Fockleyreen: Manx - English Dictionary

heavenly host (n.) sheshaght-flaunys: And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying, - As ayns y tullogh va marish yn ainle ymmodee jeh'n cheshaght flaunyssagh cur moylley da Jee, as gra. Bible

host nation (n.) ashoon-cuirreyder

ny host mute: Ta chengey ny host ny share na olk y ghra. JJK

Bee dty host 1 (intj) Hush; 2 (impv) Keep quiet, Shut up, Hold your peace a: As dooyrt ad rish, Bee dty host, cur dty laue er dty veeal Bible; 3 dry up

cur ny host argue down, confutation, quieten, silence: Cur ny host eh. DF

yn-chur ny host confutable

confutable (adj.) yn-chur ny host

ashoon-cuirreyder host nation

argue down (v.) cur ny host

confutation (n.) cur gys veg, cur ny host, tostaghey

Keep quiet (intj) Hysht; (impv) Bee dty host

Shut up (intj) Bee dty host; Jeigh dty ghob

Hush (intj) Bee dty host; Whush; Bee-jee nyn dost; Eaisht

mute amloayrtagh; fer balloo; tost; balloo, ny host; neuchorragh

quieten (v.) cur aash er, cur ny host, feaghey, goaill fea, kiunaghey, kuinaghey, tostaghey

oalan (f.) altar bread, host, wafer: Oalan gyn casherickey. DF [L. oblatio]

sheshaght-flaunys (f.) heavenly host: as ooilley sheshaght-flaunyss nyn shassoo er e laue yesh Bible

tannaght (f.) wait: Cha nod fer dy kinjagh tannaght ny host. DF

better than (ny) share na: A silent tongue is better than saying evil - Ta chengey ny host ny share na olk y ghra. JJK idiom

dry up (v.) chyrmagh, creenaghey, cuckley, kuckley, shirgaghey, spongey; chyrmaghey; farbagh; (impv) Bee dty host, Dooin dty ghob

huge (adj.) foawragh; mooadys; mooar: Were not the Ethiopians and the Lubims a huge host - Nagh row ny Ethiopianee as ny Lubimee, sheshaght-caggee mooar Bible; mooar ass towse

remain (v.) marraghtyn; (to); (dy) hannaghtyn; tannaghtyn: One cannot always remain silent - Cha nod fer dy kinjagh tannaght ny host. DF idiom; tannee: Remain behind - Tannee ayns shoh. DF idiom

silence (v.) cur ny host, tostaghey; (n.) fast, tostaght; tostid: Silence gives consent - Ta tostid coyrt cochoardailys. JJK idiom

silent (adj.) balloo, tostagh; (ny) tost: A silent tongue is better than saying evil - Ta chengey ny host ny share na olk y ghra. JJK idiom

tongue (v.) chengaghey, cur chengey er; (n.) chengey: A silent tongue is better than saying evil - Ta chengey ny host ny share na olk y ghra. JJK idiom

were not2 (interrog.) nagh row: Were not the Ethiopians and the Lubims a huge host? - Nagh row ny Ethiopianee as ny Lubimee, sheshaght-caggee mooar? Bible

aigh mie good luck: As ghow'n dooinney yindys j'ee as v'eh ny host, goaill tastey row'n Chiarn er choyrt aigh mie lesh e yurnah, mannagh row. Bible

chengey chooyl-chassee backbiting tongue: ta eddin fargagh cur ny-host yn chengey chooyl-chassee Bible

chionnal mooar host: Va chionnal mooar jeh mooinjer as caarjyn Douglas as Joyce kionfenish 'sy cheeill Coraa

cuirreyder entertainer; host: Bee cummaltee abyl feyshtey oltey ynnydagh y Chiare as Feed, David Cannan, vees cuirreyder y çhaglym, voish lieh-oor lurg shiaght noght ayns halley yn scoill. BS

olteyr entertainer, host: ren daa ghuilley as daa inneen jeh'n thie-oast, as eaddagh airhey moo, as y folt oc kianlt lesh rybbanyn, ad y chuirrey dy hoie ec boayrd yn olteyr. CnyO

sheshaght chaggee (f.) pl. sheshaghtyn-caggee army, cohort, host: scugh-ym foddey veue sheshaght-caggee yn twoaie Bible

tostid dowin heavy silence: Harry son tammylt ny host, as dy chooilley nane foast briaght jeh, c'raad va'n aile, as fy-yerrey hrog Harry seose e laue, as huitt dagh unnane ayns tostid dowin. JC

trughanys (f.) complaining, rivalry, murmerings: ver uss dy bollagh ny-host yn trughanys oc m'oï Bible

on high ayns flaunys; ayns niau; er ardjey; 'syn yrdjid: and my record is on high - as my recortys ’syn yrjid Bible; dy ard: the man who was raised up on high - y dooinney v’er ny hroggal seose dy ard Bible; er yn yrjid: with a loud voice on high - lesh ard choraa, er yn yrjid Bible; syn yrjey: the host of the high ones that are on high - sheshaght ny ard-vooaralee ’syn yrjey Bible

chumm held: Chumm mee my hengey, as cha loayr mee veg: va mee my-host, dy jarroo veih goan mie; agh va shoh pian as trimshey dou. Bible