Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: huggey | Results: 111

huggey to him: haink ad huggey yn vleïn er-giyn Bible


Inexact matches:

cheet huggey come to, come unto: quoi oddys cheet huggey lesh streean-volgagh? Bible; recover; recollect

croymmey huggey prone to it

huggey shen thither

huggey shid thither

lhiantyn huggey take after: freayll e annaghyn, as ve biallagh da e choraa, as nee shiu shirveish eh, as lhiantyn huggey. Bible; cleave

lhie huggey (ny) hove to: Sheear ort ta'n flod ny lhie huggey. DF

cheet huggey hene come round, pull round: s'coan t'eh cheet huggey hene, erreish da ve dy mooar broojit. Bible

cur ennym huggey sign for: Hug mee m'ennym huggey DF

cur huggey hene pull round

cur ny lhie huggey lay to

feeuid currit huggey added value

huggey as veih hither and thither, to and fro: shooyl huggey as veih er feaï-ny-cruinney Bible; hurly-burly

pull round (v.) cheet huggey hene, cur huggey hene

prone to it croymmey huggey: He is prone to it - T'eh croymmey huggey. DF idiom

thither1 (adv.) derrey shen, dys shen, dys shid, gour shen, gour shid, gys shen, gys shid, huggey shen, huggey shid

gliooney (=Ir. glunadh) knee, kneel, kneeling: haink lourane huggey, guee er, as gliooney sheese huggey Bible

come to (v.) cheet huggey

come unto (v.) cheet huggey

take after (v.) lhiantyn huggey

added value (n.) feeuid currit huggey

sign for (v.) cur ennym huggey

to him da: I was sitting next to him - Va mee my hoie ny sniessey da. JJK idiom; dasyn; huggey: She writes to him every day - T'ee screeu huggey dagh laa. JJK idiom; huggeysyn; rish: I shall speak to him about the matter - Loayrym rish mychione yn chooish shen. JJK idiom

hove to (ny) lhie ec acker; (ny) lhie huggey; scuirrit

hurly-burly (n.) cheet as goll; huggey as veih

colhiabbee concubines: ghow David huggey tooilley colhiabbee Bible

goltaghey (=Ir. altú) salute: roie ad huggey goltaghey da. Bible

come round (v.) cheet huggey hene, cheet lesh shilley er

centurionyn centurions: Eisht deie Paul er fer jeh ny centurionyn huggey Bible

chaglyms I will gather: Foast chaglyms t'ooilley huggey Bible

chleaynee persuaded, provoked, seduced: chleaynee eh ymmodee dy leih huggey Bible

cloan veggey little children, toddlers: Eisht hug ad lhieu huggey cloan veggey Bible

croobee (the) lame: haink ny doail as ny croobee huggey gys y chiamble Bible

deïe called; did call: As deïe Moses orroo huggey Bible

er-giyn (time) after: haink ad huggey yn vleïn er-giyn Bible

feai-ny-cruinney ends of the earth: shooyl huggey as veih er feaï-ny-cruinney Bible

mioleyder enticer, inducer, tempter: As haink y mioleyder huggey Bible; seducer

offishear pl. offishearyn officer: Eisht deïe ree Israel er offishear huggey Bible

scrudeyryn scribes: haink huggey ny ard-saggyrtyn, as ny scrudeyryn, as y chanstyr. Bible

shiartanse dy certain, some: Ny-yeih ren shiartanse dy gheiney lhiantyn huggey Bible

slaynt (=Ir. sláinte) (f.) constitution, health, sanity: ver-yms lhiam huggey slaynt as couyr Bible

topaz topaz: Cha bee topaz Ethiopia soylit huggey Bible

ynseydee disciples: hug eh jees jeh e ynseydee hene er chaghteraght huggey Bible

accusation (n.) plaiynt: wrote they unto him an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusa - scrieu ad huggey plaiynt noi cummaltee Yudah as Yerusalem Bible; cooish chassid

every day dagh laa: She writes to him every day - T'ee screeu huggey dagh laa. JJK idiom; gagh laa

flee2 (v.) (to); (dy) chosney: this city is near to flee unto - tan barley shoh er gerrey dy chosney huggey Bible

hither and thither (adv.) huggey as veih, noon as noal; veih-my-cheilley: they parted hither and thither - rheynn ad veih-my-cheilley bIBLE

