irree dy moghey, as cha anmagh goaill fea, as gee yn arran dy imnea: son shen myr t'eh coyrt cadley dauesyn shinney lesh. Bible

toor y watch watchtower: Soie-jee magh y boayrd, freill-jee arrey ayns toor y watch, ee-jee, iu-jee: irree-jee, shiuish reiltee, as bee-jee ullee ayns nyn eilley-caggee. Bible

tutleraght (f.) gossiping, natter, nattering, slander, talebearing, talkativeness, tittle-tattle: er-aggle dy bee ny vud eu anvea, troo, jymmoose, streeu, cooyl-chassid, tutleraght, mooaralys, irree-magh Bible


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog