Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: hym | Results: 39

hym to me: haink eh stiagh hym dy hayrn scammylt orrym Bible

Inexact matches:

lhiat hym eh fetch him to me: cur fys er, as lhiat hym eh, son bee eh dy shickyr er ny choyrt gy-baase Bible

integral (n., adj.) co-hym

to me hym, hyms, hyms: Send them to me without delay - Cur hym ad fegooish cumrail. JJK idiom; rhym, rhyms, rhym's: Can you tell me what time it is? - Nod shiu gra rhym yn traa? JJK idiom; (emph.) dooys: He appeared to me to be thinner than ever - V'eh jeeaghyn dooys dy ve ny shangey na rieau. JJK idiom; dou: Give it to me, or else send it to him - Cur dou eh, er-nonney cur huggey eh. JJK idiom

co-hym integral

fetch him to me lhiat hym eh

disobey (v.) neureggyrt; meeviallagh: Don't disobey me - Ny bee meeviallagh hym. JJK idiom

bial dutiful; obey, submit: Shegin dhyt bial hym. DF

claasyder musician: Fow-jee dou nish claasyder mie, as cur-jee lhieu eh hym Bible

cur neese hawk; send up: Cur neese hym eh. DF

form (admin.) form: Lhieen y form shoh as cur hym eh. DF

jetlagh flew: Eisht ren fer jeh ny seraphim jetlagh hym Bible

kiaulleyder pl. kiaulleyderyn musician, singer, soloist: cur-jee lhieu hym kiaulleyder Bible

legion legion: yinnagh eh chelleeragh hym erskyn daa legion jeig dy ainleyn? Bible

penn leoaie black lead, pencil: Cur lhiu penn-leoaie hym JJK

candle (n.) cainle: Bring me a candle - Cur lhiu cainle hym. JJK idiom; kainle

come over (v.) cheet noal, hoal, tar harrish; tar noal: Come over to me that I may see you - Tar noal hym dy vaikym oo. DF idiom; (n.) feolagh

delay cumrail: Send them to me without delay - Cur hym ad fegooish cumrail. JJK idiom; feiyal; fuirraght; lhiggey; moalys; shaghey; shaghney; shlearaghey

pencil (n.) gahlagh, pensyl; penn leoaie: Bring me a pencil - Cur lhiu penn-leoaie hym. JJK idiom; (v.) tayrn lesh pensyl

recollect (v.) aachooinaghtyn er, cooinaghtyn er, tayrn gys cooinaghtyn; aachooinaghtyn; cheet huggey: I recollect now - T'eh cheet hym nish. DF idiom

shall give ver: he shall give it me - ver eh dou eh Bible; (interrog.) der: Wilt thou give me a pledge, till thou send it? - Der oo gioal dou, derrey ver oo hym eh. Bible

cha neaisht-ym I will not hear: son cha neaisht-ym roo tra nee ad geamagh hym ayns earish nyn seaghyn Bible

clow tongs: Eisht ren fer jeh ny seraphim jetlagh hym, as smarage yiarg ny laue, v'eh er ghoaill lesh y chlow jeh'n altar ; As venn eh rish my veeal eh Bible

crackan-chymmylt foreskin, prepuce: Livrey hym Michal my ven, ren mee y chosney son keead crackan-chymmylt jeh ny Philistinee. Bible

cur fys er contact, send for: shen-y-fa, cur fys er, as lhiat hym eh Bible

ginjillaghey See injillaghey lowering; downgrade; incline: Nee joarreeyn ginjillaghey ad-hene hym Bible; submit; debase

hoi See n'oiee 1 (ny) against her; 2 sat a: Eisht haink hym deiney dy row jeh shanstyr Israel, as hoi ad kiongoyrt rhym. Bible

kiongoyrt rhym before me: Eisht haink hym deiney dy row jeh shanstyr Israel, as hoi ad kiongoyrt rhym. Bible

liorish bree by virtue: Liorish bree trome my ghoghan ta my choamrey er ny chaghlaa: te lhiantyn hym cha chion as mwannal my chooat. Bible

padjer (=Ir. paidir) (f.) pl. padjeraghyn, padjeryn devotion, orison, prayer: cha vel ad er ghoaill padjer hym veih nyn gree Bible [L. pater]

resoon (=Ir. réasún) pl. resoonyn cause, logic, rationality, reason, reasonableness: haink my resoon hym reesht Bible [M.E. resoun]

scammylt (=Ir. scannal) (f.) pl. scammyltyn ignominy, scandal: haink eh stiagh hym dy hayrn scammylt orrym Bible; reproach

soddag (f.) bannock, thick cake: jean dooys hoshiaght soddag berreen, as cur lhiat hym eh Bible

surdremagh trustworthy: Eisht dooyrt eh, Eie er hym, dy vod fys ve aym cre'n tribe t'eh jeh, as vel eh dooinney surdremagh dy gholl mayrt. Apoc

yiarg See jiarg red: Eisht ren fer jeh ny seraphim jetlagh hym, as smarage yiarg ny laue, veh er ghoaill lesh y chlow jehn altar Bible

cleave (v.) giarrey, scaaney, traaue; lhiantyn; lhiantyn da: The Lord shall make the pestilence cleave unto thee - Ver y Chiarn er y chramp dy lhiantyn dhyt B ible; lhiantyn gys: But ye that did cleave unto the Lord your God - Agh shiuish ren lhiantyn gys y Chiarn nyn Yee Bible; lhiantyn huggey: there shall no such cleave unto me - cha jean veg nyn lheid lhiantyn hym Bible; lhiantyn rish: and cleave unto the remnant of these nations - as lhiantyn rish fooilliagh ny ashoonyn shoh Bible; scoltey: And he shall cleave it with the wings thereof - As nee eh scoltey eh lesh e skianyn er Bible; taah

complete creaghnaghey; creaghnit; jeant; slane; slane jeant; soogh; (v.) cur baare er: To complete the misfortune - Dy cur baare er y donnys. DF idiom; lhieen: Complete this form and send it to me - Lhieen y form shoh as cur hym eh. DF idiom

incline (n.) ard; (v.) cleayney, faaney; (impv) croym-jee: incline your ears unto the words of my mouth - croym-jee nyn gleayshyn gys goan my veeals Bible; croym: incline thine ear to me - croym dty chleaysh hym Bible; lhiantyn: incline your heart unto the Lord God of Israel - lhig da ny creeaghyn eu lhiantyn gys y Chiarn Jee Israel Bible; ginjillaghey: That he may incline our hearts unto him - Dy vod eh ginjillaghey nyn greeaghyn huggey Bible; croymmey: So that thou incline thine ear unto wisdom - Myr shen dy jean oo croymmey dty chleaysh gys creenaght Bible

you (pron) oo: Why haven't you sent me my shoes? - Cre'n oyr nagh vel oo er chur hym my vraagyn? JJK idiom; shiu: You have always been very sympathetic - Ta shiu er ve co-ennaghtagh dy-kinjagh. JJK idiom; (emph.) shiuish: I'm a whole head taller than you - Ta mish slane kione ny s'lhiurey na shiuish. JJK idiom; uss: Thou art my rock and my fortress - She uss my chreg as my ghoon. JJK idiom


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog