Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: horses | Results: 53

horses (npl.) cabbil: Were not my horses the most beautiful? - Nagh s'aaley ny cabbil ayms va? JJK idiom

Inexact matches:

breeding horses (npl.) cabbil foalley

Horses Creek (n.) Giau ny Gabbyl

Horses' Enclosure (n.) Close ny Gabbil

Horses' Field (n.) Magher ny Gabbyl, Giat ny Gabbil

Horses' Fold (n.) Bwoaillee ny Gabbil

Horses' Lakelet (n.) Loughan ny Gabbil

Horses' Marsh (n.) Curragh ny Gabbil

Horses' Road (n.) Bayr ny Gabbil

Horses' Shrubbery (n.) Garee ny Gabbil

piebald horses (npl.) cabbil vreckey

flesh of horses (n.) feill chabbil

Fold of the Horses (n.) Bwoaillee ny Carvil

Hollow of the Horses (n.) Slogh ny Gabbil

pair of horses (n.) shesheragh

Horse's Rock (n.) Creg y Chabbyl

horse's tail hair (n.) geaysh; geaysht

cabbil foalley breeding horses

cabbil vreckey piebald horses

geaysht (f.) horse's tail hair

band over a horse's back (n.) dromag

Bayr ny Gabbil Horses' Road

Bwoaillee ny Gabbil Horses' Fold

Close ny Gabbil Horses' Enclosure

Creg y Chabbyl Horse's Rock

Curragh ny Gabbil Horses' Marsh

Garee ny Gabbil Horses' Shrubbery

Giat ny Gabbil Horses' Field

Giau ny Gabbyl Horses Creek

Loughan ny Gabbil Horses' Lakelet

Magher ny Gabbyl Horses' Field

Bwoaillee ny Carvil Fold of the Horses

dromag (f.) backband, band over a horse's back

Slogh ny Gabbil Hollow of the Horses

shesheragh (f.) pl. sheshereeyn pair of horses, plough-team; (of horses) team; (of oxen) span

advise (v.) coyrlaghey da: Which of these horses do you advise me to buy? - Quoi jeh ny cabbil shoh vel oo coyrlaghey mee dy chionnaghey? JJK idiom; cur coyrle da

blued2 (v.) (as money) jummit; yumm: He blued all his money on the horses - Yumm eh ooilley'n argid echey er ny cabbil. DF idiom

couple (v.) coupley, cubbley, cuppley, lannoonaghey, piyral; (n.) coraid; piyr; jees: Couple of horses - Jees dy chabbil. DF idiom; cubbyl: Wed a couple - Cubbyl y phoosey. DF idiom

drown (v.) baih: Better to change horses in mid ford than to drown - Share chyndaa cabbil ayns mean ny h-aah na goll er vaih. DF idiom; baighey, baihaghey, mooghey; (impv) baih: Drown the pups - Baih ny quallianyn. DF idiom

exchange co-cheaghley; co-cheaghlid; coonree; coonrey: Fair exchange - Coonrey corrym. DF idiom and Joseph gave them bread in exchange for horses - as hug Joseph arran daue ayns coonrey, son cabbil Bible; maylart; maylartagh; maylartane; maylartey

ford aah: Better to change horses in mid ford than to drown - Share chyndaa cabbil ayns mean ny h-aah na goll er vaih. DF idiom; (n.) aae, crossag; (v.) goll tessen er aah, shooyl tessen er aah

jumping1 lheim; lheimyragh; leaystey: and of the pransing horses, and of the jumping chariots - as lheimyraght ny cabbil, as leaystey ny fainee Bible

slaves (npl.) raanteenyn; slaveyn: wheat, and beasts, and sheep, and horses, and chariots, and slaves, and souls of men - curnaght, as ollagh, as kirree, as cabbil, as fainee, as slaveyn, as anmeenyn deiney Bible; sleabyn

tail (n.) arbyl, farbyl: Base of the tail - Bun yn arbyl. DF idiom; famman: He bobbed the horse's tail - Hug eh famman cuttagh da'n chabbyl. DF idiom; (v.) eiyrt er

cabbil horses: son dy vel y Chiarn ass nyn lieh, as bee ny markee er cabbil nyn haart Bible

geaysh (f.) bodily hair: ren dy chooilley ven schleioil sneeu geaysh ghoair. Bible; horse's tail hair; (of animal) hair

bet bett, cheb; (v.) bettal, chebbal, cur giall er; gioal; cur gioal er: I'll bet you anything you like - Verym gioal er ooilley ny t'ayn. DF idiom; giall: I don't bet on horses - Cha nel mee cur giallyn er cabbil. DF idiom

grisled glass: and in the fourth chariot grisled and bay horses - as ayns y chiarroo ainagh va cabbil glass as doyn Bible; glassey: the grisled go forth toward the south country - as ta ny cabbil glassey goll magh gys y cheer-jiass Bible; spottagh: the rams which leaped upon the cattle were ringstraked, speckled, and grisled - va ny reaghyn va lheim er y maase, schimmeigagh, breck as spottagh Bible

laid hands on ghreim: And they laid hands on her; and she went by the way by the which the horses came into the king's house - As ghreim ad ee, as hug ad lhieu ee er raad ny gabbyl gys thien ree Bible

more fierce (comp./sup.) s'chenney: And they were the more fierce - As vad wheesh shen schenney er Bible; (ny) sbarbagh: Their horses also are swifter than the leopards, and are more fierce than the evening wolves - Ta ny cabbil oc neesht ny sbieau na ny leopardyn, as ny sbarbagh na moddee-oaldey Bible

much people (n.) niart sleih: horses and much people - cabbil, as niart sleih Bible; mooarane pobble: to save much people alive - dy hauail mooarane pobble bio Bible; weight sleih: And Edom came out against him with much people - As haink Edom magh n lesh weight sleih Bible; ymmodee sleih: And they went out, they and all their hosts with them, much people - As hie ad magh, ad-hene as ooilley ny deiney caggee oc mâroo, ymmodee sleih Bible; earroo mooar dy leih: much people gathered unto him - va earroo mooar dy leih er nyn jaglym cooidjagh huggey Bible; mooarane sleih: with horsemen, and companies, and much people - lesh markee, as sheshaghtyn-caggee, as mooarane sleih Bible; ymmodee dy leih: and much people followed him - as deiyr ymmodee dy leih Bible; shiartanse mooar dy leih

stall bwaane: and the calves out of the midst of the stall - as ny lheiyee ass ny bwaneyn Bible; manjoor: And Solomon had four thousand stalls for horses - As va ec Solomon kiare thousane manjoor son cabbil Bible; coayl bieauid, cur 'sy stholl, scuirr; stholl; sthollal

feill chabbil (f.) horse flesh; flesh of horses: Dy vod shiu gee feill reeaghyn, as feill captanyn, as feill deiney niartal, as feill chabbil, as yn eill ocsyn ta markiagh orroo as feill dy chooilley ghooinney, chammah seyr as shirveishee, chammah beg as mooar. Bible


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog