Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: injillaghey | Results: 53

injillaghey See ginjillaghey change down, condescend, cut, cut down, debase, defer, degrade, demote, depreciate, depress, die down, humble, humiliate, level down, reduce, relegate, sink, step down, subdue, subject, submit, subordinate, turn down, vulgarise, vulgarize: As bee oo er dty injillaghey Bible; degradation, demotion, depreciation, depression, humiliation, reduction, subordination, vulgarisation; (morally) cheap; stoop; downgrade; humbled

Inexact matches:

bannaght injillaghey (of flag) dip

humbled (adj.) imlit; (v.) injillaghey: And he humbled thee - As ren eh dty injillaghey Bible

change down (v.) injillaghey

cheap2 (adj.) (morally) injillaghey; leodaghey

condescend (v.) injillaghey

degrade (v.) injillaghey, leodaghey

demotion (n.) injillaghey; keim sheese

downgrade graadaghey-sheese; ginjillaghey; injillaghey

humiliate (v.) injillaghey

humiliation (n.) injillaghey; injilley; injillid

level down injillaghey

relegate (v.) injillaghey

step down (v.) injillaghey

degradation (n.) crimmey, injillaghey, keim sheese

demote (v.) cur keim sheese; injillaghey

self-abasement (n.) hene-injillaghey

subdue (v.) cur fo chosh: I will subdue all thine enemies - neems myrgeddin ooilley dty noidyn y choyrt fo-chosh Bible; cur sheese: He shall subdue the peoples under us - Ver eh sheese y pobble foin Bible; goaill yn varriaght: and subdue with sling stones - as yiow ad yn varriaght lesh claghyn-sling Bible; injillaghey: to subdue nations before him - dy injillaghey ashoonyn kiongoyrt rish Bible; reill: replenish the earth, and subdue it - jean-jee yn seihll magh lesh cummaltee, as reill-jee harrish Bible

submit (v.) beasaghey, bial, cur roish, cur stiagh; (to); (d’) injillagh; injillaghey: as jean oo hene y injillaghey fo yn laue eck - and submit thyself under her hands Bible; ginjillaghey: Submitting yourselves one to another in the fear of God - Ginjillaghey shiu hene yn derrey yeh gys y jeh elley ayns aggle Yee Bible

subordinate curmeydagh; fo-reir da; injillaghey

subordination (n.) curmeydaght; curmeydys; fo-oardaghey; injillaghey

turn down1 filley neose; injillaghey

vulgarisation (n.) injillaghey, cadjinaghey, jannoo neuellynagh

hene-injillaghey self-abasement

depreciation (n.) injillaghey, jannoo beg jeh, tuittym

die down (v.) fioghey, injillaghey, kiunaghey, tuittym

reduction (n.) injillaghey, leodaghey, leodys, lhaggaghey, thannaghey

vulgarise (v.) cadjinaghey, injillaghey, jannoo cadjin, jannoo neuellynagh

vulgarize (v.) cadjinaghey, injillaghey, jannoo cadjin, jannoo neuellynagh

depreciate (v.) coontey beggan jeh, injillaghey, jannoo beg jeh, leodaghey, tuittym

dy treih pathetically, pitifully: t'ou er my injillaghey dy treih Bible

shilley mooaralagh proud look: Bee shilley mooaralagh dooinney er ny injillaghey Bible

cut down (v.) buinn, gastyrt, injillaghey; giarey sheese: And I will destroy your high places, and cut down - As neem stroie nyn ard-ynnydyn, as giarey sheese ny jallooyn eu Bible

debase (v.) injillaghey; ginjillaghey: and didst debase thyself even unto hell as ren oo ginjillaghey oo hene dy jarroo gys joan ny hooirey Bible; mooidjeenagh

depress (v.) broo sheese, broojey sheese, ceau sheese, cur ass cree, cur sheese, injillaghey, lhaggaghey, tilgey sheese

depression (n.) cor, injillaghey, lhag-chreeys, lhaggagh, lhaggan, merginaght, merginys, neugherjagh; lhagragh: The depression brought rain and wind to Mann - Hug y lhagragh fliaghey as geay lesh gys Mannin. DF idiom

dip2 (v.) (of flag) bannaght injillaghey: Dip the flag to him - Injillee y brattagh da. DF idiom

humble1 anooasle, imlagh, injil, injillaghey; imlee: Humble hearted - Imlee ayns cree. DF idiom; (v.) cur imleeid er, imlaghey

reduce (v.) cur fo chosh, goaill, injillaghey, jee-ocsaidaghey, leodaghey, lhaggaghey, thannaghey; shangaghey: Do you wish to reduce? - By vie lhiat shangaghey? DF idiom

sink cur fo; deayrtal; giarrey; glenney; injillaghey; reurey; sinkeil; slogragh; (n.) towl toarrey; traih; meilley-niee

alcoal alcohol: Slattys dy injillaghey yn cagliagh jeh alcoal syn uilll veih kiare feed gys lieh-cheead millighram ayns keead millileetyr, oddagh bree ve currit da roish jerrey ny bleeaney. BS

Aless (intj) 1 Alas a: Aless, my inneen! t'ou er my injillaghey dy treih Bible; 2 (intj) Ah: Aless, te er ny yannoo sollys Bible

ard-reillyn principalities: Ta er gholl gys niau, as ta er laue yesh Yee, huggeysyn ta ainleyn as ard-reillyn, as pooaraghyn er nyn injillaghey.; authorities

cretoor (=Ir. créatúr) pl. cretooryn animal, creature: Son va'n cretoor er ny injillaghey gys fardail Bible

fo-halloo subterranean, surreptitious, underground: As bee oo er dty injillaghey, as nee oo loayrt myr fo-halloo Bible

ginjillaghey See injillaghey lowering; downgrade; incline: Nee joarreeyn ginjillaghey ad-hene hym Bible; submit; debase

lieh-chiart imperfect, odd: Bee dy chooilley choan er ny lhieeney, as dagh slieau as cronk er nyn injillaghey; as bee ny raaidyn camm er ny yannoo jeeragh, as ny ynnydyn lieh-chiart jeant rea Bible; (uncompleted) rough

neughlennid bawdiness, corruption, foulness, impurity, lewdness, uncleanliness, uncleanness: aynyds tad er injillaghey ish, va soit er-lheh son e neu-ghlennid. Bible

cut baarey; beam; beamey; buinn; collag; giarreen; giarey, giarrey; grainney; injillaghey; jeeig; oght; slish-woalley; slissey; giareit; vuinn; (to); (dy) ghiarrey; giarit: I must get my hair cut - Shegin dou geddyn m'olt giarit. JJK idiom; giar: Please cut my hair, too - Giar m'olt neesht, my sailliu. JJK idiom

defer (v.) injillaghey; lhiettal: For my name's sake will I defer mine anger - Er graih my ennym neem my yymmoose y lhiettal Bible; lhiggey shaghey: defer not, for thine own sake - ny lhig shaghey, er dty ghraih hene Bible; shaghney

husbands fir-hie; sheshaghyn: thou art the sister of thy sisters, which lothed their husbands - tou uss shuyr dty hayraghyn, oc va dwoaie er nyn sheshaghyn Bible; deiney-poost: submit yourselves unto your own husbands - jean-jee shiu hene y injillaghey gys ny deiney-poost eu Bible

stoop cleayney; croym-lhinganys; croymmey: He had to stoop to go through the doorway - Begin da croymmey dy gholl trooid yn dorrys. DF idiom; cruittys; lhoobey; imlaghey; injillaghey: I wouldn't stoop to that - Cha jinnin ginjillaghey mee hene da shen. DF idiom

subject biallagh, biallagh da, fo-reill da, fo-viallys da: I beg you to give the subject a moment's consideration - Ta mee guee erriu dy chur da'n chooish geill shallid. JJK idiom; kione y raa; theay; (v.) cur fo smaght, injillaghey, smaghtaghey; cooish: I beg you to give the subject a moment's consideration - Ta mee guee erriu dy chur da'n chooish geill shallid. JJK idiom


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog