Fockleyreen: Manx - English Dictionary

ammyryn d'eddyr-insh (f.) conduits of communication

erskyn insh (adv.) dramatically, indescribably; (adj.) ineffable; unspeakable, unutterable: ta shiu goaill boggey lesh boggey erskyn insh Bible; abysmal

insh breag tell a lie: Insh breag elley dou! DF

insh breageenyn fib

insh da acquaint: Immee as insh da deiney Yudah Bible; inform

insh er denunciation, inform, tell on: Peiagh ennagh y insh er. DF

insh flippyn fib

Insh Ghrianagh Sunnyholme

insh jeeragh direct speech

insh neuyeeragh indirect speech

insh reesht retell

insh roïe foretell

insh rolaue1 augur, foretell, predict

insh rolaue2 (jeh) bode

creck erskyn insh best-selling

Fer-toshee Eddyr-insh Cho-chorpagh Head of Corporate Communications

insh breag da kid

insh breag er belie

Insh ny Greiney Sun Holme

insh skeeal er report

insh yn irriney come clean: Ta mee cur ort dy insh yn irriney. DF

mie erskyn insh excellent, ripping

nagh vel yn-insh unmentionable

olk erskyn insh unutterably evil

tappee erskyn insh flat out

fib (n.) breageen, flip; (v.) flipperagh, insh breageenyn, insh flippyn

foretell (v.) faaishnaghey, insh rolaue, roie-insh, tuarey; insh roïe

inform (v.) cur fys da; insh da: Inform your brother of it - Insh da nyn mraar eh. JJK idiom; insh er; (y) vrah: Inform against a person - Peiagh ennagh y vrah. DF idiom

bode (v.) insh rolaue jeh, insh rolaue; jannoo faaishnys jeh; jannoo faaishnys

abysmal (adj.) charvaalagh, erskyn insh

best-selling (adj.) creck erskyn insh

communication (n.) coraa, eddyr-rheynn, insh

coverage (n.) insh

crack4 (v.) (as joke) insh

direct speech (n.) insh jeeragh

divulgation (n.) bloberaght, insh, kiaullanaghey

divulge (v.) bloberaght, insh, kiaullanaghey

dramatically (adv.) erskyn insh

indescribably (adv.) erskyn insh

indirect speech (n.) insh neuyeeragh

narration (n.) insh, naight

relate (v.) bentyn rish; aaloayrt; bentyn da; cur ry-cheilley; insh: Won't he relate it to him? - Nagh n'insh eh da eh / Nagh jean eh insh da eh? JJK idiom

reporting insh; naighteyraght

retell (v.) g'aainsh, insh reesht

Sunnyholme (n.) Insh Ghrianagh

tell on (v.) insh er

unspeakable (adj.) do-imraa, erskyn insh

insh-yms I will tell: insh-yms diuish cre’n phooar t’aym dy yannoo ny reddyn shoh. Bible

nash as: Nash mar niist ghanell triur erskyn feanyght na insh, na triur gyn ghru, agh anayn gyn ghru, as anayn erskyn feanyght na insh. PB1610

come clean (npl.) insh yn irriney

communicable (adj.) troggalagh, yn-insh

communications1 (n.) eddyr-insh, chaghteraght, corys

epitomize (v.) giarrey-insh, jannoo aagherrid

iterate (v.) aa-insh

iteration (n.) aa-insh, aaraa

I will tell inshym; insh-ym: whatsoever he sheweth me I will tell thee - cre-erbee nee eh soilshaghey dou, insh-ym dhyt Bible; (emph.) insh-yms

narrate (v.) cur coontey da, insh

predict (v.) faaishnaghey, insh rolaue, roie-insh

predictable (adj.) yn-insh-roïe

prediction (n.) faaishnys, roie-insh

rehearsal (n.) aa-insh, cliaghtey

report cur coontey jeh; (to); (dy) gholl kionefenish; feeam; fou: This report is false - Ta'n fou shoh foalsey. JJK idiom; frap; imraa: Meteorological report - Imraa ny hemshyr. DF idiom; insh; insh skeeal er; polt; raah; rooit; sheean; skeeal; tharmane; tuarastyl: Annual report - Tuarastyl vleinoil. DF idiom

Sun Holme (n.) Insh ny Greiney

tell (v.) ginsh; insh: I can't tell you exactly - Cha n'oddym insh diu dy-kiart. JJK idiom; inshys; earroo; abbyr: Tell your sister that this will do her good - Abbyr rish yn chuyr eu dy jean shoh mie jee. JJK idiom; gra: Can you tell me what time it is? - Nod shiu gra rhym yn traa? JJK idiom

unutterable (adj.) do-insh, erskyn insh, neufocklagh

unutterably evil olk erskyn insh

aa-insh hand on, iterate, iteration, paraphrase, rehearsal

chell-insh telecommunications

do-insh indescribable, unutterable

eddyr-insh communications

giarrey-insh epitomize

roie-insh foretell, predict, prediction

yn-insh communicable

yn-insh-roïe predictable

acquaint (v.) cur fys hug; insh da

augur (n.) faaishneyder; (v.) ginsh ro laue, insh rolaue

belie (v.) cur y vreag er; insh breag er

communicate (v.) coyrt, cur, cur cummyn da, insh

conduits of communication (npl.) ammyryn d'eddyr-insh

denunciation (n.) insh er, jannoo cassid, obbal

flat out (adv.) sheeynt, tappee erskyn insh

hand on (v.) aa-insh, faagail ny yei

indescribable (adj.) do-insh, erskyn glare, neufocklagh

ineffable (adj.) erskyn insh, neufocklagh, neughooagh, neuloayrtagh, neuraagh

kid (v.) insh breag da; (n.) mannan, paitchey

paraphrase (n.) aa-insh; (v.) cur aainsh er

ripping mie erskyn insh; raipagh; rassagh

telecommunications (n.) chell-insh; chellinsh, çhellinsh; chell-inshagh; çhellinshagh

tell a lie (v.) flipperagh; insh breag; ginsh breag

announce (v.) cur mygeayrt; fogrey; insh; fograghey magh, soilshaghey magh

Head of Corporate Communications (n.) Fer-toshee Eddyr-insh Cho-chorpagh

utterance (n.) cur magh, fockley, insh, lhiggey magh; glare; goan; goo; chengey; coraa

caillin aeg damsel: She caillin aeg bwoyagh ee, aalin erskyn insh! JC

Cre lesh Wherewith: insh dou cre lesh oddys oo ve kianlt. Bible

keayrt elley once more: Insh j'ee dy vaikym ee keayrt elley. DF

kianlt bound: Insh dou cre lesh oddys oo ve kianlt Bible; fastened

bankrupt (adj.) banc-vrisht, brishtagh; (v.) brishey; (n.) fer brisht; brisht: In effect you are saying that he is bankrupt - Dy insh yn irriney ta shiu gra dy ve eh brisht. DF idiom

barber (n.) baareyder: Go and tell the barber to come and shave me - Immee as insh da'n vaareyder dy heet dy my vaarey. JJK idiom

commonly (adv.) cadjinagh; dy cadjin: and this saying is commonly reported among the Jews - as ta’n raa shoh dy cadjin er ny insh magh mastey ny Hewnyn Bible

confusion (n.) boirey, branlaadee, bun ry baare, corvaal, fud y cheilley, mestid, shaghrynys, tharmane; rouailley: It is unspeakable confusion! - Yn rouailley, cha nel insh er! DF idiom

declare (v.) brishey magh, fogrey, insh, soilshaghey magh; fockley magh: Declare the pole - Yn teiy y 'ockley magh. DF idiom

excellent (adj.) feer vie: It's an excellent one - T'eh feer vie. JJK idiom; jeih-; mie er bashtal; mie erskyn insh; ree-vie; ard-ooasle

island1 (n.) ellan: He was planted on an island - V'eh faagit er ellan. DF idiom; innis, innys, insh

lovely (adj.) aalin: You look simply lovely - T'ou aalin erskyn insh. DF idiom; bwaagh, bwoyagh, graihagh

passion (n.) cannid finnue, cheh, fargagh, fergagh, irree, mian, ouyl, paish, siyragh; ferg: He was in a passion - Va ferg erskyn insh er. DF idiom

speech (n.) chengey, glare, insh, taggloo; oraid: I was unimpressed by his speech - Cha ren mee coontey monney jeh'n oraid echey. DF idiom; loayrtys: He primed him with a speech - Hug eh loayrtys 'sy chione echey. DF idiom

telling insh: Are you telling me the truth? - Vel shiuish g'insh dou yn irriney? JJK idiom; coontey; co-earroo

unmentionable (adj.) nagh vel kiart dy ghra, nagh vel yn-ghraa, nagh vel yn-insh, neuimraagh

breag (f.) pl. breagyn See breg fallacy, fiction, invention, leg-pull, lie, prevarication, sham, untruth: Ta’n breag s’baney va rieau er ny insh cha doo as yn ayr ec yn jouyll. EF

dragane dragon: Vrie eh jeem's "Insh dou yn skeeal reesht mychione y dragane lesh aile ennalagh cheet magh ass e veeal!" Dhoor; tarragon

dy cadjin commonly, popularly, usually: ta'n raa shoh dy cadjin er ny insh magh Bible

Dy vannee diu (intj) All hail: As myr v'ad goll dy insh eh da e ostyllyn, cur-my-ner haink Yeesey nyn guail, gra, Dy vannee diu. Bible

dy ynrick artlessly, candidly, honestly, rightly, undeviatingly, uprightly: My she yn Creest oo, insh dooin dy ynrick Bible; plainly

ennalagh aspiratory, breath, breathing, respiratory: Vrie eh jeem's "Insh dou yn skeeal reesht mychione y dragane lesh aile ennalagh cheet magh ass e veeal! Dhoor; winded

jannoo toshiaght begin: va yn precheel kedyn erna insh tryid magh Juri ully (as janu tossiagh ayns Galile, nyrg yn vastchey ren eyn y phrecheel). PB1610

Keayn Twoaie (Yn); (The) North Sea: V'eh er ny insh dooin dy vel Mooir Hostyn (Yn Keayn Twoaie myr t'ad gra rish 'sy Vaarle), faarkey feer hrong agh cha vaik shin baatey elley erbee derrey rosh shin ny magheryn ooill. GK

lesh eunys with joy: Hoilshee e h-eddin lesh eunys dy insh dou skeeal ny s'maynrey, as lesh mynghearey ghow ee er Dhoor

magh (=Ir. amach) forth, out: dy chur drogh ennym da sleih, dy insh magh ny hannoonidyn oc CS; outboard, outdoors, outward, outwards: Magh-jee voym dy chooilley ghooinney j'iu Bible; plain; exit; onwards

Mooir Hostyn (f.) (The) North Sea: V'eh er ny insh dooin dy vel Mooir Hostyn (Yn Keayn Twoaie myr t'ad gra rish 'sy Vaarle) GK

shirrey lurg seek after: Ta mee shirrey lurg my vraaraghyn: insh dou, ta mee guee ort c'raad t'ad faasaghey ny shioltaneyn oc. Bible

skeeal giare short story: ta screeudeyr ny banglane Manninagh er vriaght jeem dy insh skeeal giare mychione immeeaght ny Ghaelgey rish yn laa t'ayn jiu as er-lheh yn Cheshaght Ghailckagh. Carn

skeerey (f.) pl. skeeraghyn COMPARE skylley parish: mannagh vod oo cur er ve tushtagh jeh oill, insh eh da saggyrt y skeerey echey CS

Ventyr Baghtallys Transparency Initiative: ta'n reiltys Goaldagh cur magh 'Ventyr Baghtallys' ry hoi greinnaghey colughtyn ooill, gass as meaineraght dy insh quoid argid t'ad geeck da reiltyssyn as lughtyn-reill as BS

shew insh: I will go up, and shew Pharaoh, and say unto him - Hem’s seose, as insh-ym da Pharaoh, as jir-ym rish Bible; jeeagh: and from thy father's house, unto a land that I will shew thee - as veih thie dty ayrey, gys y cheer jeeagh-ym dhyt. Bible; soilshee: and shew kindness unto my master Abraham - as soilshee kenjallys da my vainshtyr Abraham Bible; soilshaghey: the salvation of the Lord, which he will shew to you to day - yn saualtys nee’n Chiarn soilshaghey diu er y laa shoh Bible; faishnagh: Let them bring them forth, and shew us what shall happen - Lhig daue soiaghey magh nyn yallooyn, as faishnagh dooin cre vees maghey shoh Bible

coardail rish agree: cha vel yn pheesh va goit ass yn noa coardail rish y chenn Bible; according to, assent, OK, pursuant; in league with: Son bee oo ayns coardail rish claghyn y vagher; as bee beishtyn feïe ny hooirrey ec shee rhyt. Bible; confederate with: As ve er ny insh da thie Ghavid, gra, Ta Syria ayns coardail rish Ephraim Bible; according