Holy Land (n.) (The); (Yn) Cheer Vannee; thalloo sheaynt: And the Lord shall inherit Judah his portion in the holy land - As nee yn Chiarn goaill huggey hene myr eiraght Judah e chronney ayns y thalloo sheaynt, Bible

lay to (v.) ceau gys y gheay; cur ny lhie huggey; lhie rish y gheay

lie to (v.) lhie hug: Make the boat lie to - Cur er y vaatey lhie huggey. DF idiom; lhie 'sy lhiabbee

or else (adv.) er nonney: Give it to me, or else send it to him - Cur dou eh, er-nonney cur huggey eh. JJK idiom

questions (npl.) questionyn; feyshtyn: They barraged him with questions - Cheau as feyshtyn huggey dy tappee. DF idiom; keishtyn

recollect (v.) aachooinaghtyn er, cooinaghtyn er, tayrn gys cooinaghtyn; aachooinaghtyn; cheet huggey: I recollect now - T'eh cheet hym nish. DF idiom

recover aachoodaghey, cheet trooid; cheet huggey; cheet my laue; coural, couyral; geddyn reesht; slaanaghey; geddyn stiagh reesht; (to); (dy) hickyraghey

returned er-ash; hyndaa: she returned unto him into the ark - hyndaa ee huggey reesht gys yn arg Bible; (as time) oikoil; haink back

sent currit gys; currit hug: Why haven't you sent him his books? - Cre'n oyr nagh vel shiu er chur huggey e lioaryn? JJK idiom

to and fro (adv.) hoal as wass; huggey as veih; noon as noal: They run to and fro - T'ad roie noon as noal. DF idiom

airh ghlen (f.) pure gold: Cha bee topaz Ethiopia soylit huggey, chamoo vees eh cormit rish airh ghlen Bible

awnse (f.) ounce: Cur huggey un awnse dy eeym as milljee eh lesh shugyr. Dhoor

baccee1 disabled, halt: As haink earrooyn mooarey dy leih huggey, as nyn mast' oc va croobee, doail, balloo, baccee, as ymmodee elley Bible

balloo (=Ir. balbh) dumb, mute, silent, tongue-tied, unspeaking: hug ad lhieu huggey dooinney balloo va drogh-spyrryd ayn. Bible; (n.) dumb person [L. ballus]

baskadyn baskets: varr ad three-feed persoon as jeih, as hug ad ny king oc ayns baskadyn huggey gys Jezreel Bible

billey Nollick Christmas tree: Ta billey Nollick er lheh ec gagh colught dy hoilshaghey e yalloo co-chorpagh liorish tayrn sooillyn huggey. BS

brelleein (f.) pl. brelleeinyn, brelleenyn sheet: As honnick eh niau er ny osley, as saagh dy row cheet neose huggey, myr dy beagh eh brelleein vooar, kianlt ec ny kiare binn, as lhiggit sheese er y thalloo Bible

calamus calamus: Dan neesht as Javan goll huggey as veih, ren dellal ayns dty vargaghyn: va yiarn sollys, cassia, as calamus ayns dty vargaghyn. Bible

carnaneaghey bundle: teh myr y baase, nagh vod ve jeant-magh, agh ta cruinnaghey huggey dy chooilley ashoon, as carnaneaghey da hene dy chooilley phobble Bible

cha dooar did not get: cha dooar eh baase, son ghow Jee eh, huggey hene Bible; did not find

chionney stiagh (=Ir. teannadh-steach) perforate; press in: As hig eh gy-kione ayns ny laghyn jerrinagh, dy bee slieau thie yn Chiarn er ny hoiaghey er mullagh ny sleityn ; as nee dy chooilley ashoon chionney stiagh huggey. Bible; besiege, siege

confirmit confirmed: my te confirmit, cha vel dooinney erbee dy vrishey, ny dy choyrt huggey Bible

cooat beg undercoat: As ren e voir cooat beg da, as hug ee lh'ee eh huggey dy chooilley vlein, Bible

craaee vibrant, vibratory: hug ad lhieu huggey dooinney doghanit lesh y chingys craaee Bible

cur-jee put: Cur-jee lhieu hyms crushtin noa, as cur-jee sollan ayn. As hug ad lhieu eh huggey Bible

er nyn son hene for themselves: Huggey shegin dooin guee, cha nee er nyn son hene ny lomarcan, agh son dy chooilley stayd as aght ta sleih ayn CS

fannag (f.) crake; crow: Va fannag çherraghtyn lesh paays, dy row fakin cruishtin, as ren ee jerkal dy gheddyn ushtey, ren ee getlagh huggey lesh boggey mooar EF

fee1 1 (v.) braid, interlace, intertwine, knit, mat, plait, weave a: ren ad fee duillagyn figgagh cooidjagh, dy choodaghey ad hene. Bible; 2 (npl.) ravens: Ta coyrt foddyr dan maase: as beaghey ny fee aegey ta geamagh huggey Bible

feer ching bad way: va moir ben Simon feer ching ayns y chiassaghey; as ren ad aghin huggey er e son. Bible; very ill

fer noa parvenu: Ny treig dty henn charrey, son cha vel fer noa dy ve soylit huggey: ta carrey noa myr feeyn noa, tra te er naase shenn, nee oo giu eh dy blaystal. Apoc

fo feeaghyn incidental expenses; indebted: As ren dy chooilley ghooinney va tranlaasit, ny fo feeaghyn, ny sou-aigney, ad-hene y haglym huggey Bible

gheiney2 (dy); (of) men: kiongoyrt rish thie Yee, haggil huggey ass Israel sheshaght feer vooar dy gheiney, as mraane Bible

ghlare ghooie (f.) (yn); (the) native tongue: haink e aegid er-ash huggey tra v'eh loayrt e ghlare ghooie, as by haittin lesh fakin y Ghailck Vanninagh er ny h-aavioghey. Coraa

ghliooney (dy); (to) kneel: dy ghliooney huggey as dy hirrey shee te onnor scorn lhiam's 'yeeaghyn dasyn choiee PC

goaill foyr sharpen: My ta'n yiarn moandagh, as cha vel yn obbree goaill foyr, eisht shegin da niart smoo y chur huggey agh ta schleï ymmyrchagh dy yannoo aghtal. Bible

goaill veih subtract, subtraction: teh goaill veih ooilley e eilley, huggey veh treishteil, as teh rheynn e chooid. Bible

goaill voish 1 derive, expropriate a: Cha jean shiu nhee erbee y choyrt huggey, ny goaill voish y goo ta mee dy harey diu Bible; 2 expropriation

gollriu-hene like you: Mysh shiaght er y chlag hie Wil huggey, as dooyrt Wil, "John Jones, cha nel shiu jeeaghyn gollriu-hene jiu, vel pian 'sy chione eu? Coraa

goll roosyn like them: Ny bee-jee shiuish er-y fa shen goll roosyn: son ta fys ec nyn Ayr cre ta nyn ymmyrch, roish my jean shiu aghin huggey Bible

goll seose ascendant, ascent, go up, lead up, mount, run: yiow baase er y chronk, huggey t'ou goll seose Bible; ascending, mounting; (wind) veer; (south to west) wester

gyn yeearree unbidden, unlooked for, unsolicited, unwanted: Haink yn naight gys Bendigeidfran dy row Matholwch faagail y chooyrt, gyn yeearree, gyn kied, as hie chaghteryn huggey dy vriaght jeh cre'n oyr va shoh Coraa

Israel (f.) Israel: son ayns ny laghyn shen va cloan Israel lostey incense huggey Bible

jannoo aghin hug appeal, beseech, entreat, file, implore, petition, supplicate: cre woad smoo neen Ayr eu tayns niau nheeghyn mie y choyrt dauesyn ta jannoo aghin huggey. Bible

jannoo jalloo sculpture: dy jarroo t'eh jannoo jee jeh, as cur ooashley da; t'eh jannoo jalloo grainnit, jeh, as croymmey sheese huggey. Bible

jeean (=Ir. dian) 1 ardent, businesslike, diligent, eager, earnest, fervent, intense, intensive, keen, vehement, zealous a: ren eh aghin jeean huggey Bible; 2 sudden

jishag See jishig daddy, pa, papa: ta'n vummig as y jishag jeant bwooiagh lesh y scoill tra t'ad cosoylaghey ee rish ny scoillyn ayns Lunnin ren nyn inneenyn goll huggey. Carn; dad

nheeghyn 1 datum; 2 things a: neen Ayr eu tayns niau nheeghyn mie y choyrt dauesyn ta jannoo aghin huggey Bible

niartaghey (=Ir. neartú) affirm, brace, cement, confirm, consolidate, extend, fortify, intensify, invigorate, nerve, reinforce, stiffen, strengthen: ren cloan Israel ad-hene y niartaghey Bible; affirmation, confirmation, consolidation, fortification, reinforcement; strengthening: As haink huggey ainle veih niau, dy niartaghey eh,; edify; succour

sharmanys ceremony: Ga dy smooinee ad dy beagh y sharmanys ny red beg, haink ymmodee sleih huggey, as ny mast'oc moir as ayr Joey, e ven Linda as ny paithyn oc. BS

streean-volgagh double bridle: Quoi oddys cheu-astan e choamrey y hyndaa? ny quoi oddys cheet huggey lesh streean-volgagh? Bible

tabret tabret: hig daue arraneyn moyllee 'ghoaill huggey lesh tabret as y chlaasagh Bible

thalloo sheaynt Holy Land: As nee yn Chiarn goaill huggey hene myr eiraght Judah e chronney ayns y thalloo sheaynt Bible

tuittym neeal swoon, swooning: As cur-my-ner, ta spyrryd dy ghoaill eh, as doaltattym t'eh gyllagh; as tuittym neeal, t'eh keshal, as s'coan t'eh cheet huggey hene, erreish da ve dy mooar broojit. Bible

ventyn (dy); (to) touch: As hug ad lhieu huggey myrgeddin cloan aegey, dy ventyn roo: agh tra honnick e ostyllyn shoh, hooar ad foill. Bible

woaillys shall smite: quoi-erbee woaillys oo er y lieckan yesh, chyndaa huggey yn lieckan elley Bible

armour (v.) armal, plaaitail; (n.) eilley: he taketh from him all his armour wherein he trusted - teh goaill veih ooilley e eilley, huggey veh treishteil Bible; eilley chaggee: all of them clothed with all sorts of armour - ooilley coamrit ayns dy chooilley cheint dy eilley-caggee Bible; ejy

cleave (v.) giarrey, scaaney, traaue; lhiantyn; lhiantyn da: The Lord shall make the pestilence cleave unto thee - Ver y Chiarn er y chramp dy lhiantyn dhyt B ible; lhiantyn gys: But ye that did cleave unto the Lord your God - Agh shiuish ren lhiantyn gys y Chiarn nyn Yee Bible; lhiantyn huggey: there shall no such cleave unto me - cha jean veg nyn lheid lhiantyn hym Bible; lhiantyn rish: and cleave unto the remnant of these nations - as lhiantyn rish fooilliagh ny ashoonyn shoh Bible; scoltey: And he shall cleave it with the wings thereof - As nee eh scoltey eh lesh e skianyn er Bible; taah

incline (n.) ard; (v.) cleayney, faaney; (impv) croym-jee: incline your ears unto the words of my mouth - croym-jee nyn gleayshyn gys goan my veeals Bible; croym: incline thine ear to me - croym dty chleaysh hym Bible; lhiantyn: incline your heart unto the Lord God of Israel - lhig da ny creeaghyn eu lhiantyn gys y Chiarn Jee Israel Bible; ginjillaghey: That he may incline our hearts unto him - Dy vod eh ginjillaghey nyn greeaghyn huggey Bible; croymmey: So that thou incline thine ear unto wisdom - Myr shen dy jean oo croymmey dty chleaysh gys creenaght Bible

much people (n.) niart sleih: horses and much people - cabbil, as niart sleih Bible; mooarane pobble: to save much people alive - dy hauail mooarane pobble bio Bible; weight sleih: And Edom came out against him with much people - As haink Edom magh n lesh weight sleih Bible; ymmodee sleih: And they went out, they and all their hosts with them, much people - As hie ad magh, ad-hene as ooilley ny deiney caggee oc mâroo, ymmodee sleih Bible; earroo mooar dy leih: much people gathered unto him - va earroo mooar dy leih er nyn jaglym cooidjagh huggey Bible; mooarane sleih: with horsemen, and companies, and much people - lesh markee, as sheshaghtyn-caggee, as mooarane sleih Bible; ymmodee dy leih: and much people followed him - as deiyr ymmodee dy leih Bible; shiartanse mooar dy leih

shall deliver livreyee: In any case thou shalt deliver him the pledge again - Er dy chooilley aght livreyee oo huggey e yioal reesht Bible; livrey-ee: And he shall redeem Israel: from all his sins. - As livrey-ee eh Israel; veih ooilley e pheccaghyn. Bible

to me hym, hyms, hyms: Send them to me without delay - Cur hym ad fegooish cumrail. JJK idiom; rhym, rhyms, rhym's: Can you tell me what time it is? - Nod shiu gra rhym yn traa? JJK idiom; (emph.) dooys: He appeared to me to be thinner than ever - V'eh jeeaghyn dooys dy ve ny shangey na rieau. JJK idiom; dou: Give it to me, or else send it to him - Cur dou eh, er-nonney cur huggey eh. JJK idiom

until derrey: I shan't send them to him until he asks me for them - Cha derym huggey ad derrey hirrys eh orrym ad. JJK idiom; er derrey; dys: Until the crack of doom - Dys laa ny briwnys. DF idiom; gys: Your son is your son until marriage - Ta dty vac dty vac gys poosey. DF idiom; choud cheddin

cum sojourn, dwell: Cum 'sy cheer shoh, as beem's mayrt Bible;: Cummee my laue eshyn dy-shickyr: as nee my roih eh y niartaghey. Bible Cum shickyr huggey, as ny scugh dy lhiattee, dy vod oo ve er dty  vishaghey ec y jerrey. Apoc

lhiassaghey da ascribe: cur fys huggey dy vow eh cabbil mie er son dagh unnane va millit, as marish shen, myr lhiassaghey da, yiow eh slat argid cho chiu as e vair veg, as cho liauyr as eh-hene, as moggaid airhey cho lhean as e eddin. Coraa; (assert) charge

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog