Fockleyreen: Manx - English Dictionary


Search for:

TLex Dictionary
Current search: holy | Results: 80

holy bannee: Holy angels - Ainleyn bannee. DF idiom; noo: Holy writ - Ny Scriptyryn Noo. DF idiom; casherick: The Holy Innocents - Ny Neufoiljee Casherick. DF idiom; san

Inexact matches:

Holy Bible (n.) (The); (Yn) Vible Chasherick

Holy Church (n.) Keeill Casherick

Holy Communion1 (n.) Shibber y Chiarn

Holy Communion2 (n.) (The); (Yn) Creesteeaght

Holy Communion3 (n.) (Yn) Chreestiaght; (Yn) Chummyn

Holy day (n.) feaill, feailley

holy day (n.) laa casherick, laa feailley

Holy Ghost (n.) Fer ny Gerjagh, Spyrryd Noo

Holy God (intj) Yee Chasherick

holy gods (npl.) flaunyssee noo

Holy Grail (n.) Grail Casherick

Holy Headland (n.) Kione Casherick

holy hills (npl.) croink chasherick: His foundation is upon the holy hills - Ta ny undinyn eck er ny croink chasherick Bible

Holy Innocents (npl.) (The); (Ny) Maccan; Neufoiljee Casherick

Holy Land (n.) (The); (Yn) Cheer Vannee; thalloo sheaynt: And the Lord shall inherit Judah his portion in the holy land - As nee yn Chiarn goaill huggey hene myr eiraght Judah e chronney ayns y thalloo sheaynt, Bible

holy matrimony (n.) poosey casherick

holy orders (n.) oardagh bannit; oardaghyn bannee: Take holy orders - Oardaghyn bannee y ghoaill. DF idiom

holy rood (n.) crosh casherick Chreest, crosh chasherick Chreest; maidjey chroshey

Holy sacrament (n.) (Yn) Chreestiaght

Holy Sacrement (n.) Shibbyr y Chiarn

Holy Spirit (n.) Spyrryd Noo

holy stone (n.) clagh scooiree, clagh-scooirey

Holy Thursday (n.) Jerdein Casherick, Jerdein Chorp Chreest; Jerdein Caisht

holy water (n.) ushtey casherick: And the priest shall take holy water in an earthen vessel - As neen saggyrt ushtey casherick y ghoaill ayns saagh craie Bible

Holy Week (n.) Shiaghtyn ny Caisht

holy writ (n.) scriptyr noo; (ny) scriptyryn noo

most holy slane casherick

truly holy feer noo

Old Holy church (n.) Shenn agglish Casherick

Isle of Man Holy Wells Project (n.) Shalee Chibbraghyn Casherick Vannin

Chreestiaght (f.) Christendom; (Yn) Holy communion, Holy sacrament, Holy Communion: Ta fer elley e co-haggloo er shirveish y Chreestiaght enmyssit " Shibber y Chiarn," screeuit ayns Baarle as jeant ayns Gaelg liorish yn arrymagh Philip Moore. Carn

Cheer Vannee (f.) (Yn); (The) Holy Land

Chummyn (f.) (Yn) Holy Communion

clagh-scooirey (f.) holy stone

feer noo truly holy

Jerdein Casherick Holy Thursday

Keeill Casherick Holy Church

Maccan (Ny); (The) Holy Innocents

maidjey chroshey (=Ir. maide croise) holy rood

Neufoiljee Casherick (Ny); (The) Holy Innocents

oardagh bannit holy orders

san (=Ir. san) holy

scriptyr noo holy writ

scriptyryn noo (ny) holy writ

Spyrryd Noo Holy Ghost, Holy Spirit: Son v'eh ny ghooinney mie, as lane jeh'n Spyrryd Noo, as jeh credjue; as ren ymmodee sleih chyndaa gys y Chiarn. Bible

Yee Chasherick (intj) Holy God

clagh scooiree (f.) hearthstone, holy stone

crosh casherick Chreest holy rood

crosh chasherick Chreest (f.) holy rood

Fer ny Gerjagh Holy Ghost

Kione Casherick Penzance, Holy Headland

Shiaghtyn ny Caisht Holy Week

Jerdein Caisht Maundy Thursday; Holy Thursday

Jerdein Chorp Chreest Corpus Christi, Holy Thursday

Shibbyr y Chiarn Eucharist, Holy Sacrement, Lord's Supper

'sy chenn agglish Casherick in the old Holy church

casherick holy, sacred, sanctimonious: Tad er hoiaghey dtynnydyn casherick er aile Bible; hallowed

feaill festival, Holy day: Rehollys Vuigh Feaill' Vaayl. DF [L. Vigilia]

Shalee Chibbraghyn Casherick Vannin Isle of Man Holy Wells Project

slane casherick most holy: fakin dy vel shen slane casherick Bible

watcher (n.) arreyder: a watcher and an holy one came down from heaven - haink arreyder, as fer flaunyssagh neose veih niau Bible

bannee 1 (impv) bless a: Bannee yn Chiarn, O m'annym Bible; 2 (adj.) holy, saintly; 3 (gen.) blessed, of blessing: veih dobberan, gys laa bannee Bible

Creesteeaght (Yn); (The) Holy Communion: chooin eh lhieu yn seihll y hyndaa gys Creesteeaght CS; Lord's Supper

croink chasherick holy hills: Ta ny undinyn eck er ny croink chasherick: shynney lesh y Chiarn giattyn Sion ny share na ooilley cummallyn Yacob. Bible

feailley pl. feaillaghyn feast, festival, fête, holiday, Holy day, sacred: as nee shiu feailleyreayll dan Chiarn Bible; See feaylley (of roof) end; (of stack) end [L. Vigilia]

flaunyssee noo holy gods: er-yn-oyr dy vel fys aym, dy vel spyrryd ny flaunyssee noo aynyd's Bible

Grail Casherick Holy Grail: T'eh credjal myrgeddin dy nee lioar va'n Grail Casherick, va cummal ny folliaghtyn jeh far-chemmig, as dy vel grainney er crosh Cheltiagh y Cholloo ta bentyn rish y lioar shoh. BS

laa casherick holy day: My hyndaa-ys oo dty chass veih cooishyn seihltagh er y doonaght, veih geiyrt da dty aigney hene er my laa casherick Bible

laa feailley feast-day, holy day: mastey ny lheid as ta freaylley laa feailley. Bible

noo (=Ir. naomh) 1 beatific, consecrated, hallowed, holy, sacred; 2 saint: Aaron Noo yn Chiarn Bible a pl. nooghyn

poosey casherick holy matrimony: My ta fys ec veg jiuish er ayr erbee lowal dy lhiettal yn daa phersoon shoh dy gholl cooidjagh ayns Poosey casherick, ta shiu dy hoilshaghey eh PB1765

Shenn agglish Casherick Old Holy church: va oardagh crauee 'sy chenn agglish Casherick, ec toshiaght y Chargys dy row lheid ny persoonyn as v'er nyn gheddyn kyndagh jeh ard pheccah erbee, er nyn goyrt fo pennys foshlit PB1765

Shibber y Chiarn Holy Communion, Lord's Supper: Jees ny lomarcan, er son ooilley ymmyrchagh gys saualtys, ta shen dy ghra, Bashtey, as Shibber y Chiarn. PB1765

thalloo sheaynt Holy Land: As nee yn Chiarn goaill huggey hene myr eiraght Judah e chronney ayns y thalloo sheaynt Bible

ushtey casherick holy water: Yn ynrican ushtey casherick yn cappan dy ushtey feayr. EF

Vible Chasherick (Yn); (The) Holy Bible: veih ny lioaryn va ry gheddyn ec y traa shen, Yn Lioar Phadjer, Lioar ny Kiare Hostyllyn, as ny s'anmee yn clane Vible Chasherick. Dhoor

redeemed aachionnit; feayslit: And those that are to be redeemed from a month old - As ad shen ta dy ve feayslit, veih mee deash Bible; chionnit: The holy people, The redeemed of the Lord - Yn pobble casherick, Cloan chionnit y Chiarn Bible; feayshlit

shall tread stampee: and the holy city shall they tread under foot forty and two months. - as yn ard-valley casherick stampee ad fo-chosh daa vee as da-eed Bible; stampys: for it is he that shall tread down our enemies - son she eshyn stampys sheese nyn noidyn Bible

word (n.) fockle: In this sentence there isn't a word too much - Ayns y raa shoh cha nel fockle rouyr. JJK idiom; goo: the Holy Ghost fell on all them which heard the word. - huitt y Spyrryd Noo orroosyn ooilley va clashtyn y goo. Bible


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog