Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: iniquity | Results: 15

iniquity (n.) aggair, camlaagys, loght, meechairys, neuyeerys, olkys; meechair; drogh-yannoo

Inexact matches:

fall into iniquity tuittym ayns peccah: and caused the house of Israel to fall into iniquity - as dy dug ad er thie Israel dy huittym ayns peccah Bible

neuyeerys (f.) iniquity, injustice, unfairness

camlaagys crookedness, entanglement, iniquity, intricacy, perverseness: Vel camlaagys ayns my hengey? Bible

but for agh son: but for his iniquity that he hath committed, he shall die for it - agh son e ghrogh-yannoo teh er chur-rish, yiow eh baase. Bible; agh er son

forgiving leih: forgiving iniquity and transgression - leih mee-chairys as peccah Bible; maihaghey; maihagh, mial

sinful (adj.) meechrauee, olk; peccoil: Ah, sinful nation, a people laden with iniquity - Ah, ashoon peccoil, pobble laadit lesh olk Bible

aggair (f.) pl. aggairyn aggression, iniquity, injury, injustice, violation: Eisht bee'n dooinney seyr veih'n aggair Bible; unfair, wrong

drogh-yannoo evil doings, iniquity, malpractice, misdeed, misdemeanour, transgression: ta'n drogh-yannoo ain er ny vishaghey kiongoyrt rhyt Bible; wickedness

loght (=Ir. locht) pl. loghtyn crime, default, fault, flaw, guilt, iniquity, serious offence, shortcoming, transgression, trespass, vice, offence: S'mooar ta my loght Bible

meechair (adj.) unrighteous, unjust: liifree mii o my iih magh as lau yn niau ghraui magh as lau yn duyne mighayr as fargagh gyn chimmy. PB1610; (n.) iniquity

meechairys improbity, iniquity, injustice, unfairness, unjustness: ny gow taitnys ayns meechairys Bible; faithlessness; evil doing

olkys (f.) badness, evilness, iniquity, lousiness, malignancy, malignity, mischief, mischievousness, moral ill, naughtiness, pravity, viciousness, wickedness: ta'n Chiarn er hyndaa olkys Nabal er e chione hene Bible

tuittym ayns peccah fall into iniquity: Cha bee ny smoo dy hrimshey oc, cha bee miolaghyn, cha bee gaue tuittym ayns peccah, cha bee jerrey er nyn maynrys. CS

hypocrisy (n.) craueeaght foalsey: Speaking lies in hypocrisy - Ginsh vreagyn ayns craueeaght-foalsey; craueeaght-oalsey: but within ye are full of hypocrisy and iniquity - agh cheu-sthie ta shiu lane dy chraueeaght-oalsey as dy vee-chairys Bible; foalsaght; kialgeyrys: to practise hypocrisy, and to utter error against the Lord - dy chur-rish kialgeyrys, as dy ockley-magh oltooan noi yn Chiarn Bible


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog